诗无敌

朱太守风雪渔樵记・甜水令

元代‌ · 无名氏

折莫你便奔井投河,自推自跌,自埋自怨!(旦儿云)王伯伯,你劝一劝儿波!(正末唱)便央及煞俺也不相怜!折莫便一来一往,一上一下,将咱解劝,总盖不过你这前愆。

简要说明

此曲主要表达了一种坚决不原谅、不怜悯的强硬态度。通过列举一系列极端行为,强调即便有人百般解劝,也无法掩盖对方之前犯下的过错,展现出一种愤怒且决绝的情绪。

逐句注释

  • “折莫你便奔井投河,自推自跌,自埋自怨”:
    • 字词:“折莫”,无论、任凭;“自推自跌”,自己折腾自己,做出摔倒之类的行为;“自埋自怨”,自己埋怨自己。
    • 句意:任凭你去投井跳河,自己折腾自己,自己埋怨自己。
  • “(旦儿云)王伯伯,你劝一劝儿波!(正末唱)便央及煞俺也不相怜”:
    • 字词:“央及”,央求、恳求;“煞”,极、很。
    • 句意:(旦儿说:王伯伯,你劝一劝吧!)(正末唱)即便你苦苦央求我到极点,我也不会怜悯你。
  • “折莫便一来一往,一上一下,将咱解劝,总盖不过你这前愆”:
    • 字词:“解劝”,劝解、劝说;“前愆”,以前犯下的过错。
    • 句意:任凭你反复地来劝说我,也掩盖不了你之前犯下的过错。

现代译文

任凭你去投井跳河,自己折腾自己,自己埋怨自己!
(旦儿说:王伯伯,你劝一劝吧!)
(正末唱)就算你苦苦求我到极致,我也不会可怜你!
任凭你反反复复地来劝我,也抵不过你以前犯下的错。

创作背景

《朱太守风雪渔樵记》是元杂剧,此曲出自其中。元代杂剧繁荣,反映了当时社会的各种生活场景和人物情感。这部作品可能以渔樵生活为背景,展现了人物之间的矛盾冲突。具体创作时间难以精准确定,但在元代戏曲创作的大环境下,这类作品往往通过生动的情节和人物对话来反映社会现实和人性特点。此曲可能是剧中人物在矛盾激化时表达愤怒与决绝态度的唱词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比夸张:“奔井投河,自推自跌,自埋自怨”以及“一来一往,一上一下”运用排比的手法,通过列举一系列极端行为和反复的动作,增强了语气,夸张地表达出说话者坚决不原谅的态度。
    • 口语化:曲中使用了“折莫”“央及煞”等口语词汇,使语言具有浓郁的生活气息,符合杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点,让观众能更直接地感受到人物的情感。
  • 情感表达:整首曲子情感强烈且直接,毫不掩饰地表达了说话者对对方的不满和决绝,使人物形象鲜明,让观众能深刻体会到人物之间矛盾的尖锐程度。