这首诗是陆游晚年闲居山阴时的溪行纪事之作,先以简练笔墨勾勒秋夜溪行的清寂景致,后直抒迟暮多病的感伤心绪,末句以避渔罾的细节暗寓超脱世俗纷扰、安于闲淡的心境,景、情、意融为一体。
溪行
霜落水初澄,星繁月未升。
近村闻夜犬,隔浦见秋灯。
多病乃如许,微寒已不胜。
平生邻曲意,移棹避渔罾。
近村闻夜犬,隔浦见秋灯。
多病乃如许,微寒已不胜。
平生邻曲意,移棹避渔罾。
简要说明
逐句注释
- 霜落水初澄:霜,秋霜;澄,水清见底。句意:秋霜降落之后,溪水方才变得澄澈明净。
- 星繁月未升:星繁,繁星密布;月未升,月亮尚未升起。句意:夜空繁星点点,新月尚未东升。
- 近村闻夜犬:近村,临近的村落;夜犬,夜间守家的犬吠声。句意:临近的村落里传来了夜半的狗吠声。
- 隔浦见秋灯:浦,水边;秋灯,秋日夜晚的灯火(多为村舍渔火)。句意:隔着溪浦,能看到对岸闪烁的秋日灯火。
- 多病乃如许:乃如许,竟然像这样;如许,如此、这般。句意:我竟病弱到这般地步。
- 微寒已不胜:不胜,经受不住、抵挡不了。句意:些许寒意,已经让我难以承受。
- 平生邻曲意:平生,平素、一生;邻曲,邻里、乡邻之间。句意:我平素一直向往着邻里间的淳朴情谊。
- 移棹避渔罾:移棹,划动船桨(代指驾船);渔罾,一种支架式捕鱼网具。句意:此刻却驾舟避开渔人布设的鱼网。
现代译文
秋霜落定,溪水初显澄澈;繁星满天,新月尚未东升。
近村传来夜半犬吠,隔溪遥见对岸秋灯明灭。
我竟病弱到这般模样,些许寒意便已难以支撑。
平生向往邻里间的淳朴情谊,此刻却驾舟避过渔人收起的鱼罾。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情乡间山水田园。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时他身体渐衰、多病缠身,诗中记录了夜行溪上的所见所感,既有对眼前秋夜景致的细致观察,也暗含了对自身迟暮处境的感伤,以及不愿沾染世俗纷扰的超脱心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“近村闻夜犬,隔浦见秋灯”为工对,“近村”对“隔浦”(方位名词相对)、“闻夜犬”对“见秋灯”(动宾结构相对),对仗精巧,声律和谐,严格符合近体诗格律要求。
- 意境清寂:前两联选取“霜、水、星、月、夜犬、秋灯”等意象,以淡笔勾勒出静谧悠远的秋夜溪行图景,无浓烈色彩铺陈,却精准烘托出闲淡静谧的氛围,暗合作者晚年沉静的心境。
- 情景交融:前两联写景为铺垫,后两联抒情收束。颈联直抒胸臆,将眼前微寒与自身病弱融为一体,直白道出迟暮感伤;尾联以“移棹避渔罾”的细节收束,表面写避网之举,实则暗喻诗人避开世俗名利的纠缠,以小见大,含蓄蕴藉地传递出对乡居闲淡生活的坚守。
- 平淡深沉:全诗语言自然质朴,无刻意雕琢之辞,契合陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的艺术特色,以浅近笔墨承载深厚情感与意涵,体现了其晚年诗风的成熟。
常见问题
《溪行》的作者和朝代是什么?
《溪行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《溪行》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的溪行纪事之作,先以简练笔墨勾勒秋夜溪行的清寂景致,后直抒迟暮多病的感伤心绪,末句以避渔罾的细节暗寓超脱世俗纷扰、安于闲淡的心境,景、情、意融为一体。
《溪行》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情乡间山水田园。这首诗当作于其晚年闲居时期,此时他身体渐衰、多病缠身,诗中记录了夜行溪上的所见所感,既有对眼前秋夜景致的细致观察,也暗含了对自身迟暮处境的感伤,以及不愿沾染世俗纷扰的超脱心境。
《溪行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“近村闻夜犬,隔浦见秋灯”为工对,“近村”对“隔浦”(方位名词相对)、“闻夜犬”对“见秋灯”(动宾结构相对),对仗精巧,声律和谐,严格符合近体诗格律要求。 2. 意境清寂 :前两联选取“霜、水、星、月、夜犬、秋灯”等意象,以淡笔勾勒出静谧悠远的秋夜溪行图景,无浓烈色彩铺陈,却精准烘托出闲淡静谧的氛围,暗合作者晚年沉静...