这首标准五言律诗是陆游晚年闲居山阴时春日出游湖山乡野的纪行之作,以白描手法铺展江南春日的清幽景致:鱼市、茶村、柳烟、芳草,搭配鸦衔祭肉、鹭引归船的乡野细节,意境清新恬淡。末联由景入情,以“得句为谁妍”抒发了虽有佳句却无人共赏的淡淡怅惘,暗含志士闲居的孤寂与知音难觅的感慨。
出行湖山间杂赋
柳边烟掩苒,堤上草芊眠。
墓扫鸦衔肉,人归鹭导船。
东风吹短发,得句为谁妍
简要说明
逐句注释
- 鱼市樵风口,茶村谷雨前:
鱼市:售卖鲜鱼的乡村集市;樵风:指绍兴境内的樵风泾,相传为东汉郑弘遇神人得南风之便的典故处,此处泛指山间渡口风光佳处;茶村:盛产春茶的村落;谷雨前:谷雨节气之前,正值春茶采摘的最佳时节。句意:樵风渡口旁的鱼市热闹鲜活,谷雨时节的茶村处处洋溢着春日生机。 - 柳边烟掩苒,堤上草芊眠:
烟:春日的薄雾与炊烟;掩苒:轻柔摇曳、舒展飘荡的样子;芊眠(芊绵):草木繁盛茂密、生机盎然的样貌。句意:柳树枝头笼着轻烟,悠悠摇曳;堤岸之上芳草萋萋,蔓延向远方。 - 墓扫鸦衔肉,人归鹭导船:
墓扫:祭扫坟墓后,祭肉尚未收尽,被乌鸦衔取(一说为乌鸦在墓边啄食腐肉,此取主流解释);鹭导船:白鹭常栖息于船舷、沙洲之上,傍晚归船时白鹭相随引路,似为舟船作伴。句意:祭扫坟墓的乡人已然离去,乌鸦衔着祭肉盘旋林间;晚归的小舟荡开碧波,白鹭一路引领着归船。 - 东风吹短发,得句为谁妍:
东风:春风;短发:此处代指陆游花白稀疏的鬓发,暗含年华老去之意;得句:吟成佳句;为谁妍:意为诗句写得清丽动人,却又为谁而展露芳华呢?抒发知音难觅的怅惘。
现代译文
樵风渡口的鱼市正喧闹鲜活,
谷雨时节的茶村处处漾着春晴。
柳丝笼着轻烟悠悠摇曳,
堤岸芳草萋萋蔓延向远。
祭扫坟墓的乡人早已归去,
乌鸦衔着祭肉盘旋林间;
晚归的小舟荡开碧波,
白鹭一路相随着船舷。
春风拂过我稀疏的白发,
吟成的佳句啊,又为谁而显得清丽嫣然?
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,大致为宋孝宗淳熙末年至宋宁宗嘉定初年(约1190年后)。陆游一生多次被贬罢官职,晚年长期闲居家乡,虽寄情山水田园,但始终未能忘怀国事与壮志难酬的遗憾。此诗为春日出游湖山间的即兴之作,将沿途所见的乡野景致与自身闲居的心境融为一体,既有对江南春日的喜爱,也暗含了年老闲居、无人共赏佳句的孤寂。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“柳边烟掩苒,堤上草芊眠”与颈联“墓扫鸦衔肉,人归鹭导船”均严格对仗,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 白描手法,意境恬淡:全诗以白描为主,未用过多典故与雕琢之语,仅用“鱼市”“茶村”“柳烟”“芳草”等典型江南春日意象,铺展出一幅清新自然的乡野春景图,细节如“鸦衔肉”“鹭导船”极具生活气息,让画面鲜活真实。
- 情景交融,含蓄深沉:前六句纯然写景,末联由景转情,将春日之景与自身年华老去、知音难觅的心境自然结合。“东风吹短发”暗合时光流逝、壮志消磨的感慨,“得句为谁妍”则将闲居的孤寂与陆游一贯的深沉情志融为一体,虽未直言家国之思,却暗含了空有才华却无人赏识的怅惘,意境含蓄而余味悠长。
- 风格清新自然:全诗语言平易浅近,毫无晦涩雕琢之感,尽显陆游晚年山水诗的恬淡风格,与他早期的豪放爱国诗作形成鲜明对比,却同样带着其作品一贯的真情实感。
常见问题
《出行湖山间杂赋》的作者和朝代是什么?
《出行湖山间杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出行湖山间杂赋》主要写了什么?
这首标准五言律诗是陆游晚年闲居山阴时春日出游湖山乡野的纪行之作,以白描手法铺展江南春日的清幽景致:鱼市、茶村、柳烟、芳草,搭配鸦衔祭肉、鹭引归船的乡野细节,意境清新恬淡。末联由景入情,以“得句为谁妍”抒发了虽有佳句却无人共赏的淡淡怅惘,暗含志士闲居的孤寂与知音难觅的感慨。
《出行湖山间杂赋》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,大致为宋孝宗淳熙末年至宋宁宗嘉定初年(约1190年后)。陆游一生多次被贬罢官职,晚年长期闲居家乡,虽寄情山水田园,但始终未能忘怀国事与壮志难酬的遗憾。此诗为春日出游湖山间的即兴之作,将沿途所见的乡野景致与自身闲居的心境融为一体,既有对江南春日的喜爱,也暗含了年老闲居、无人共赏佳句的孤寂。
《出行湖山间杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“柳边烟掩苒,堤上草芊眠”与颈联“墓扫鸦衔肉,人归鹭导船”均严格对仗,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法,意境恬淡 :全诗以白描为主,未用过多典故与雕琢之语,仅用“鱼市”“茶村”“柳烟”“芳草”等典型江南春日意象,铺展出一幅清新自然的乡野春景图,细节如“鸦衔肉...