冬日排闷

· 陆游

地炉微火伴寒灰,垂野江云暝不开。
欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来。
渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅。
佛粥春盘俱不远,离离斗柄欲东回。

简要说明

这首七言律诗是陆游冬日闲居时排遣胸中烦闷之作。诗人以江村冬日的清冷景致为脉络,从室内寒炉、倦书慵懒的闲寂之态,写到室外初雪飘落、征雁过影、早梅绽香的清寒生机,最后以北斗斗柄将转东的时节转换收束,于沉郁中暗含对岁时更迭的淡然慰藉,抒发了冬日闲居时排闷解愁的心境,兼具清寂之景与释然之情。

逐句注释

地炉微火伴寒灰
地炉:古代埋于地下的居家取暖专用火炉;微火:微弱的炭火,暗示炉火烧至将熄;伴寒灰:与冷灰相依相伴,描绘出室内寒气渐生、孤寂清冷的氛围。

垂野江云暝不开
垂野:笼罩四野;江云:江上弥漫的云气;暝不开:天色昏暗阴沉,云气久久不散,写出冬日昼短天寒的景象。

欲睡手中书自堕
欲睡:困倦欲眠;书自堕:手中所持的书卷自然滑落,生动刻画出诗人慵懒倦怠、无心读书的闲居状态。

半酣窗外雪初来
半酣:酒意微醺或久坐昏沉的状态;雪初来:第一场冬雪刚刚飘落,为沉寂的冬日增添灵动意趣。

渡头照影闻征雁
渡头:江边渡口;照影:征雁掠过水面时照见自身影子;闻征雁:听到长途迁徙的大雁的鸣啼,“征雁”暗含时光流逝的淡淡怅惘。

篱角吹香得早梅
篱角:篱笆的角落,为乡村常见景致;吹香:梅花散发的清香随风飘散;得早梅:发现墙角早开的梅花,以早春之花打破冬日萧索。

佛粥春盘俱不远
佛粥:即腊八粥,佛家于腊八日施粥供佛,后世民间亦有腊八食粥的习俗;春盘:古时立春日以蔬果、饼饵装盘馈赠亲友的节俗,代指春日食俗;俱不远:意为腊八粥与春盘的节俗都即将到来,暗示岁末将至、春日不远。

离离斗柄欲东回
离离:清晰分明的样子;斗柄:北斗七星的柄部,古人以斗柄指向判断时节:指向东则春至;欲东回:斗柄即将转向东方,点明时节即将由冬入春,收束全诗的排闷之意。

现代译文

地下小炉燃着微弱的炭火,与冷灰相依相伴,
四野低垂的江天云气,昏沉沉久久不散。
困倦袭来,手中的书卷兀自滑落,
酒意微醺之际,窗外第一场雪悄然飘落。
渡口边,雁影掠过水面,传来征鸿的啼鸣,
篱笆角落,早梅初绽,飘散着淡淡清香。
腊八粥与春盘的滋味都不算遥远,
清晰的北斗斗柄,即将转向东方,预示春回大地。

创作背景

此诗无明确创作纪年,当为陆游晚年闲居山阴故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,寄情山水与诗书。冬日阴寒萧索的景致极易引发胸中郁结,诗人以“排闷”为题,借江村冬日的日常景致与节物变化,排遣闲居时的寂寥烦闷,同时以早梅、斗柄东回的意象,暗含对时节更迭的期待,于清寂中消解愁绪,寄寓淡然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来”与颈联“渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅”对仗自然贴切:颔联以“欲睡”对“半酣”,“手中书自堕”对“窗外雪初来”,贴合诗人慵懒微醺的状态;颈联以“渡头”对“篱角”,“照影”对“吹香”,“闻征雁”对“得早梅”,由远及近铺展江村景致,毫无雕琢痕迹。
  2. 层次分明,情景交融:全诗以空间转换为脉络,先写室内寒炉倦书的孤寂,再转写室外江云初雪的阴沉,继而铺陈渡头征雁、篱角早梅的生机,最后以时节转换收束,层层递进。诗人将“排闷”的情绪融入景致流转:从初时的沉郁,到雪落梅开的渐有生机,再到斗柄东回的释然,情感随景物自然变化。
  3. 意象贴切,暗含深意:诗中“地炉”“寒灰”“江云”等意象烘托冬日清寒,“征雁”“早梅”“斗柄”等意象暗合时节与心境:征雁点明冬日候鸟南迁,早梅打破萧索,斗柄东回则预示春至,既贴合冬日景致,又暗含排闷后的释然与对未来的期待。
  4. 节俗入诗,文化厚重:“佛粥”“春盘”两处节俗典故,点明诗作创作于腊八至立春之间,拉近与读者的文化共鸣,同时以节俗暗示时节将转,为“排闷”的主题提供情感落点——冬日虽寒,但春日将至,愁闷自会消解。

常见问题

《冬日排闷》的作者和朝代是什么?

《冬日排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬日排闷》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游冬日闲居时排遣胸中烦闷之作。诗人以江村冬日的清冷景致为脉络,从室内寒炉、倦书慵懒的闲寂之态,写到室外初雪飘落、征雁过影、早梅绽香的清寒生机,最后以北斗斗柄将转东的时节转换收束,于沉郁中暗含对岁时更迭的淡然慰藉,抒发了冬日闲居时排闷解愁的心境,兼具清寂之景与释然之情。

《冬日排闷》的创作背景是什么?

此诗无明确创作纪年,当为陆游晚年闲居山阴故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,寄情山水与诗书。冬日阴寒萧索的景致极易引发胸中郁结,诗人以“排闷”为题,借江村冬日的日常景致与节物变化,排遣闲居时的寂寥烦闷,同时以早梅、斗柄东回的意象,暗含对时节更迭的期待,于清寂中消解愁绪,寄寓淡然自适的心境。

《冬日排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“欲睡手中书自堕,半酣窗外雪初来”与颈联“渡头照影闻征雁,篱角吹香得早梅”对仗自然贴切:颔联以“欲睡”对“半酣”,“手中书自堕”对“窗外雪初来”,贴合诗人慵懒微醺的状态;颈联以“渡头”对“篱角”,“照影”对“吹香”,“闻征雁”对“得早梅”,由远及近铺展江村景致,毫无雕琢痕迹。 2. 层次分明,情景交融 :全...