予数年不至城府丁巳火後今始见之

· 陆游

陈迹关心已自悲,劫灰满眼更增欷。
山川壮丽昔无敌,城郭萧条今已非。
窣堵招提俱昨梦,祝融回禄尚余威。
故交减尽新知少,纵保桑榆谁与归?

简要说明

这首七言律诗以重访劫后成都的视角,对比昔日锦城的壮丽盛景与今日劫后萧条的样貌,抒发了物是人非的沧桑悲慨,同时寄寓故交零落、知己难寻的身世之感,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 陈迹关心已自悲:陈迹指过往在成都的旧游踪迹与旧日风物;关心指牵动心怀;已自悲意为本已独自心生悲戚。
  2. 劫灰满眼更增欷:劫灰源自佛典“劫火”,指劫后余灰,此处代指火灾后的残垣断壁;满眼即眼前处处皆是;更增欷指更增添了叹息之声(欷为叹息声)。
  3. 山川壮丽昔无敌:昔指往昔、从前;无敌形容昔日成都山川形胜之盛,无人可比。
  4. 城郭萧条今已非:城郭代指整个成都城池;萧条指冷落衰败的样子;今已非意为如今已经全然变了模样。
  5. 窣堵招提俱昨梦:窣堵为梵语音译,即佛塔;招提为梵语音译,指寺院;俱昨梦意为都如同昨夜的梦境一般,指往昔的佛塔寺院皆已在火灾中焚毁,只剩模糊的回忆。
  6. 祝融回禄尚余威:祝融、回禄均为古代传说中的火神;尚余威指火灾的余祸尚未平息,周遭仍带着灾祸后的萧索。
  7. 故交减尽新知少:故交指旧日的知己友人;减尽意为大半凋零离散;新知指新结识的友人;少即寥寥无几。
  8. 纵保桑榆谁与归:纵指即使;保桑榆指保全晚年的安康(桑榆代指日落之处,引申为晚年时光);谁与归即“与谁归”,意为没有知己相伴,抒发孤独之感。

现代译文

旧日游踪牵动心怀,本已暗自伤悲;
满眼都是火灾劫后的残迹,更教我声声叹息。
往昔山川壮丽天下无双,
如今城郭冷落萧条,全然变了模样。
佛塔寺院都已成昨夜的幻梦,
火神祝融回禄的余威还在逞狂。
旧交故友大半凋零,新知也寥寥无几,
纵使能安度晚年,又有谁能与我同归?

创作背景

此诗学界主流观点认为创作于宋宁宗庆元三年(1197,岁次丁巳)。陆游早年曾入蜀任职,在成都留下多年游宦经历与深厚情感联结,对锦城风物怀有深切怀念。时隔十数年后重访成都,恰逢此前发生的大型火灾焚毁大量城郭、寺院与民居,目睹劫后萧条的景象,对比记忆中昔日锦城的壮丽繁盛,又感伤故交零落、新知稀少,自身已至晚年却无人相伴,遂写下此诗寄寓身世飘零与家国沧桑的双重悲慨。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:全诗以“昔”与“今”的强烈对比构建核心意境。颔联“山川壮丽昔无敌,城郭萧条今已非”直接将往昔锦城盛景与今日劫后衰败并置,凸显物是人非的沧桑感;颈联再以“窣堵招提俱昨梦”呼应昔年寺院繁盛,强化了世事如梦的幻灭感。
  2. 典故化用贴切自然:多处化用古典意象与典故,既贴合诗意又增添文化厚度:以“劫灰”代指火灾残迹,暗合佛典中世事轮回的沧桑感;以“祝融回禄”点明火灾缘由,简洁凝练;以“桑榆”代指晚年,贴合陆游此时的年龄心境,毫无堆砌之感。
  3. 格律结构严谨规整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求。结构层层递进:从自身陈迹之悲,到劫后景象观感,再到今昔对比的感慨,最终落脚于身世孤独的抒怀,情感脉络清晰,沉郁顿挫,契合陆游晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。
  4. 情感表达深沉内敛:全诗未用直抒胸臆的狂放之语,而是以平实笔触描绘劫后景象,将家国之慨与身世之感融入景物描写之中,最终以“谁与归”收束,将个人孤独与时代沧桑融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《予数年不至城府丁巳火後今始见之》的作者和朝代是什么?

《予数年不至城府丁巳火後今始见之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予数年不至城府丁巳火後今始见之》主要写了什么?

这首七言律诗以重访劫后成都的视角,对比昔日锦城的壮丽盛景与今日劫后萧条的样貌,抒发了物是人非的沧桑悲慨,同时寄寓故交零落、知己难寻的身世之感,兼具写实性与抒情性。

《予数年不至城府丁巳火後今始见之》的创作背景是什么?

此诗学界主流观点认为创作于宋宁宗庆元三年(1197,岁次丁巳)。陆游早年曾入蜀任职,在成都留下多年游宦经历与深厚情感联结,对锦城风物怀有深切怀念。时隔十数年后重访成都,恰逢此前发生的大型火灾焚毁大量城郭、寺院与民居,目睹劫后萧条的景象,对比记忆中昔日锦城的壮丽繁盛,又感伤故交零落、新知稀少,自身已至晚年却无人相伴,遂写下此诗寄寓身世飘零与家国沧桑的双重悲慨。

《予数年不至城府丁巳火後今始见之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :全诗以“昔”与“今”的强烈对比构建核心意境。颔联“山川壮丽昔无敌,城郭萧条今已非”直接将往昔锦城盛景与今日劫后衰败并置,凸显物是人非的沧桑感;颈联再以“窣堵招提俱昨梦”呼应昔年寺院繁盛,强化了世事如梦的幻灭感。 2. 典故化用贴切自然 :多处化用古典意象与典故,既贴合诗意又增添文化厚度:以“劫灰”代指火灾残迹,暗合佛典中世事轮回的沧...