初夏新晴

· 陆游

曲径泥新晚照明,小轩才受一床横。
翩翩乳燕穿帘影,蔌蔌新篁解箨声。
药物屏除知病减,梦魂安稳觉心平。
深居不恨无来客,时有山禽自赞名。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年山居的闲适之作,以初夏雨后初晴的乡村景致为核心,结合自身病后渐愈的状态,抒发了隐居独处、恬淡自适的心境,以质朴自然的笔触勾勒出清幽灵动的田园意境。

逐句注释

  1. 曲径泥新晚照明
    曲径:弯曲的小路;泥新:雨后泥土湿润如新;晚照明:傍晚的日光洒照天地。句意:弯曲的小路上,雨后的泥土带着湿润的光泽,傍晚的霞光铺满天地。

  2. 小轩才受一床横
    小轩:小巧的山居小屋;才受:仅能容纳;一床横:一张床横放其中。句意:小小的茅轩仅能放下一张横卧的床,尽显居所的简陋逼仄。

  3. 翩翩乳燕穿帘影
    翩翩:轻盈飞舞的样子;乳燕:刚学飞的幼燕;帘影:窗帘投下的斑驳光影。句意:轻盈的幼燕穿过窗间的光影,灵动穿梭。

  4. 蔌蔌新篁解箨声
    蔌蔌(sù sù):拟声词,形容竹笋脱壳的轻响;新篁(huáng):新长的竹子;解箨(tuò):竹笋脱去外壳。句意:新竹破土脱壳的簌簌轻响,在静院中悠悠回荡。

  5. 药物屏除知病减
    屏除:停止服用;知病减:才察觉病情有所减轻。句意:停服汤药之后,才知晓身体的病痛已经有所缓解。

  6. 梦魂安稳觉心平
    梦魂安稳:睡梦平和踏实;觉心平:醒来后只觉心神安宁无扰。句意:整夜睡梦安稳,醒来后只觉心境平和无波。

  7. 深居不恨无来客
    深居:隐居独处;不恨:不遗憾;无来客:没有访客到访。句意:深居乡间从不遗憾没有宾客来访。

  8. 时有山禽自赞名
    时有:时常有;山禽:山间飞鸟;自赞名:此处运用拟人手法,形容山禽的鸣叫声仿佛在自报姓名。句意:时常有山禽掠过,鸣声恰似在自呼其名,为幽居添了生趣。

现代译文

雨后初晴的傍晚,弯曲小路的泥土湿润如新,霞光洒满天地。
小小的茅轩仅容得下一张床横陈。
轻盈的乳燕穿帘而过,身影掠过窗间的斑驳光影,
新竹脱壳的簌簌轻响,在静院中悠悠回荡。
停服汤药后才知病痛渐减,
睡梦安稳平和,醒来只觉心神安宁。
深居乡间从不遗憾没有访客,
时常有山禽飞过,鸣声恰似自报姓名,为幽居添了几分灵动意趣。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪归隐,晚年长期隐居乡间,年事已高且身体多有不适。此诗是他在初夏雨后初晴的午后,于居所中所见所感的记录,既展现了乡村田园的清幽景致,也抒发了病后渐愈的欣慰与寄情田园的恬淡心境,体现了其晚年诗风回归质朴自然的特点。

艺术赏析

  1. 视听结合与动静相宜:首联以视觉意象铺陈雨后初晴的晚景,颔联则兼顾视觉(乳燕穿帘的灵动身影)与听觉(新竹脱壳的轻响),将静态的居所与动态的自然生机融为一体,画面鲜活生动。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“翩翩乳燕穿帘影,蔌蔌新篁解箨声”为工整对偶,叠词“翩翩”对“蔌蔌”,名词“乳燕”对“新篁”,动宾结构“穿帘影”对“解箨声”,音律和谐,尽显律诗的形式之美。
  3. 拟人手法增添意趣:尾联“时有山禽自赞名”将山禽的鸣叫声拟人化,打破了幽居的静谧,为山居场景增添了灵动的生趣,暗含诗人对田园生活的热爱与自得。
  4. 平淡质朴的抒情脉络:全诗以写景开篇,继而转入自身病况与心境的描写,最后以山居闲趣收束,脉络清晰自然,将自然景致与个人心境深度融合,在平实的语言中蕴含着晚年陆游超脱世事、安于恬淡的精神境界,余味悠长。

常见问题

《初夏新晴》的作者和朝代是什么?

《初夏新晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏新晴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年山居的闲适之作,以初夏雨后初晴的乡村景致为核心,结合自身病后渐愈的状态,抒发了隐居独处、恬淡自适的心境,以质朴自然的笔触勾勒出清幽灵动的田园意境。

《初夏新晴》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪归隐,晚年长期隐居乡间,年事已高且身体多有不适。此诗是他在初夏雨后初晴的午后,于居所中所见所感的记录,既展现了乡村田园的清幽景致,也抒发了病后渐愈的欣慰与寄情田园的恬淡心境,体现了其晚年诗风回归质朴自然的特点。

《初夏新晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合与动静相宜 :首联以视觉意象铺陈雨后初晴的晚景,颔联则兼顾视觉(乳燕穿帘的灵动身影)与听觉(新竹脱壳的轻响),将静态的居所与动态的自然生机融为一体,画面鲜活生动。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颔联“翩翩乳燕穿帘影,蔌蔌新篁解箨声”为工整对偶,叠词“翩翩”对“蔌蔌”,名词“乳燕”对“新篁”,动宾结构“穿帘影”对...