十一月五日夜半偶作

· 陆游

草径江村人迹绝,白头病卧一书生。
窗间月出见梅影,枕上酒醒闻雁声。
寂寞已甘千古笑,驰驱犹望两河平。
後生谁记当年事,泪溅龙床请北征?

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居江村的深夜抒怀之作,诗人以江村静夜之景起笔,先铺陈自身衰老病卧的落寞处境,继而转笔抒发心系中原、渴望收复失地的壮志,同时慨叹后世无人铭记靖康国耻与抗金往事,沉郁顿挫中饱含报国无门的悲愤与拳拳爱国之心。

逐句注释

  1. 草径江村人迹绝:长满荒草的小路延伸至江边村落,罕有人迹,点明居所偏僻寂静。草径:野草丛生的小路;人迹绝:少有行人往来。
  2. 白头病卧一书生:我这满头白发的书生,正卧病在床。白头:诗人此时已76岁,代指年老;病卧:因病卧床;书生:诗人自谦之辞,亦点明其文臣身份。
  3. 窗间月出见梅影:窗外月亮升起,透过窗棂可见庭院中梅花的疏淡影子。梅影:常象征高洁坚贞的品格。
  4. 枕上酒醒闻雁声:我在枕上酒醒,耳畔传来大雁的啼鸣。雁声:常用来烘托凄清氛围,寄寓思乡、忧国之思。
  5. 寂寞已甘千古笑:甘于忍受这长久的寂寞,哪怕被后世之人耻笑自己不被理解、闲居无为。千古笑:被后世千百年讥笑。
  6. 驰驱犹望两河平:仍心怀驰骋沙场、收复两河的志向。驰驱:策马驰骋,代指从军作战;两河:宋代指河北东路、河北西路,为金兵占领的中原核心区域。
  7. 後生谁记当年事:后世的年轻人,有谁还记得靖康之变、北宋覆亡的国难往事?後生:后辈年轻人;当年事:指北宋灭亡、南宋初年抗金的历史往事。
  8. 泪溅龙床请北征:当年太学生们痛哭于皇帝御座之前、恳请朝廷出师北伐的壮举,如今又有谁记得?泪溅龙床:化用北宋太学生陈东等人伏阙上书、痛哭宫门前请战的典故;北征:指出兵北伐收复中原。

现代译文

江村荒径少人行,白头病卧一书生。
窗间月出梅影淡,枕上酒醒雁声清。
宁甘寂寞遭千古笑,仍盼驰驱复两河平。
后生谁记靖康事?谁曾泪溅龙庭请北征?

创作背景

这首诗写于宋宁宗庆元六年(1200年),陆游时年76岁,已罢官闲居山阴(今浙江绍兴)十余年。此时南宋朝廷主和派掌权,对北伐收复中原持消极态度,陆游虽年老病卧,却始终心系国事,未曾忘怀恢复故土之志。此诗为诗人十一月五日夜半酒醒后即兴所作,借眼前之景抒发内心的沉郁悲愤与报国热忱。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准七言律诗,首联起笔铺陈处境,奠定清冷基调;颔联承景融情,以梅影、雁声烘托深夜孤寒,将个人孤寂与环境融为一体;颈联转折抒情,以“已甘”与“犹望”形成对比,凸显诗人虽遭排挤仍矢志北伐的坚定;尾联用典反问,将情感推向高潮,沉郁顿挫,余味悠长。
  2. 意象运用:诗中选取梅影雁声两个核心意象,梅影高洁象征诗人坚贞品格,雁声哀婉既烘托寂静氛围,又暗合诗人对故土的思念与国事忧思。
  3. 用典修辞:尾联“泪溅龙床”精准化用陈东伏阙上书的典故,点出当年抗金志士的热血与朝廷的软弱,以反问句式强化了诗人对后世忘却国耻的慨叹,情感浓烈真挚。
  4. 语言风格:全诗质朴沉郁,不事雕琢,将个人身世之感与家国之悲融为一体,尽显陆游晚年诗作“寄意深远、沉郁顿挫”的典型风格,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《十一月五日夜半偶作》的作者和朝代是什么?

《十一月五日夜半偶作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十一月五日夜半偶作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居江村的深夜抒怀之作,诗人以江村静夜之景起笔,先铺陈自身衰老病卧的落寞处境,继而转笔抒发心系中原、渴望收复失地的壮志,同时慨叹后世无人铭记靖康国耻与抗金往事,沉郁顿挫中饱含报国无门的悲愤与拳拳爱国之心。

《十一月五日夜半偶作》的创作背景是什么?

这首诗写于宋宁宗庆元六年(1200年),陆游时年76岁,已罢官闲居山阴(今浙江绍兴)十余年。此时南宋朝廷主和派掌权,对北伐收复中原持消极态度,陆游虽年老病卧,却始终心系国事,未曾忘怀恢复故土之志。此诗为诗人十一月五日夜半酒醒后即兴所作,借眼前之景抒发内心的沉郁悲愤与报国热忱。

《十一月五日夜半偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准七言律诗,首联起笔铺陈处境,奠定清冷基调;颔联承景融情,以梅影、雁声烘托深夜孤寒,将个人孤寂与环境融为一体;颈联转折抒情,以“已甘”与“犹望”形成对比,凸显诗人虽遭排挤仍矢志北伐的坚定;尾联用典反问,将情感推向高潮,沉郁顿挫,余味悠长。 2. 意象运用 :诗中选取 梅影 、 雁声 两个核心意象,梅影高洁象征诗人坚贞品格,雁声哀婉既...