小园春思

· 陆游

小轩愁入丁香结,幽径春生荳蔻梢。
若论此诗吟思苦,纵磨铁砚也成凹。

简要说明

这首七言绝句以春日小园之景起兴,先以丁香结、荳蔻梢勾勒幽美春景,暗含内心幽微愁绪;后两句自道吟诗构思之苦,借“磨穿铁砚”的典故抒发对诗歌创作的执着,整体兼具写景之细腻与抒情之真挚。

逐句注释

  1. 小轩愁入丁香结:小轩,指幽静的小屋窗廊,亦可泛指小型居室;愁入,愁绪萦绕、郁结于心;丁香结,丁香的花蕾,古人常以其固结难展的形态象征愁思郁结,李商隐《代赠》有“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”的名句。此句写诗人于小轩窗前,愁绪如丁香花蕾般固结不散。
  2. 幽径春生荳蔻梢:幽径,僻静少有人至的小径;春生,春日生机萌发、滋长;荳蔻梢,荳蔻的花梢,此处以春日荳蔻梢头的鲜活生机展现春景,古人亦常以荳蔻喻少女风华,此处侧重写景寄情。此句写僻静小径上,春日的生机已在荳蔻梢头悄然萌发。
  3. 若论此诗吟思苦:若论,若说起、谈及;此诗,此处既指眼前春日小园触发的诗兴,亦可指诗人自身的创作;吟思苦,吟诗构思时的清苦与劳心。此句转入抒情,谈及此番春景催发的诗思之苦。
  4. 纵磨铁砚也成凹:纵,纵使、即使;磨铁砚,化用《新五代史·桑维翰传》中“磨穿铁砚”的典故,原指勤学苦读、矢志不渝,此处借指苦吟不倦;成凹,指铁砚被研磨得凹陷成坑。此句以夸张手法极言吟诗构思之刻苦,即便损耗铁砚也在所不惜。

现代译文

小屋窗前,愁绪恰似丁香花蕾般固结难舒;
僻静小径上,春日的生机已在荳蔻梢头悄然萌发。
若要说起这春日小园催发的诗思如此清苦,
纵使是铁铸的砚台,也会被日日研磨得凹陷成坑。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),多有闲居小园、触景抒怀之作。此诗当作于其闲居期间的春日,学界对此诗创作时间无较大争议,均认为是陆游晚年即兴之作。诗人漫步自家小园,见丁香初结、荳蔻抽梢的春景,既因春景触发幽微愁绪,又因眼前生机唤起诗兴,遂自道苦吟之态,抒发自己虽处闲居仍不废吟咏的执着,亦暗含其仕途坎坷、唯有以诗遣怀的心境。

艺术赏析

  1. 对仗工整,景情交融:前两句“小轩愁入丁香结,幽径春生荳蔻梢”为工对,“小轩”对“幽径”,“愁入”对“春生”,“丁香结”对“荳蔻梢”,词性相对、意境相承。上句以丁香结暗写愁绪,下句以荳蔻梢明写春景,一愁一喜、一静一动,将幽微的内心情绪与鲜活的春日景致融为一体。
  2. 用典自然,夸张传神:末句化用“磨穿铁砚”的典故,将抽象的“吟思苦”具象化为“磨铁砚成凹”的夸张场景,既贴合诗人苦吟的真实状态,又凸显了其对诗歌创作的执着与投入,典故运用不着痕迹,毫无堆砌之感。
  3. 语言浅近,意境清隽:全诗语言平易自然,无生僻典故与晦涩用词,却能以极简的笔墨勾勒出小园春景的幽美,又将内心的愁思与创作的执着自然流露,整体意境清隽淡雅,兼具文人闲情与真挚情感。

常见问题

《小园春思》的作者和朝代是什么?

《小园春思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小园春思》主要写了什么?

这首七言绝句以春日小园之景起兴,先以丁香结、荳蔻梢勾勒幽美春景,暗含内心幽微愁绪;后两句自道吟诗构思之苦,借“磨穿铁砚”的典故抒发对诗歌创作的执着,整体兼具写景之细腻与抒情之真挚。

《小园春思》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),多有闲居小园、触景抒怀之作。此诗当作于其闲居期间的春日,学界对此诗创作时间无较大争议,均认为是陆游晚年即兴之作。诗人漫步自家小园,见丁香初结、荳蔻抽梢的春景,既因春景触发幽微愁绪,又因眼前生机唤起诗兴,遂自道苦吟之态,抒发自己虽处闲居仍不废吟咏的执着,亦暗含其仕途坎坷、唯有以诗遣怀的心境。

《小园春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,景情交融 :前两句“小轩愁入丁香结,幽径春生荳蔻梢”为工对,“小轩”对“幽径”,“愁入”对“春生”,“丁香结”对“荳蔻梢”,词性相对、意境相承。上句以丁香结暗写愁绪,下句以荳蔻梢明写春景,一愁一喜、一静一动,将幽微的内心情绪与鲜活的春日景致融为一体。 2. 用典自然,夸张传神 :末句化用“磨穿铁砚”的典故,将抽象的“吟思苦”具象化为“磨铁砚成...