这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴小院时所作,以黄昏小院的日常场景为切入点,描绘了焚香、捣药、静坐的静谧生活,抒发了历经宦海沉浮后看透世事的淡然,以及壮志难酬、知音难觅的寂寥,最终以佯狂自适的态度了结余生,兼具闲适底色与沉郁心绪。
小院
铜匜暖彻香初过,铁杵声清药欲成。
世事熟看无一可,古人不作与谁评!
新凉社酒家家熟,便用阳狂了此生。
简要说明
逐句注释
小院回廊夕照明
注释:小院:诗人闲居的私家庭院;回廊:曲折回环的走廊;夕照:傍晚的日光。句意:傍晚的阳光斜照在小院的曲折回廊之上。放翁宴坐一筇横
注释:放翁:陆游的自号;宴坐:安闲静坐;筇(qióng):筇竹可制杖,代指拐杖。句意:我安坐院中,横放着一根筇竹拐杖。铜匜暖彻香初过
注释:铜匜(yí):古代铜制盛水/温器,此处指温药或熏香的铜具;暖彻:温热通透;香初过:焚香的烟气刚刚散尽。句意:铜制器具早已暖透,焚香的烟气刚从院中散去。铁杵声清药欲成
注释:铁杵:捣药用的铁棒;声清:捣药声清脆悠远;药欲成:所捣制的汤药眼看就要完成。句意:清脆的捣药声传来,炉中的汤药即将熬成。世事熟看无一可
注释:世事:世间万事万物;熟看:看透、看遍;无一可:没有一件称心合意(或值得挂怀)。句意:看透世间万事,竟没有一件能合我心意。古人不作与谁评
注释:古人不作:先贤、古人皆已逝去;与谁评:能与谁一同评说世事。句意:古人都已长眠地下,这番感慨又能与谁共论?新凉社酒家家熟
注释:新凉:初秋的微凉天气;社酒:社日祭祀土地神时酿造的酒,古时春秋两季皆有社日;家家熟:家家户户的社酒都已酿熟。句意:初秋凉意漫过庭院,家家户户的社酒都已酿成。便用阳狂了此生
注释:阳狂:同“佯狂”,假装疯癫,此处指放任不羁、随性自适;了此生:度过这一生。句意:不如就此佯狂放任,就这样过完这飘摇的余生。
现代译文
傍晚的余晖斜铺进小院,蜿蜒的回廊镀上一层金辉。
我闲坐庭中,横放着一根筇竹制成的拐杖。
铜制的温器早已暖透,焚香的烟气刚刚散尽。
清脆的铁杵捣药声悠悠传来,那炉汤药眼看就要熬成。
世间万事我早已看遍,竟没有一件能合我心意。
古人都已长眠地下,这番感慨又能与谁共评?
初秋的凉意漫过檐角,家家户户的社酒都已酿熟。
不如就此佯狂放任,就这样过完这飘摇的一生。
创作背景
陆游一生主张抗金北伐,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂,过着半耕半读的闲居生活。此诗创作于其古稀之年,此时北伐之志始终未能实现,他既厌倦官场倾轧,也怀揣壮志未酬的失落,遂以小院日常入诗,将复杂的心绪寄寓在平淡的生活细节之中。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“铜匜暖彻香初过,铁杵声清药欲成”词性相对、意境连贯,以工整对仗烘托出小院的静谧氛围。
- 以乐景衬哀情:首联、颔联描绘的黄昏回廊、静坐筇杖、暖炉香散、清声捣药皆是闲适宁静的日常场景,却在颈联陡然转入对世事的失望,尾联以“阳狂了此生”的自我解嘲收尾,以安逸的生活场景反衬出内心的寂寥与失意,看似洒脱实则藏着沉郁的悲愤。
- 意象内敛,意蕴深厚:诗中选取“铜匜”“铁杵”“社酒”等生活化意象,既贴合闲居小院的场景,又暗含诗人对平淡生活的接纳与对现实的无奈。“阳狂”化用《论语》楚狂接舆的典故,以佯狂之态表达不愿与世俗同流合污的心境,含蓄深沉。
- 语言平淡自然:全诗无刻意雕琢的词句,以口语化的表达写日常琐事,却将复杂的心绪融入其中,于平淡中见真情,体现了陆游晚年诗风“清淡自然、意蕴沉郁”的特点。
常见问题
《小院》的作者和朝代是什么?
《小院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小院》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴小院时所作,以黄昏小院的日常场景为切入点,描绘了焚香、捣药、静坐的静谧生活,抒发了历经宦海沉浮后看透世事的淡然,以及壮志难酬、知音难觅的寂寥,最终以佯狂自适的态度了结余生,兼具闲适底色与沉郁心绪。
《小院》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金北伐,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂,过着半耕半读的闲居生活。此诗创作于其古稀之年,此时北伐之志始终未能实现,他既厌倦官场倾轧,也怀揣壮志未酬的失落,遂以小院日常入诗,将复杂的心绪寄寓在平淡的生活细节之中。
《小院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“铜匜暖彻香初过,铁杵声清药欲成”词性相对、意境连贯,以工整对仗烘托出小院的静谧氛围。 2. 以乐景衬哀情 :首联、颔联描绘的黄昏回廊、静坐筇杖、暖炉香散、清声捣药皆是闲适宁静的日常场景,却在颈联陡然转入对世事的失望,尾联以“阳狂了此生”的自我解嘲收尾,以...