溪行

· 陆游

冒雨牵何急,争风力不余。
逢人问虚市,计日买薪蔬。
烟寺高旛出,山畲一老锄。
枕书醒醉里,短发不曾梳。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴行旅之作,以白描手法记录冒雨沿溪行船的途中见闻与自身状态,通过日常琐事与乡野景致,抒发了退隐后萧散平淡、随性自适的心境,兼具浓厚的生活气息与淡远的闲淡意趣。

逐句注释

冒雨牵何急
注释:冒雨:顶着风雨。牵:此处指沿溪行船时牵挽船缆。何急:为何如此急迫。

争风力不余
注释:争风:顶着逆风行进。力不余:气力耗尽,毫无剩余。

逢人问虚市
注释:虚市:即墟市,古代乡村民间的定期集市,“虚”为“墟”的古通假字。句意:遇见路人便向其打听墟市的位置。

计日买薪蔬
注释:计日:估算时日,此处指盘算采买日常物资的时机。薪蔬:柴薪与蔬菜,代指普通百姓的日常生计用品。句意:计划着购置柴米蔬菜等生活必需品。

烟寺高旛出
注释:烟寺:被烟霭笼罩的古寺。高旛(fān):寺庙前悬挂的高耸旗幡,“旛”为“幡”的异体字。句意:烟霭缭绕的古寺,高耸的旗幡露出林间树梢。

山畲一老锄
注释:山畲(shē):指山中开垦的荒地,亦泛指山田。句意:山田间有一位老者正持锄耕作。

枕书醒醉里
注释:枕书:头枕着书籍。醒醉里:醉后醒来之时,此处指诗人乡居时随性饮酒、醉后醒卧的状态。句意:醉后醒来,头枕诗书而卧。

短发不曾梳
注释:短发:指花白稀疏的头发,暗合诗人晚年的境况。不曾梳:许久未曾梳理,尽显萧散不拘、随性自适的生活状态。

现代译文

顶着风雨牵船赶路,为何这般行色匆匆?逆风相阻,气力早已耗得精光。
遇见路人便打听墟市所在,盘算着时日购置柴薪蔬菜。
烟霭笼罩的古寺,高幡露出林梢;山田间,一位老者正持锄耕作。
醉后醒来头枕诗书而卧,稀疏的白发,已经许久不曾梳理。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着恬淡的乡居生活。这首《溪行》是其晚年闲居时的即兴之作,记录了某次冒雨沿溪行船途中的所见所感,将行旅的细碎琐事与乡野日常融为一体,体现出其晚年诗风从早期的豪放雄健转向平淡自然的特点,抒发了远离官场后平和自适的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,平淡自然:全诗摒弃华丽辞藻,全以生活化细节入诗,从牵船赶路、打听墟市,到老农耕作、枕书闲卧,均以极简的笔墨勾勒,如话家常,贴近陶渊明式的田园诗风,充满质朴的生活意趣。
  2. 结构层次清晰:前四句聚焦自身行旅状态,先写冒雨牵船的急迫与辛劳,后四句转向沿途乡野景致与自身心境,由外及内,从外界的奔波过渡到内心的萧散,节奏自然流转,情感渐趋平和。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“逢人问虚市,计日买薪蔬”与颈联“烟寺高旛出,山畲一老锄”均属工整对仗,符合近体诗的格律要求,语言凝练却不失自然灵动。
  4. 意象与情感交融:“烟寺高幡”“山畲老锄”等意象勾勒出静谧淡远的乡野意境,而“短发不曾梳”的细节则直白地展现出诗人晚年不拘小节、随性自适的生活状态,将主观心境融入客观景致,不着痕迹地抒发了退隐后的平和与闲适。

常见问题

《溪行》的作者和朝代是什么?

《溪行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《溪行》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴行旅之作,以白描手法记录冒雨沿溪行船的途中见闻与自身状态,通过日常琐事与乡野景致,抒发了退隐后萧散平淡、随性自适的心境,兼具浓厚的生活气息与淡远的闲淡意趣。

《溪行》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着恬淡的乡居生活。这首《溪行》是其晚年闲居时的即兴之作,记录了某次冒雨沿溪行船途中的所见所感,将行旅的细碎琐事与乡野日常融为一体,体现出其晚年诗风从早期的豪放雄健转向平淡自然的特点,抒发了远离官场后平和自适的心境。

《溪行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平淡自然 :全诗摒弃华丽辞藻,全以生活化细节入诗,从牵船赶路、打听墟市,到老农耕作、枕书闲卧,均以极简的笔墨勾勒,如话家常,贴近陶渊明式的田园诗风,充满质朴的生活意趣。 2. 结构层次清晰 :前四句聚焦自身行旅状态,先写冒雨牵船的急迫与辛劳,后四句转向沿途乡野景致与自身心境,由外及内,从外界的奔波过渡到内心的萧散,节奏自然流转,情感渐趋平和。...