小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作

· 陆游

雪云无际暗长空,小市孤村禹庙东。
一段荒寒端可画,白篷笼底白头翁。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年乡居的即景戏作,诗人借乘乡村保长的白竹篷小船赴近村途中,捕捉雪天郊野的荒寒景致,以极简笔墨勾勒出静谧悠远的乡村雪景,题中“戏作”点明全诗带着轻松闲适的戏谑意趣,暗含对乡居生活的淡然喜爱。

逐句注释

  1. 雪云无际暗长空:雪云,布满天际的雪层云气;无际,无边无际;暗,使动用法,使……昏暗。句意:无边无际的雪云遮蔽天空,让辽阔的长空变得昏暗朦胧。
  2. 小市孤村禹庙东:小市,乡村小型集市;孤村,偏僻冷落的村落;禹庙,祭祀大禹的庙宇,绍兴一带多有禹庙遗迹;东,方位词,指在禹庙东侧。句意:那孤村小市,正坐落在禹庙的东边。
  3. 一段荒寒端可画:一段,此处指一片、一派;荒寒,荒凉寒冷的景致;端,副词,的确、确实。句意:这一派荒寒萧瑟的景象,实在是值得入画的绝佳素材。
  4. 白篷笼底白头翁:白篷笼,即题中所言带有白竹篷的小船;白头翁,此处双关:既指船中那位白发的保长老翁,也可关联诗词中常见的白头翁鸟意象,暗含岁月迟暮的淡淡况味。句意:那白竹篷的船底,端坐着一位白发老翁。

现代译文

漫天雪云无际无涯,将长空染得昏蒙昏暗。
孤村小市依傍禹庙,静静坐落在东侧。
这般荒寒真堪入画,笔墨难描清寂意。
白篷小船舱底,闲坐着一位白头老翁。

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,学界主流认为创作于庆元年间(1195年后)。当时陆游因政治上屡遭排挤,长期闲居乡村,过着恬淡的乡居生活。某日诗人偶遇保长所乘的白竹篷小船,借船前往附近村落,途中见雪天郊野景致清幽荒寒,遂以戏笔写下此作,将旅途偶遇的小景与悠然心境融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗大体符合平起首句入韵式七言绝句的格律规范,韵脚选用《平水韵》东韵部的“空、东、翁”,节奏舒缓流畅,读来朗朗上口,偶有小拗但无碍整体韵律美感。
  2. 意象凝练有层次:以“雪云”“长空”铺陈开阔背景,以“小市”“孤村”“禹庙”细化乡野地域特色,再以“白篷船”“白头翁”聚焦画面核心,既写出郊野的荒寒空旷,又因禹庙的人文意象不显单薄,充满生活气息。
  3. 双关巧设暗蕴情:“白头翁”一语双关,既实指船中保长,也暗合诗词中白头翁鸟的闲适意象,同时关联诗人自身晚年的迟暮状态,于轻松戏作中暗含淡淡的身世感慨,却不流于悲戚。
  4. 以画喻诗的新颖表达:第三句“一段荒寒端可画”直接将写景与评画结合,点明全诗的画面感,将抽象的诗境具象化为可绘的丹青,强化了视觉美感,也让全诗的意趣更显悠然。
  5. 闲适戏作的整体基调:题中“戏作”二字贯穿全诗,诗人以极简笔墨记录偶然际遇,无刻意抒情与雕琢,尽显乡居生活的淡然随性,充满了平易亲切的田园意趣。

常见问题

《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作》的作者和朝代是什么?

《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年乡居的即景戏作,诗人借乘乡村保长的白竹篷小船赴近村途中,捕捉雪天郊野的荒寒景致,以极简笔墨勾勒出静谧悠远的乡村雪景,题中“戏作”点明全诗带着轻松闲适的戏谑意趣,暗含对乡居生活的淡然喜爱。

《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,学界主流认为创作于庆元年间(1195年后)。当时陆游因政治上屡遭排挤,长期闲居乡村,过着恬淡的乡居生活。某日诗人偶遇保长所乘的白竹篷小船,借船前往附近村落,途中见雪天郊野景致清幽荒寒,遂以戏笔写下此作,将旅途偶遇的小景与悠然心境融入诗中。

《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗大体符合平起首句入韵式七言绝句的格律规范,韵脚选用《平水韵》东韵部的“空、东、翁”,节奏舒缓流畅,读来朗朗上口,偶有小拗但无碍整体韵律美感。 2. 意象凝练有层次 :以“雪云”“长空”铺陈开阔背景,以“小市”“孤村”“禹庙”细化乡野地域特色,再以“白篷船”“白头翁”聚焦画面核心,既写出郊野的荒寒空旷,又因禹庙的人文意象不显单薄,充满生活...