这首七言律诗写诗人乘小舟途经南宋皇家御园时的所见所感,以御园春日景致为切入点,通过今昔礼乐、人事的对比,抒发了自身身为远臣、难以接近君王、报国无门的怅惘,同时暗含对朝廷偏安、礼乐渐废的隐忧。
小舟过御园
箫韶本与人同乐,羽卫才闻岁一来。
鷁首波生涵藻荇,金铺雨後上莓苔。
远臣侍宴应无日,目断尧云到晚回。
简要说明
逐句注释
水殿西头起砌台
水殿:临水的皇家宫殿;砌台:用砖石垒砌的高台。句意:皇家水殿的西端,筑起了砖石高台。
绿杨闹处杏花开
闹:形容春日草木繁茂、生机蓬勃的景象,化用宋祁“红杏枝头春意闹”的意境;杏花:春日典型花卉。句意:绿杨摇曳喧闹之处,杏花正悄然绽放。
箫韶本与人同乐
箫韶:古舜时的雅乐名,此处代指朝廷宫廷礼乐;句中化用《孟子·梁惠王上》“与百姓同乐”的王道理念,意为皇家本应与天下共享礼乐之乐。句意:朝廷的雅乐本应用来与万民同享欢乐。
羽卫才闻岁一来
羽卫:皇帝的仪仗与护卫军队;才闻岁一来:意为每年仅会有一次皇帝的巡幸仪仗抵达御园,暗指如今皇家临幸御园的次数极少。句意:皇帝的仪仗护卫,每年才会前来御园一次。
鷁首波生涵藻荇
鷁首:画有鹢鸟(水鸟)的船首,此处代指诗人乘坐的小舟;涵:浸润、包含;藻荇:水生藻类与荇菜,泛指水中清雅的水生植物。句意:小舟驶过,船头划破清波,水中浸润着藻荇的清芬。
金铺雨後上莓苔
金铺:宫殿大门上的铜制门环底座,此处代指御园宫门;莓苔:苔藓类低矮植物。句意:雨后的宫门之上,已长出点点莓苔。
远臣侍宴应无日
远臣:诗人自指,当时陆游任职四川,远离都城临安;侍宴:随从君王参加宴饮,代指得以接近君王、参与朝政。句意:我这远在外地的臣子,恐怕再没有机会侍从君王、参与宴饮了。
目断尧云到晚回
尧云:以尧帝代指南宋帝王,“尧云”指帝王恩泽所在的京城上空;目断:望到视线穷尽。句意:直到傍晚,我还凝望帝王所在的京城方向,直到云气散尽。
现代译文
皇家水殿西端,筑起了砖石高台。
绿杨繁茂喧闹处,杏花正悄然绽开。
朝廷雅乐本应与万民同享欢乐,
可如今皇帝的仪仗,每年才会前来御园一次。
小舟划破清波,水中浸润着藻荇的清芬,
雨后的宫门之上,已长出点点莓苔。
我这远在蜀地的臣子,怕是再无机会侍从君王,
直到傍晚,我仍凝望京城方向,直到云气散尽。
创作背景
此诗创作于陆游入蜀任职期间,大致为宋孝宗淳熙元年至淳熙五年(1174—1178年)。当时陆游任四川制置使司参议官等职,身处远离都城临安的蜀地,始终心系朝廷北伐大业,却因身处外任难以接近中枢。南宋朝廷偏安一隅,孝宗虽有恢复之志却最终妥协,皇家御园日渐荒废,诗人途经御园时见此情景,触景生情,写下此诗抒发自身惆怅与隐忧。
艺术赏析
- 今昔对比,意蕴深沉:颈联“箫韶本与人同乐”以王道理念反衬“羽卫才闻岁一来”的冷清,既写出御园如今的寂寥,也暗含朝廷不再践行与民同乐的王道、礼乐渐废的隐忧,对比鲜明,立意深远。
- 意象精工,动静结合:全诗选取“水殿”“砌台”“绿杨”“杏花”等春日生机意象,又以“莓苔”“羽卫岁一来”烘托冷清氛围,动静相宜,既写出御园春日的鲜活,又暗合其久无人打理的荒凉。
- 用典典雅,含蓄蕴藉:以“箫韶”代指朝廷礼乐,化用孟子与民同乐的典故;以“尧云”代指帝王所在,用尧帝典故寄托忠君之思,既避免直白抒情,又增添了诗歌的典雅气质。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“鷁首波生涵藻荇”与“金铺雨後上莓苔”,词性相对、音韵和谐,符合律诗的格律规范,体现了陆游律诗的精湛功力。
- 景结情长,余味悠长:尾联以“目断尧云到晚回”的远望动作收束全诗,将“远臣”的怅惘之情融入黄昏望乡的场景中,含蓄委婉,将个人失意与家国之忧融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《小舟过御园》的作者和朝代是什么?
《小舟过御园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小舟过御园》主要写了什么?
这首七言律诗写诗人乘小舟途经南宋皇家御园时的所见所感,以御园春日景致为切入点,通过今昔礼乐、人事的对比,抒发了自身身为远臣、难以接近君王、报国无门的怅惘,同时暗含对朝廷偏安、礼乐渐废的隐忧。
《小舟过御园》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游入蜀任职期间,大致为宋孝宗淳熙元年至淳熙五年(1174—1178年)。当时陆游任四川制置使司参议官等职,身处远离都城临安的蜀地,始终心系朝廷北伐大业,却因身处外任难以接近中枢。南宋朝廷偏安一隅,孝宗虽有恢复之志却最终妥协,皇家御园日渐荒废,诗人途经御园时见此情景,触景生情,写下此诗抒发自身惆怅与隐忧。
《小舟过御园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,意蕴深沉 :颈联“箫韶本与人同乐”以王道理念反衬“羽卫才闻岁一来”的冷清,既写出御园如今的寂寥,也暗含朝廷不再践行与民同乐的王道、礼乐渐废的隐忧,对比鲜明,立意深远。 2. 意象精工,动静结合 :全诗选取“水殿”“砌台”“绿杨”“杏花”等春日生机意象,又以“莓苔”“羽卫岁一来”烘托冷清氛围,动静相宜,既写出御园春日的鲜活,又暗合其久无人打理的...