这首诗是陆游晚年泛舟经过皇家园林时所作,以汉文帝罢露台的典故开篇,称颂君主爱民省奢的德政,描绘御园开放后闲适静谧的春日景象,末句借“清都梦”抒发自身年老闲居、壮志难伸的怅惘,同时暗含对太平盛世的向往。
小舟过御园
尽除曼衍鱼龙戏,不禁刍荛雉兔来。
水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔。
残年自喜身强健,又作清都梦一回。
简要说明
逐句注释
- 圣主忧民罢露台:化用汉文帝典故,《史记》载汉文帝曾欲建露台,计算需耗费十户人家的产业,便作罢。此处借指当朝君主体恤民生,废止御苑的奢华营建与游乐。
- 春风别苑昼常开:皇家园林在春日白昼向百姓开放。别苑,即帝王行宫之外的御园。
- 尽除曼衍鱼龙戏:彻底废止宫廷百戏杂耍。曼衍鱼龙戏,古代杂技表演的一种,以鱼龙变化为核心桥段,是宫廷常见的奢华戏乐。
- 不禁刍荛雉兔来:不再禁止割草打柴的百姓、猎取鸟兽的游人进入御园。刍荛,代指樵夫百姓;雉兔,代指狩猎者。
- 水鸟避人横翠霭:水鸟避开游人,在青绿色雾气笼罩的水面上横空飞过。翠霭,青绿色的雾气。
- 宫花经雨委苍苔:宫中的花朵经雨水打湿后,坠落在苍绿的苔藓之上。委,坠落、散落。
- 残年自喜身强健:我这暮年之人,庆幸自己身体尚健。残年,指晚年。
- 又作清都梦一回:仿佛又在梦中重回了帝王所居的京城。清都原指天帝居所,此处代指南宋都城临安,暗含诗人对早年京华宦游生涯的追忆。
现代译文
圣明君主体恤民生,停罢了露台的奢修,
春风吹拂的御苑,白日里向百姓敞开。
所有鱼龙杂耍都已尽数罢除,
不再禁止樵夫猎人往来游园。
水鸟避人,横飞过青雾笼罩的湖面,
宫花经雨,零落进苍绿的苔痕。
暮年的我暗自庆幸身体尚健,
又好似在清都帝阙,重温了一场旧梦。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,学界主流观点认为其作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,时年陆游七十六岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居乡野。此时南宋朝廷虽偏安一隅,但偶有与民休息的举措,诗人借御园开放的景象,化用汉文帝典故称颂君主德政,同时以“清都梦”抒发自己虽年事已高、仍心系朝廷,却只能闲居乡野、空怀壮志的落寞心境。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:开篇以汉文帝罢露台的典故,将当朝君主的爱民之举与古代贤君相比,既避免了直白的歌颂,又暗含对太平治世的向往,笔法典雅克制。
- 对仗精工严谨:颔联“尽除曼衍鱼龙戏,不禁刍荛雉兔来”对仗工整,以“尽除”对“不禁”,“曼衍鱼龙戏”对“刍荛雉兔来”,对比鲜明地写出御园从封闭奢华到开放亲民的变化,凸显与民同乐的主题。
- 情景交融细腻:颈联“水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔”以极简笔墨勾勒春日御园的静谧之景,水鸟避人暗含御园开放后的闲适松弛,宫花委苔则暗合繁华落尽的淡淡怅惘,景中含情,意境悠远。
- 收束余韵悠长:末句“又作清都梦一回”由景及情,将眼前御园景象与早年京华宦游的记忆相连,“梦”字既写出诗人对旧游的追忆,也暗含其壮志难伸、只能寄情梦境的落寞,言有尽而意无穷。
- 语言平实自然:全诗用语浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,却能以极简的笔墨传递出复杂的情感,体现了陆游晚年诗歌平淡醇美、意蕴深厚的风格特点。
常见问题
《小舟过御园》的作者和朝代是什么?
《小舟过御园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小舟过御园》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年泛舟经过皇家园林时所作,以汉文帝罢露台的典故开篇,称颂君主爱民省奢的德政,描绘御园开放后闲适静谧的春日景象,末句借“清都梦”抒发自身年老闲居、壮志难伸的怅惘,同时暗含对太平盛世的向往。
《小舟过御园》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,学界主流观点认为其作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,时年陆游七十六岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居乡野。此时南宋朝廷虽偏安一隅,但偶有与民休息的举措,诗人借御园开放的景象,化用汉文帝典故称颂君主德政,同时以“清都梦”抒发自己虽年事已高、仍心系朝廷,却只能闲居乡野、空怀壮志的落寞心境。
《小舟过御园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :开篇以 汉文帝罢露台 的典故,将当朝君主的爱民之举与古代贤君相比,既避免了直白的歌颂,又暗含对太平治世的向往,笔法典雅克制。 2. 对仗精工严谨 :颔联“尽除曼衍鱼龙戏,不禁刍荛雉兔来”对仗工整,以“尽除”对“不禁”,“曼衍鱼龙戏”对“刍荛雉兔来”,对比鲜明地写出御园从封闭奢华到开放亲民的变化,凸显与民同乐的主题。 3. 情景交融细腻...