这首七言律诗借写闰月连日风雨后初晴的晨间景致,抒发了诗人晚年的清寂愁思,同时流露对在外作吏的诸子的深切牵挂,情景交融,将眼前景致与身世之感、亲情之思融为一体。
闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴
残雨在檐犹点滴,断云衔日正苍凉。
清愁偏向暮年觉,少睡不禁秋夜长。
帘影渐生禽语乐,杵声初动药尘香。
诸儿作吏俱安否,那得乘风至汝傍?
清愁偏向暮年觉,少睡不禁秋夜长。
帘影渐生禽语乐,杵声初动药尘香。
诸儿作吏俱安否,那得乘风至汝傍?
简要说明
逐句注释
- 残雨在檐犹点滴:残雨,指雨后残留的雨丝;檐,屋檐。句意:檐角的残雨还在点点滴滴地滴落。
- 断云衔日正苍凉:断云,被风吹散的云片;衔日,云片半遮日光,仿佛以口衔住太阳;苍凉,形容天色阴沉清冷的样子。句意:断裂的云片半遮着日光,天地间透着一股清冷苍凉的氛围。
- 清愁偏向暮年觉:清愁,清淡深沉的愁绪;暮年,诗人晚年;觉,此处指愁绪涌上心头、被真切感知。句意:这淡淡的愁绪,偏偏在我垂暮之年愈发浓烈。
- 少睡不禁秋夜长:少睡,睡眠浅、易醒;不禁,承受不住;秋夜长,秋日夜晚漫长难熬。句意:本就睡眠稀少,又哪经得住这秋夜如此漫长。
- 帘影渐生禽语乐:帘影,清晨天光渐亮后投射在帘上的光影变化;禽语,鸟鸣;乐,欢快悦耳。句意:帘外光影渐明,传来鸟儿欢快的啼鸣。
- 杵声初动药尘香:杵声,捣药用的杵棒敲击声;药尘香,药末散发出的淡淡香气。句意:初起的捣药声传来,空气中飘着药粉的清香气。
- 诸儿作吏俱安否:诸儿,陆游的多个儿子;作吏,在外担任官职。句意:几个在外做官的孩子们,如今都平安顺遂吗?
- 那得乘风至汝傍:那得,怎么能够;乘风,凭借风力飞驰;汝傍,你们的身边。句意:我怎能乘风展翅,飞到你们的身旁?
现代译文
檐角还挂着残雨,点点滴滴滴落;
断云半遮日光,天地透着苍凉。
暮年的我,最易生出这清寂愁绪;
睡眠本就浅,哪经得住秋夜这般漫长。
帘外光影渐明,传来鸟儿欢快啼鸣;
初起的捣药声里,飘着药末的淡香。
几个在外做官的儿子,不知是否都安好?
怎得乘风展翅,飞到你们的身旁?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作时间约在庆元年间(1195-1200)之后,此时诗人已年逾八十,身体渐衰,诸子大多在外任职,无法常伴身边。闰月间连日风雨,至癸亥日清晨放晴,诗人触景生情,既感慨时光流逝、暮年孤寂,又因眼前景致触发对远在他乡的儿子们的深切挂念,将身世之悲与亲情之思融于笔下。
艺术赏析
- 结构章法:情景递进,层层转合:全诗以写景起笔,首联铺陈雨后初晴的苍凉天色,颔联转入自身暮年的清愁与秋夜难眠的处境,颈联笔锋一转,写晨间禽语、杵香的生机之景,尾联收束到对诸子的牵挂,由景及情,由己及人,情感层次清晰自然。
- 对仗精工,格律严谨:作为七言律诗,颔联“清愁偏向暮年觉,少睡不禁秋夜长”与颈联“帘影渐生禽语乐,杵声初动药尘香”均对仗工整,词性、平仄相对和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
- 意象细节,以景衬情:“残雨点滴”“断云衔日”等细节精准还原了雨后初晴的清冷氛围,“禽语乐”与整体愁绪形成反衬,以生机之景更衬出暮年孤寂;“药尘香”的细节贴合诗人晚年闲居调理身体的生活状态,让诗作更具生活实感。
- 情感真挚,质朴自然:尾联以直白的发问抒发对儿子的思念,无刻意雕琢之语,将晚年父亲对远游子女的牵挂真切流露,契合陆游晚年诗歌平实沉挚的风格。
常见问题
《闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴》的作者和朝代是什么?
《闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴》主要写了什么?
这首七言律诗借写闰月连日风雨后初晴的晨间景致,抒发了诗人晚年的清寂愁思,同时流露对在外作吏的诸子的深切牵挂,情景交融,将眼前景致与身世之感、亲情之思融为一体。
《闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作时间约在庆元年间(1195 1200)之后,此时诗人已年逾八十,身体渐衰,诸子大多在外任职,无法常伴身边。闰月间连日风雨,至癸亥日清晨放晴,诗人触景生情,既感慨时光流逝、暮年孤寂,又因眼前景致触发对远在他乡的儿子们的深切挂念,将身世之悲与亲情之思融于笔下。
《闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:情景递进,层层转合 :全诗以写景起笔,首联铺陈雨后初晴的苍凉天色,颔联转入自身暮年的清愁与秋夜难眠的处境,颈联笔锋一转,写晨间禽语、杵香的生机之景,尾联收束到对诸子的牵挂,由景及情,由己及人,情感层次清晰自然。 2. 对仗精工,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“清愁偏向暮年觉,少睡不禁秋夜长”与颈联“帘影渐生禽语乐,杵声初动药尘香”均对仗工整,...