若耶溪上

· 陆游

九月霜风吹客衣,溪头红叶傍人飞。
村场酒薄何妨醉,菰正堪烹蟹正肥。

简要说明

这首七言绝句是陆游游赏若耶溪时的即兴之作,以秋日溪上的清景与乡间家常的饮食为内容,勾勒出一幅恬淡闲适的秋日乡居图景,流露了诗人暂时脱离官场纷扰后,沉醉于平凡风物与日常乐趣的旷达心境。

逐句注释

  1. 九月霜风吹客衣:九月,指农历深秋九月;霜风指裹挟着寒意的深秋寒风;客衣指旅人漂泊时所穿的衣衫,此处点明诗人客游在外的身份。句意:深秋九月的寒风吹打着旅人的衣衫。
  2. 溪头红叶傍人飞溪头即若耶溪岸边;红叶指秋日经霜变红的枫、乌桕等树叶;指靠近、挨着。句意:溪岸边的红叶,贴着行人的身侧翩翩飞舞。
  3. 村场酒薄何妨醉村场指乡村场院旁的酒肆或乡野市集;酒薄指酒性清淡、酒味不醇厚;何妨意为“有何妨碍,尽管去做”。句意:村头的酒虽淡薄,何妨就此痛饮一场,醉倒何妨?
  4. 菰正堪烹蟹正肥即茭白,此处指可烹煮的水生蔬菜;意为值得、可以;指煮食;指螃蟹膏满肉肥的最佳时节。句意:茭白正好可以烹煮,螃蟹也正是肥美的好时候。

现代译文

九月的霜风卷过,吹透了旅人的衣衫,
若耶溪畔,片片红叶挨着行人的身侧翩跹。
村头的酒虽淡薄,何妨就此一醉忘忧?
茭白正鲜,螃蟹正肥,正好佐酒开筵。

创作背景

若耶溪位于今浙江绍兴,是陆游一生多次游历的胜地。这首诗写于深秋时节,学界一般认为是陆游晚年闲居山阴(今绍兴)时期的作品:当时诗人暂离官场政务的纷扰,漫步若耶溪畔,见秋日溪景清灵动人,又逢乡野间菰菜、螃蟹正当佳季,村头酒肆香气氤氲,遂即兴写下此诗,记录下乡间日常的闲适乐趣。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,押韵选用平水韵“五微”部(衣、飞、肥),音韵和谐流畅,读来朗朗上口,虽有个别字的平仄小变,但不影响整体格律规范。
  2. 表现手法:采用寓情于景、情景交融的手法:前两句以“霜风”“红叶”勾勒秋日底色,“傍人飞”将红叶拟人化,赋予静态景物灵动的人情味,暗合诗人漫步溪头的闲适状态;后两句由景及事,将自然风物与乡野饮食结合,以浅白的口语化表达,将对日常乐趣的沉醉自然带出,无刻意雕琢之痕。
  3. 意境与风格:全诗摒弃了传统悲秋的感伤基调,以淡雅的秋景与鲜活的乡味,营造出松弛治愈的田园氛围,展现了陆游诗歌中鲜见的恬淡心境,体现了其晚年“诗到深处最平夷”的平易自然风格,于寻常景致中见出生活的真趣。

常见问题

《若耶溪上》的作者和朝代是什么?

《若耶溪上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《若耶溪上》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游游赏若耶溪时的即兴之作,以秋日溪上的清景与乡间家常的饮食为内容,勾勒出一幅恬淡闲适的秋日乡居图景,流露了诗人暂时脱离官场纷扰后,沉醉于平凡风物与日常乐趣的旷达心境。

《若耶溪上》的创作背景是什么?

若耶溪位于今浙江绍兴,是陆游一生多次游历的胜地。这首诗写于深秋时节,学界一般认为是陆游晚年闲居山阴(今绍兴)时期的作品:当时诗人暂离官场政务的纷扰,漫步若耶溪畔,见秋日溪景清灵动人,又逢乡野间菰菜、螃蟹正当佳季,村头酒肆香气氤氲,遂即兴写下此诗,记录下乡间日常的闲适乐趣。

《若耶溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格式,押韵选用平水韵“五微”部(衣、飞、肥),音韵和谐流畅,读来朗朗上口,虽有个别字的平仄小变,但不影响整体格律规范。 2. 表现手法 :采用 寓情于景、情景交融 的手法:前两句以“霜风”“红叶”勾勒秋日底色,“傍人飞”将红叶拟人化,赋予静态景物灵动的人情味,暗合诗人漫步溪头的闲适状态;后两句由...