这首七律是陆游伏日独游城西幕府旧地所作,以重游旧地的沧桑感慨起笔,借伏日景物烘托心境,抒发了山川依旧、人事全非的变迁之感,同时流露出厌倦仕宦、向往闲居归隐的意趣,末句以“旧钓矶”暗合归隐之志,兼具写景与抒情的双重内涵。
伏日独游城西
痴儿已遣了官事,伏日元知当早归。
避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞。
论诗敢补先师处,僭拂江头旧钓矶。
简要说明
逐句注释
- 幕府重来老令威:幕府,古代军政长官的府署,此处指陆游乾道八年曾任职的川陕宣抚使幕府;老令威,以道家典故中化鹤归来的丁令威自况,谓重游旧地时自己已垂垂老矣。
- 山川良是昔人非:良是,确实是;化用丁令威“城郭如故人民非”句意,谓山川景物依旧,而昔日共事、同游的友人或已离散,世事已然变迁。
- 痴儿已遣了官事:痴儿,陆游自谦之词,谓自己愚钝不通世故;已遣了官事,指料理完官府的公务,暂得脱身闲游。
- 伏日元知当早归:伏日,农历三伏天,为一年中最热的时节;此句点明独游的缘由,暗合诗人厌倦官场、渴望避热归闲的心境。
- 避热幽花房自敛:幽花,僻静处的野花;房自敛,指花苞因酷暑而自然收拢,精准刻画伏日暑热中花木的状态。
- 迎秋高树叶先飞:迎秋,临近秋日;高树,高大的乔木;叶先飞,谓秋意初至,高树叶片提前飘落,既点明时节,也暗合诗人萧索的心境。
- 论诗敢补先师处:先师,指陆游的诗学恩师(如曾几)或当世诗坛前辈;敢补,自谦之词,意为岂敢妄议前辈的诗学观点。
- 僭拂江头旧钓矶:僭,谦辞,谓举动有越分之嫌;拂,擦拭;旧钓矶,指昔日曾闲游垂钓的江边石矶,暗指诗人向往归隐闲居的生活。
现代译文
重到旧日幕府之地,我已如化鹤归来的丁令威般垂老,
山川依旧,可当年的人事早已面目全非。
愚钝如我总算料理完了官场琐事,
今日伏天,才明白本该早早归家避热。
避热的幽花,花苞兀自收拢在浓荫里,
迎秋的高树,叶片已先于秋风纷飞。
论诗哪敢妄议恩师前辈的高论,
只是僭越般拂拭了江边旧日垂钓的石矶。
创作背景
此诗约作于淳熙元年(1174年)伏日,当时陆游任职蜀地。乾道八年(1172年)陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,筹划北伐恢复之策,后王炎被罢官,幕府解散,陆游辗转蜀地各地任职。此次重游幕府旧地城西,见山川依旧而旧友离散、世事变迁,加之伏日酷暑,独游城西时触景生情,遂作此诗,抒发沧桑之感与归隐之志。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深沉:开篇以丁令威化鹤归来的典故,既点明重游旧地的背景,又暗合“山川良是昔人非”的沧桑感慨,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊。
- 对仗工整,写景传神:颈联“避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞”严格对仗,以“幽花敛房”“高树先飞”精准刻画伏日暑热与秋意初临的景物特征,以景衬情,将诗人萧索落寞的心境融入景物描写之中。
- 结构严谨,层层递进:全诗起于重游旧地的沧桑之感,继写办完官事后的闲游之兴,再以伏日景物烘托心境,末句以“旧钓矶”收束,点明归隐之志,章法井然,情感逐层深化。
- 语言平易,情致含蓄:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却以“痴儿”“僭”等自谦之词,体现出诗人平实醇厚的诗风,同时将仕途厌倦、怀旧思归的情感藏于景物与典故之中,含蓄深沉,耐人寻味。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,体现出陆游律诗创作的成熟功力。
常见问题
《伏日独游城西》的作者和朝代是什么?
《伏日独游城西》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《伏日独游城西》主要写了什么?
这首七律是陆游伏日独游城西幕府旧地所作,以重游旧地的沧桑感慨起笔,借伏日景物烘托心境,抒发了 山川依旧、人事全非 的变迁之感,同时流露出厌倦仕宦、向往闲居归隐的意趣,末句以“旧钓矶”暗合归隐之志,兼具写景与抒情的双重内涵。
《伏日独游城西》的创作背景是什么?
此诗约作于淳熙元年(1174年)伏日,当时陆游任职蜀地。乾道八年(1172年)陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,筹划北伐恢复之策,后王炎被罢官,幕府解散,陆游辗转蜀地各地任职。此次重游幕府旧地城西,见山川依旧而旧友离散、世事变迁,加之伏日酷暑,独游城西时触景生情,遂作此诗,抒发沧桑之感与归隐之志。
《伏日独游城西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深沉 :开篇以丁令威化鹤归来的典故,既点明重游旧地的背景,又暗合“山川良是昔人非”的沧桑感慨,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊。 2. 对仗工整,写景传神 :颈联“避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞”严格对仗,以“幽花敛房”“高树先飞”精准刻画伏日暑热与秋意初临的景物特征,以景衬情,将诗人萧索落寞的心境融入景物描写之中。 3. 结构严谨,层层递...