这首诗是陆游夜读兵书时的抒怀之作,以深夜深山读兵书起笔,直抒驰骋疆场、杀敌报国的凌云之志,同时抒发了对时局艰难、百姓流离的忧思,以及自身壮志难伸、岁月蹉跎的沉郁慨叹,兼具报国豪情与家国忧思,尽显诗人早期的爱国情怀与书生本色。
夜读兵书
平生万里心,执戈王前驱。
战死士所有,耻复守妻孥。
成功亦邂逅,逆料政自疏。
陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒。
叹息镜中面,安得长肤腴?
简要说明
逐句注释
- 孤灯耿霜夕,穷山读兵书:孤灯,孤零零的灯火;耿,明亮光耀的样子;霜夕,寒霜满天的秋夜;穷山,偏僻荒远的山野。此句描绘出寒霜之夜,一盏孤灯明照,诗人于深山之中展卷研读兵书的场景。
- 平生万里心,执戈王前驱:万里心,指驰骋万里、建功立业的远大志向;执戈,手执武器;王前驱,为君王打先锋,效命朝廷。此句直抒胸臆,点明诗人平生的报国之志。
- 战死士所有,耻复守妻孥:士,此处指将士;所有,(战死沙场)是将士应尽的本分;妻孥,妻子与儿女。诗人认为战死疆场是将士的分内之事,以苟且留守妻儿、贪图安逸为耻。
- 成功亦邂逅,逆料政自疏:邂逅,指偶然、侥幸的机遇;逆料,预先盘算、谋划;政(通“正”)自疏,(自己)原本就疏于周全谋划。诗人认为战功成功本属偶然,预先谋划往往难以周全,暗含对时局难料的感慨。
- 陂泽号饥鸿,岁月欺贫儒:陂泽,池塘沼泽,代指荒野乡野;饥鸿,哀号的饿鸿(鸿雁),此处比喻流离失所、啼饥号寒的百姓;岁月欺,既指时光虚度、岁月蹉跎,也暗含岁月不待人、空负年华的怅惘;贫儒,诗人自称。此句转向对民生疾苦与自身境遇的慨叹,荒野之中处处都是哀鸿遍野的饥民,岁月蹉跎,辜负了身为贫儒的自己。
- 叹息镜中面,安得长肤腴:肤腴,指肌肤丰满润泽,代指青春容颜与健壮体魄。诗人对着镜中的自己声声叹息,如何才能永葆健壮的容颜?实则慨叹年华老去、壮志难伸,无法再驰骋疆场。
现代译文
寒霜满夜空悬孤灯明灭,
深山穷谷里我展卷读兵书。
平生本有驰骋万里的壮志,
只愿手执戈矛为君王前驱。
战死沙场原是将士本分,
以苟且守着妻儿为平生大耻。
战功成功本是偶然际遇,
预先谋划本就难以周全。
荒野泽畔处处是哀号的饥鸿流民,
岁月蹉跎偏欺这贫病书生。
对着镜中容颜声声叹息,
如何才能永葆肌肤丰润、壮志不歇?
创作背景
陆游生活于南宋偏安一隅的时代,金兵侵扰中原,朝廷一味苟且求和。这首诗约作于陆游早年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他仕途不顺,暂居乡里,虽心怀报国之志却无处施展。深夜研读兵书时,诗人触景生情,既为自己杀敌报国的热忱而动容,又因目睹百姓流离失所、自身年华虚度而心生慨叹,将家国之忧与个人壮志融为一体,写下此诗。学界对具体创作年份尚有细微争议,但整体均认定为诗人早期抒发报国情怀的作品。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“夜读兵书”为切入点,先以孤寂寒苦的场景铺垫,随即直抒报国豪情,再申明战死疆场的决心,继而转向对成功偶然性的感慨,随后落笔民生疾苦与自身困顿,最后以年华老去的叹息收束,情感从激昂转为沉郁,层层铺展,将报国之志、忧民之心与壮志难伸的苦闷融为一体。
- 意象与氛围营造:开篇“孤灯耿霜夕,穷山读兵书”以“孤灯”“霜夕”“穷山”营造出清冷孤寂的氛围,反衬出诗人夜读兵书的壮怀激烈,以景衬情,凸显出诗人虽身处荒僻却心怀天下的格局。
- 直抒胸臆与含蓄蕴藉结合:全诗多直抒胸臆之语,如“平生万里心,执戈王前驱”“战死士所有,耻复守妻孥”,直白地展现诗人的报国之志;但“成功亦邂逅,逆料政自疏”“岁月欺贫儒”等句又暗含对时局与自身境遇的无奈,情感兼具直白与含蓄,沉郁顿挫。
- 现实主义风格鲜明:诗人将个人抱负与民生疾苦相结合,“陂泽号饥鸿”一句以“饥鸿”比喻流离百姓,直击南宋时期百姓困顿的现实,体现了陆游诗歌一贯的现实主义特质,兼具文学性与现实关怀。
- 格律与语言特色:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴沉郁,无华丽辞藻,以浅白的语言抒发深沉的情感,符合陆游早期诗歌“平易晓畅、慷慨激昂”的风格特点,尽显诗人的本色与真情。
常见问题
《夜读兵书》的作者和朝代是什么?
《夜读兵书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜读兵书》主要写了什么?
这首诗是陆游夜读兵书时的抒怀之作,以深夜深山读兵书起笔,直抒驰骋疆场、杀敌报国的凌云之志,同时抒发了对时局艰难、百姓流离的忧思,以及自身壮志难伸、岁月蹉跎的沉郁慨叹,兼具报国豪情与家国忧思,尽显诗人早期的爱国情怀与书生本色。
《夜读兵书》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋偏安一隅的时代,金兵侵扰中原,朝廷一味苟且求和。这首诗约作于陆游早年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他仕途不顺,暂居乡里,虽心怀报国之志却无处施展。深夜研读兵书时,诗人触景生情,既为自己杀敌报国的热忱而动容,又因目睹百姓流离失所、自身年华虚度而心生慨叹,将家国之忧与个人壮志融为一体,写下此诗。学界对具体创作年份尚有细微争议,但整体均认定为诗人早...
《夜读兵书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“夜读兵书”为切入点,先以孤寂寒苦的场景铺垫,随即直抒报国豪情,再申明战死疆场的决心,继而转向对成功偶然性的感慨,随后落笔民生疾苦与自身困顿,最后以年华老去的叹息收束,情感从激昂转为沉郁,层层铺展,将报国之志、忧民之心与壮志难伸的苦闷融为一体。 2. 意象与氛围营造 :开篇“孤灯耿霜夕,穷山读兵书”以“孤灯”“霜夕”“穷...