这首诗是陆游任蜀地地方官时的纪实之作,记录了春夏间先旱后涝的灾情变化:开篇写春旱时的民间揣测与官僚敷衍,继而转折写骤雨成涝、水利失修的窘境,随后叙写自身奉命赈灾的履职状态,最后以空村荒寂的细节体察百姓流离之苦,全诗饱含对民生的忧虑与为官尽责的赤诚,兼具纪实性与抒情性。
大雨踰旬既止复作江遂大涨
以勤赎嬾护其短,水浸城门渠不管。
传闻霖潦千里远,榜舟发粟敢不勉。
空村避水无鸡犬,茆舍夜深萤火满。
简要说明
逐句注释
-
一春少雨忧旱暵,熟睡湫潭坐龙嬾。
- 旱暵(hàn):指旱灾,《说文》释“暵”为“干也”。
- 湫潭(qiū tán):泛指深水潭,古代民间传说龙居潭中,司掌云雨。
- 龙嬾:民间传说龙若怠惰,则不会兴云布雨,进而引发旱灾。
- 句意:整个春季降雨稀少,我满心忧虑旱灾;民间都归咎于潭中的龙睡懒觉,不肯降下甘霖。
-
以勤赎嬾护其短,水浸城门渠不管。
- 以勤赎嬾:指以勤勉的祈雨、抗旱行动,弥补“龙懒致旱”说法的牵强,维护民间的迷信认知。
- 护其短:此处指为旱灾找托词,回避水利失修等根本问题。
- 句意:本想以勤勉的抗旱行动掩盖“龙懒”说法的漏洞,不料大雨连番,江水漫过城门,平日不修的水渠全然失效。
-
传闻霖潦千里远,榜舟发粟敢不勉。
- 霖潦:久雨导致的积水灾荒。
- 榜舟:驾船,此处指乘舟前往灾区赈灾。
- 发粟:打开官仓发放粮食赈济灾民。
- 敢不勉:怎敢不尽力,表达为官者的履职责任感。
- 句意:听闻千里之地都遭逢霖潦之灾,我奉命驾船开仓放粮,丝毫不敢懈怠。
-
空村避水无鸡犬,茆舍夜深萤火满。
- 茆舍:通“茅舍”,指简陋的茅草屋。
- 句意:村民都外出避水,空荡荡的村落连鸡犬之声都听不到;深夜里,废弃的茅草屋边,唯有萤火虫四处飞舞。
现代译文
整春无雨,我总忧心旱情蔓延,
都说潭底龙睡得太懒,不肯洒下甘霖半点。
本想着以勤力弥补“龙懒”的牵强说辞,
谁料骤雨连宵,江水漫过城门,旧渠早已失灵无用。
听闻千里乡野都遭了霖潦之祸,
我驾船开仓放粮,怎敢有丝毫推诿怠惰?
只剩空村寥落,连鸡犬都不见踪迹,
深夜的茅舍旁,唯有萤火点点,照见满目荒凉。
创作背景
此诗作于宋孝宗乾道九年(1173)至淳熙元年(1174)间,当时陆游任四川制置使司参议官、知嘉州(今四川乐山)等职,亲历蜀地春夏交替时先旱后涝的严重灾情。此前四川春季久旱,民间多以“龙懒”为灾情说辞;未料入夏后连降大雨,岷江江水暴涨,因地方水利失修导致灾情蔓延。陆游作为地方官员,奉命组织赈灾放粮,亲眼目睹百姓流离避水的惨状,遂作此诗记录灾情与自身履职心境,体现其“忧国爱民”的仕宦理念。
艺术赏析
- 结构转折自然,对比鲜明:全诗以“旱”与“涝”的灾情转折为核心脉络,开篇写旱时的民间臆测与官员的敷衍应对,随即笔锋一转写涝灾的猝不及防,通过“以勤赎嬾”与“渠不管”的反差,暗讽地方水利失修、只顾表面应付的积弊。
- 意象生动,细节见真情:用“龙嬾”的民间传说呼应旱情,以“空村无鸡犬”“萤火满茆舍”的荒凉细节,具象化百姓避水后的村落惨状,以萤火微光反衬死寂悲凉,凸显诗人对民生的深切同情。
- 纪实与抒情结合:陆游诗歌素有“诗史”之称,此诗既记录了蜀地水旱交替的灾情实况与赈灾过程,又融入自身的履职心态与情感变化,平实语言中饱含忧民之思,无刻意雕琢之痕,尽显现实主义创作风格。
- 用典贴合生活:“龙嬾”的典故契合民间普遍认知,既让诗句更具生活气息,也为后文灾情转折埋下伏笔,自然不生硬。
常见问题
《大雨踰旬既止复作江遂大涨》的作者和朝代是什么?
《大雨踰旬既止复作江遂大涨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《大雨踰旬既止复作江遂大涨》主要写了什么?
这首诗是陆游任蜀地地方官时的纪实之作,记录了春夏间先旱后涝的灾情变化:开篇写春旱时的民间揣测与官僚敷衍,继而转折写骤雨成涝、水利失修的窘境,随后叙写自身奉命赈灾的履职状态,最后以空村荒寂的细节体察百姓流离之苦,全诗饱含对民生的忧虑与为官尽责的赤诚,兼具纪实性与抒情性。
《大雨踰旬既止复作江遂大涨》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗乾道九年(1173)至淳熙元年(1174)间,当时陆游任四川制置使司参议官、知嘉州(今四川乐山)等职,亲历蜀地春夏交替时先旱后涝的严重灾情。此前四川春季久旱,民间多以“龙懒”为灾情说辞;未料入夏后连降大雨,岷江江水暴涨,因地方水利失修导致灾情蔓延。陆游作为地方官员,奉命组织赈灾放粮,亲眼目睹百姓流离避水的惨状,遂作此诗记录灾情与自身履职心境,体...
《大雨踰旬既止复作江遂大涨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折自然,对比鲜明 :全诗以“旱”与“涝”的灾情转折为核心脉络,开篇写旱时的民间臆测与官员的敷衍应对,随即笔锋一转写涝灾的猝不及防,通过“以勤赎嬾”与“渠不管”的反差,暗讽地方水利失修、只顾表面应付的积弊。 2. 意象生动,细节见真情 :用“龙嬾”的民间传说呼应旱情,以“空村无鸡犬”“萤火满茆舍”的荒凉细节,具象化百姓避水后的村落惨状,以萤火微光反...