这首诗是陆游追忆三年前与子辈漫步东泾小岭、相中清幽宜居之地的往事,抒发了空有济世壮志却无财力营筑别墅、理想难遂的怅惘,末句以羡慕捕鱼郎的闲适,暗寓对官场俗务的厌倦与归隐田园之思。
三年前尝与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅
只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄。
烟脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝。
事不如心居十九,往来常羡捕鱼郎。
简要说明
逐句注释
-
前年度岭踏斜阳
注释:前度:上次,指三年前与儿辈出游的那次。度岭:翻越东泾小岭。踏斜阳:在夕阳余晖中行走。 -
曾卜松阴置草堂
注释:卜:择地、选址。松阴:松林的荫蔽之处,代指环境清幽的胜境。置草堂:修建茅草屋,此处指营建归隐的居所。 -
只倚气吞云梦泽
注释:气吞云梦泽:化用司马相如《子虚赋》中“吞若云梦泽者八九”的典故,云梦泽为古代江汉平原的大型湖泽,此处借指诗人壮阔的济世抱负与胸襟,凝练展现其早年豪情。 -
竟无钱买雪堆庄
注释:雪堆庄:代指三年前相中那处可营别墅的胜景之地,以“雪堆”形容其清寂或雪景之美。竟:终究、到底,写出理想落空的遗憾。 -
胭脂菱角空频摘
注释:胭脂:同“胭脂”,形容菱角色泽红艳。空频摘:白白地多次采摘,因居所非己所有,只能徒然观赏、采摘,暗含怅惘。 -
火齐杨梅已再尝
注释:火齐:杨梅的别名,《南方异物志》载“杨梅,其子似椹而紫赤,南人谓之火齐”。已再尝:已经两次品尝,点明当年游历时曾在此多次品尝鲜果,暗含对旧游之地的怀念。 -
事不如心居十九
注释:居十九:十有八九,化用古谚“不如意事常八九”,直白道出人生理想多难实现的普遍怅惘。 -
往来常羡捕鱼郎
注释:往来:日常出入,代指世俗生活。捕鱼郎:以捕鱼为生的渔人,借指归隐田园的闲适生活,表达对自在无拘的归隐之境的向往。
现代译文
三年前同儿辈踏过夕阳翻越此岭,曾在松林幽处相中营建草堂的佳境。本自胸有豪气可吞云梦大泽,终究无钱购下这雪堆般的庄院。胭脂般的菱角空自频频采摘,火齐杨梅也曾在此两度品尝。人生不如意事本就十常八九,朝夕往来总羡煞那江上捕鱼的渔郎。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,创作时间约为宋光宗绍熙三年(1192)前后,距三年前的出游约三年。陆游一生怀抱抗金复国的壮志,却屡遭朝廷贬谪与排挤,晚年闲居田园,虽有归隐之志,却始终牵挂国事,同时对乡居清贫生活有着真切体会。三年前他与子辈漫步东泾小岭,发现一处风景清幽、适合构筑别墅的地方,本想在此安度晚年,但因当时家境拮据、仕途不顺,终究未能实现这一愿望,于是写下此诗追忆旧游,抒发理想难遂的惆怅与对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“忆旧游—抒壮志—叹失意—寄归隐”为线索,开篇追忆三年前游赏场景,中间抒发豪情与现实的落差,末句以羡慕渔人的闲适收束,情感层层递进,自然真挚。
- 用典自然贴切:“气吞云梦泽”化用《子虚赋》典故,既凝练展现诗人早年的济世豪情,又与后文“无钱买庄”的现实形成强烈反差,强化了理想落空的悲慨。
- 对仗工整精巧:颈联“胭脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝”对仗工整,“胭脂”对“火齐”(皆为色彩/物名),“菱角”对“杨梅”(皆为鲜果),“空频摘”对“已再尝”(皆为动作状态),以日常田园风物暗寄旧游之思,不露痕迹。
- 意象对比鲜明:前半部分的“气吞云梦泽”是壮阔的壮志意象,后半部分的“胭脂菱角”“火齐杨梅”“捕鱼郎”是清幽闲适的田园意象,二者形成鲜明对比,突出诗人从壮志满怀到理想难遂的心境变化,也暗含对官场俗务的厌倦。
- 语言平易质朴:全诗多用口语化表达,如“事不如心居十九”化用俗语,直白道出人生常态;“空频摘”“羡捕鱼郎”等句质朴自然,饱含深情,无刻意雕琢痕迹,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《三年前尝与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅》的作者和朝代是什么?
《三年前尝与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《三年前尝与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅》主要写了什么?
这首诗是陆游追忆三年前与子辈漫步东泾小岭、相中清幽宜居之地的往事,抒发了空有济世壮志却无财力营筑别墅、理想难遂的怅惘,末句以羡慕捕鱼郎的闲适,暗寓对官场俗务的厌倦与归隐田园之思。
《三年前尝与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,创作时间约为宋光宗绍熙三年(1192)前后,距三年前的出游约三年。陆游一生怀抱抗金复国的壮志,却屡遭朝廷贬谪与排挤,晚年闲居田园,虽有归隐之志,却始终牵挂国事,同时对乡居清贫生活有着真切体会。三年前他与子辈漫步东泾小岭,发现一处风景清幽、适合构筑别墅的地方,本想在此安度晚年,但因当时家境拮据、仕途不顺,终究未...
《三年前尝与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆旧游—抒壮志—叹失意—寄归隐”为线索,开篇追忆三年前游赏场景,中间抒发豪情与现实的落差,末句以羡慕渔人的闲适收束,情感层层递进,自然真挚。 2. 用典自然贴切 :“气吞云梦泽”化用《子虚赋》典故,既凝练展现诗人早年的济世豪情,又与后文“无钱买庄”的现实形成强烈反差,强化了理想落空的悲慨。 3. 对仗工整精巧 :颈联“胭脂菱角空...