冬晴日得闲游偶作

· 陆游

不用清歌素与蛮,闲愁已自解连环。
闰年春近梅差早,泽国风和雪尚悭。
诗思长桥蹇驴上,棋声流水古松间。
牋天公事君知否?
止乞柴荆到死闲。

简要说明

这首七言律诗是陆游冬日晴日闲游的即兴之作,全诗围绕“闲”字展开:先以厌弃宴饮歌舞点明消解闲愁的轻松心境,再描摹江南水乡冬晴的早春气息,继而刻画闲游时作诗、弈棋的悠然场景,最后直抒胸臆,表达了厌弃官场公务、渴求终老田园闲居的人生向往。

逐句注释

  1. 不用清歌素与蛮:清歌,指清雅脱俗的乐舞歌声;素与蛮,代指各类华贵繁复的宴饮娱乐(“素”指中原传统白纻舞,“蛮”指南方少数民族乐舞,此处泛指非必要的应酬歌舞)。句意:不必依赖这类繁冗的宴饮歌舞来助兴。
  2. 闲愁已自解连环:解连环,典出《战国策·齐策》,原指解开无法拆分的连环玉饰,此处喻指消解郁结难解的愁绪。句意:心中郁结的闲愁,已然如连环般被自然解开、消散无踪。
  3. 闰年春近梅差早:闰年,农历设有闰月的年份;差早,略微早一些。句意:今年是闰年,春日将近,梅花似乎比往年开得稍早。
  4. 泽国风和雪尚悭:泽国,指多水的江南水乡地区;悭(qiān),欠缺、稀少。句意:江南水乡风和日丽,降雪却还十分稀少。
  5. 诗思长桥蹇驴上:蹇(jiǎn)驴,跛脚的驴,此处代指简陋轻便的代步坐骑;诗思,作诗的兴致与情思。句意:在长桥上骑着跛驴慢行,不觉间涌起作诗的情思。
  6. 棋声流水古松间:句意:古松掩映、潺潺流水之畔,传来下棋时的落子声响,勾勒出清幽闲适的闲游场景。
  7. 牋天公事君知否?:牋(jiān)天,即“笺天”,指向天呈书、陈情;公事,此处指官场中的繁杂公务。此句以反问语气,实则表达对官场事务的厌弃。句意:我所厌恶的那些世俗公务,您可曾知晓?
  8. 止乞柴荆到死闲:止乞,只乞求、只希望;柴荆,用柴木、荆条搭建的简陋屋舍,代指朴素的田园闲居生活。句意:只希望能在这柴门荆屋之中,闲适度日直到终老。

现代译文

不必再倚仗清雅或异域的歌舞助兴,
心中郁结的闲愁,已然如连环般自然解开。
今年是闰年,春日将近,梅花似乎开得比往年稍早,
江南水乡风和日丽,降雪却还十分稀少。
在长桥上骑着跛驴慢行,不觉涌起作诗的情思,
古松掩映、流水潺潺之间,传来下棋的落子声响。
我所厌弃的那些官场公务,您可曾知晓?
只愿能在这柴门荆屋之中,闲适度日直到终老。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份暂无确切定论。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退隐田园后,虽心怀报国之志却无从施展,遂将心境寄寓于山水闲游。此诗写于冬日晴日,诗人趁闲出游,见江南水乡冬暖晴和、春信初至,触景生情,写下此作抒发对官场应酬的厌弃与对自在闲居生活的渴求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(“闰年春近梅差早,泽国风和雪尚悭”)与颈联(“诗思长桥蹇驴上,棋声流水古松间”)严格遵循对仗规则:“闰年”对“泽国”、“春近”对“风和”、“梅差早”对“雪尚悭”;“诗思”对“棋声”、“长桥”对“流水”、“蹇驴上”对“古松间”,词性、结构均严丝合缝,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深远:首联“解连环”典故的运用,将抽象的“闲愁”具象化为难以拆解的连环玉饰,以“已自解”点明闲愁消解的自然与轻松,不着痕迹地烘托出闲游时的畅快心境。
  3. 意象清幽,意境悠然:全诗选取“蹇驴”“长桥”“古松”“流水”“梅花”等意象,勾勒出江南冬日晴日的清幽闲适场景,将诗人的闲游状态与心境融为一体,营造出冲淡自然的田园意境,契合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特色。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗以“闲”为核心线索,首联破题点出“消愁得闲”,颔联铺陈眼前冬景,颈联刻画闲游活动,尾联直抒胸臆点明主旨,从景到情、由事及志,逻辑清晰,情感表达自然流畅。
  5. 反诘强化主旨:尾联以“牋天公事君知否?”的反问句开篇,看似向人问询,实则是故作姿态的自嘲与厌弃,将诗人对官场公务的倦怠与对闲居的渴求推向高潮,使主旨更为鲜明突出。

常见问题

《冬晴日得闲游偶作》的作者和朝代是什么?

《冬晴日得闲游偶作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬晴日得闲游偶作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游冬日晴日闲游的即兴之作,全诗围绕“闲”字展开:先以厌弃宴饮歌舞点明消解闲愁的轻松心境,再描摹江南水乡冬晴的早春气息,继而刻画闲游时作诗、弈棋的悠然场景,最后直抒胸臆,表达了厌弃官场公务、渴求终老田园闲居的人生向往。

《冬晴日得闲游偶作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份暂无确切定论。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退隐田园后,虽心怀报国之志却无从施展,遂将心境寄寓于山水闲游。此诗写于冬日晴日,诗人趁闲出游,见江南水乡冬暖晴和、春信初至,触景生情,写下此作抒发对官场应酬的厌弃与对自在闲居生活的渴求。

《冬晴日得闲游偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(“闰年春近梅差早,泽国风和雪尚悭”)与颈联(“诗思长桥蹇驴上,棋声流水古松间”)严格遵循对仗规则:“闰年”对“泽国”、“春近”对“风和”、“梅差早”对“雪尚悭”;“诗思”对“棋声”、“长桥”对“流水”、“蹇驴上”对“古松间”,词性、结构均严丝合缝,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深远 :首联“...