八月二十二日嘉州大阅

· 陆游

陌上弓刀拥寓公,水边旌旆卷秋风。
书生又试戎衣窄,山郡新添画角雄。
早事枢庭虚画策,晚游幕府媿无功。
草间鼠辈何劳磔,要挽天河洗洛嵩。

简要说明

这首诗以嘉州阅兵为核心场景,前四句描绘军中壮阔景象,后四句抒发诗人早年抗金筹划落空、晚岁仕途失意的愧疚,最终以豪迈笔调抒发收复中原、洗雪国耻的坚定抱负,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 陌上弓刀拥寓公:陌上,指阅兵场道;弓刀,泛指军中武器;寓公,原指寄居他乡的官员,此处为诗人自指,陆游当时权知嘉州,以客居地方官员的身份主持阅兵。句意:阅兵场道上刀枪林立,簇拥着我这个寄居此地的官员。
  2. 水边旌旆卷秋风:旌旆(jīng pèi),古代军中指挥用的旗帜;卷秋风,在飒飒秋风中翻卷飘扬。句意:江边的旌旗在秋风里猎猎舒展。
  3. 书生又试戎衣窄:书生,诗人自指;戎衣,军装,军中服饰多窄小合身。句意:我这一介书生,又试穿起合身的窄小戎装。
  4. 山郡新添画角雄:山郡,指嘉州,因其地处四川多山地带;画角,军中用以传号令的号角。句意:山郡之中,新添的画角声格外雄壮嘹亮。
  5. 早事枢庭虚画策:早事枢庭,指早年曾在朝廷枢密院任职、参与机要军务;虚画策,空自谋划抗金之策却未被朝廷采纳。句意:早年在枢府筹划抗金大计,终究只是付诸东流的空文。
  6. 晚游幕府媿无功:晚游幕府,指晚年辗转地方,供职于州郡幕府;媿(kuì),同“愧”,惭愧。句意:如今晚岁在幕府供职,惭愧未能建立丝毫尺寸之功。
  7. 草间鼠辈何劳磔:草间鼠辈,指侵扰中原的金兵或卖国叛贼,含轻蔑之意;磔(zhé),古代酷刑,分裂肢体。句意:那些如草间鼠辈的外敌,哪里值得动用酷刑诛杀?
  8. 要挽天河洗洛嵩:挽天河,化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的典故,此处指引天河之水;洛嵩,洛阳与嵩山,代指中原故土。句意:我要挽起天河的大水,洗濯被战火蹂躏的中原大地。

现代译文

阅兵场道上刀枪林立,簇拥着我这寄居嘉州的官员;
江边的旌旗在飒飒秋风里猎猎舒展。
我这书生又试穿起合身的窄小戎装,
山郡之中,新添的画角声格外雄壮嘹亮。
早年在枢府空自筹划抗金大计,终究付诸东流,
如今晚岁在幕府供职,惭愧未能建立丝毫功绩。
那些如草间鼠辈的外敌,哪里值得动手诛杀?
我要挽起天河的大水,洗濯被战火蹂躏的洛嵩故土。

创作背景

宋孝宗乾道九年(1173年)八月,陆游权知嘉州军州事(代理嘉州知州),于当地举行阅兵仪式。此前陆游先后入蜀地幕府、赴临安任职,多次向朝廷提出抗金恢复的战略主张,但均未被当权者采纳,辗转地方任职多年,始终未能实现报国之志。此次阅兵目睹军中雄壮景象,触景生情写下此诗,学界主流观点认为此诗是陆游中年仕途失意之际的抒怀之作,兼具纪实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗前四句纪实写景,从场道、江边到自身戎装、军中画角,层层铺陈出阅兵的雄壮氛围;后四句转入抒情,先追忆早年枢府画策的落空,再叹晚岁幕府无功的惭愧,最后以“挽天河洗洛嵩”的豪情收束,情感由景入情、由抑转扬,逻辑清晰。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联“书生又试戎衣窄,山郡新添画角雄”与颈联“早事枢庭虚画策,晚游幕府媿无功”均严格对仗:“书生”对“山郡”、“又试”对“新添”、“戎衣窄”对“画角雄”;“早事”对“晚游”、“枢庭”对“幕府”、“虚画策”对“媿无功”,平仄协调,体现出陆游深厚的律诗创作功力。
  3. 意象与情感张力:诗中选取“弓刀”“旌旆”“画角”等典型军中意象,营造出庄严雄壮的阅兵场景,与“书生试戎衣”的身份反差形成张力,既写出诗人对军旅生活的向往,也暗含文官身份的尴尬。后四句将个人仕途失意与家国情怀结合,最后以夸张的浪漫手法,将个人报国之志升华为收复中原的宏大抱负,意境开阔激昂。
  4. 用典自然无痕:“挽天河洗洛嵩”化用杜甫诗句,但反其意而用之,杜甫意在止战洗甲,陆游则借天河之水抒发洗清中原战火、收复故土的渴望,贴合诗旨,毫无生硬之感。

常见问题

《八月二十二日嘉州大阅》的作者和朝代是什么?

《八月二十二日嘉州大阅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《八月二十二日嘉州大阅》主要写了什么?

这首诗以嘉州阅兵为核心场景,前四句描绘军中壮阔景象,后四句抒发诗人早年抗金筹划落空、晚岁仕途失意的愧疚,最终以豪迈笔调抒发收复中原、洗雪国耻的坚定抱负,兼具纪实性与抒情性。

《八月二十二日嘉州大阅》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道九年(1173年)八月,陆游权知嘉州军州事(代理嘉州知州),于当地举行阅兵仪式。此前陆游先后入蜀地幕府、赴临安任职,多次向朝廷提出抗金恢复的战略主张,但均未被当权者采纳,辗转地方任职多年,始终未能实现报国之志。此次阅兵目睹军中雄壮景象,触景生情写下此诗,学界主流观点认为此诗是陆游中年仕途失意之际的抒怀之作,兼具纪实性与抒情性。

《八月二十二日嘉州大阅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗前四句纪实写景,从场道、江边到自身戎装、军中画角,层层铺陈出阅兵的雄壮氛围;后四句转入抒情,先追忆早年枢府画策的落空,再叹晚岁幕府无功的惭愧,最后以“挽天河洗洛嵩”的豪情收束,情感由景入情、由抑转扬,逻辑清晰。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,颔联“书生又试戎衣窄,山郡新添画角雄”与颈联“早事枢庭虚画策,晚游幕府媿无功”均严格对...