这首七言律诗是陆游秋日晚雨之际的即兴抒怀之作,以江边秋景为依托,先写岁暮客居病中的萧索孤寂,再以篱畔碧花、渡口丹叶点缀秋意,末句以醉眠自遣,看淡世事烦扰,流露出生病失意中仍存的旷达心境,体现了其晚年诗歌平淡真挚的风格。
秋晚雨中作
新雁南来岁又残,萧萧风雨暗江干。
客疏似悉尔来病,酒薄不禁如许寒。
草络篱头花尚碧,树当浦口叶初丹。
醉来且拥黄紬睡,莫问何时后土乾。
客疏似悉尔来病,酒薄不禁如许寒。
草络篱头花尚碧,树当浦口叶初丹。
醉来且拥黄紬睡,莫问何时后土乾。
简要说明
逐句注释
- 新雁南来岁又残:初南飞的大雁带来秋意,一年又将到岁末。新雁:秋日初至的北雁;岁残:岁末,一年将尽。
- 萧萧风雨暗江干:风雨萧萧,昏暗的天色笼罩了江边。萧萧:形容风雨声或草木摇落之声;江干:江边沿岸。
- 客疏似悉尔来病:作为客居之人,处境萧疏,仿佛连旁人都知晓我近来患病。客疏:客居者的孤寂疏离,或指亲友稀少;尔来:近来。
- 酒薄不禁如许寒:淡酒性薄,抵挡不住这般彻骨的秋寒。如许:如此,这般。
- 草络篱头花尚碧:野草缠绕着篱笆,篱边的残花尚且留存碧色。络:缠绕、攀附;篱头:篱笆顶端/篱边。
- 树当浦口叶初丹:临着江边渡口的树木,叶片刚刚染上丹红。当:对着、临近;浦口:江边渡口;丹:指枫叶之类的秋日红叶。
- 醉来且拥黄紬睡:醉酒之后,姑且裹着黄色粗绸被子沉沉睡去。黄紬:黄色粗绸制成的被子,陆游晚年诗中常以此代指御寒卧具。
- 莫问何时后土乾:不用追问何时大地才能干透(即雨停天晴)。后土:大地,此处代指被雨水浸湿的地面。
现代译文
初南飞的大雁报来秋信,一年又将到尽头;
萧萧风雨卷过,江边天色一片昏沉。
客居萧索,竟似连旁人都知晓我近来抱病;
淡酒薄醇,怎抵得住这彻骨的秋寒。
野草缠绕着篱边,残花尚且留存碧色;
渡口旁的树木,叶片刚刚染上丹红。
醉后姑且裹着黄绸被沉沉睡去,
莫问何时大地才能干透放晴。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于宋宁宗庆元至嘉定年间(1195-1224)。此时陆游已年逾古稀,屡经宦海沉浮后退居乡野,恰逢秋日晚雨,诗人老病缠身,闲居于江边之地,目睹秋雁、风雨、江景等秋日物象,触景生情,借雨中抒怀,抒发病中孤寂与旷达自遣的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联以宽对写情,颈联“草络篱头花尚碧,树当浦口叶初丹”对仗工整,“草络篱头”对“树当浦口”,“花尚碧”对“叶初丹”,词性、结构严合对仗要求,读来音韵和谐。
- 意象层次分明:选取秋日典型意象,先以“新雁”“风雨”奠定萧索基调,再以“碧花”“丹叶”为萧索秋景增添一抹生机,色彩对比鲜明,既贴合秋晚实景,又暗含诗人心境的微妙转折。
- 情感富有张力:开篇以“岁残”点明时光流逝的怅惘,中间以“客疏”“病”“酒薄寒”直抒老病孤寂的处境,随后以景转圜,末句以“醉眠莫问”收束,将愁绪化为随性自遣,既有失意落寞,又有晚年看淡世事的旷达,情感转折自然流畅。
- 语言平易真挚:全诗无生僻典故与晦涩用词,以浅白流畅的语言抒真情实感,符合陆游晚年诗歌“清空淡远,不假雕饰”的风格特点,看似平淡却蕴含深厚的人生体悟。
常见问题
《秋晚雨中作》的作者和朝代是什么?
《秋晚雨中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋晚雨中作》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游秋日晚雨之际的即兴抒怀之作,以江边秋景为依托,先写岁暮客居病中的萧索孤寂,再以篱畔碧花、渡口丹叶点缀秋意,末句以醉眠自遣,看淡世事烦扰,流露出生病失意中仍存的旷达心境,体现了其晚年诗歌平淡真挚的风格。
《秋晚雨中作》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于宋宁宗庆元至嘉定年间(1195 1224)。此时陆游已年逾古稀,屡经宦海沉浮后退居乡野,恰逢秋日晚雨,诗人老病缠身,闲居于江边之地,目睹秋雁、风雨、江景等秋日物象,触景生情,借雨中抒怀,抒发病中孤寂与旷达自遣的复杂心境。
《秋晚雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联以宽对写情,颈联“草络篱头花尚碧,树当浦口叶初丹”对仗工整,“草络篱头”对“树当浦口”,“花尚碧”对“叶初丹”,词性、结构严合对仗要求,读来音韵和谐。 2. 意象层次分明 :选取秋日典型意象,先以“新雁”“风雨”奠定萧索基调,再以“碧花”“丹叶”为萧索秋景增添一抹生机,色彩对...