升僊桥遇风雨大至憩小店

· 陆游

触热真疑堕火灰,雨如飞镞亦佳哉!
空江鱼鳖从龙起,平野雷霆拥马来。
正怪横吹屋茅尽,俄闻下击涧松摧。
晚来日漏风犹急,卧看柴扉阖复开。

简要说明

这首诗记录了诗人途经成都升仙桥时突遇狂风暴雨、暂驻小店休憩的经历,以层次分明的笔触描绘了从骤雨初起到傍晚余风的自然景象,既展现了自然力量的雄奇壮阔,也流露出诗人在宦游途中静观风雨的从容心境。

逐句注释

  1. 触热真疑堕火灰:触热,冒着酷暑;堕火灰,仿佛掉进火灰堆,极言酷热难耐。句意:正值盛夏酷暑,我真怀疑自己掉进了火灰堆里备受煎熬。
  2. 雨如飞镞亦佳哉:飞镞,飞驰的箭头,形容雨点密集迅猛;佳哉,赞叹之语,此处指骤雨缓解酷暑,令人畅快。句意:骤雨如飞驰的箭簇般砸落,竟也这般令人称快!
  3. 空江鱼鳖从龙起:空江,空旷开阔的江面;从龙起,化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”,指风雨来时江水翻腾,水族随波翻涌。句意:空旷的江面上,鱼鳖随如龙涛的巨浪翻涌而起。
  4. 平野雷霆拥马来:平野,平坦开阔的原野;拥马来,将雷霆比作奔腾的战马,形容风雨声势浩大。句意:平坦的原野间,雷霆似千军万马般奔腾而来。
  5. 正怪横吹屋茅尽:横吹,狂风横扫;屋茅尽,茅屋的茅草被尽数吹走。句意:正惊讶于狂风卷尽了茅屋顶的茅草。
  6. 俄闻下击涧松摧:俄闻,忽然听到;下击,风雨猛力击打;涧松摧,山涧旁的松树被风雨摧折。句意:忽然便听到风雨猛击的声响,山涧边的苍松已然被摧折。
  7. 晚来日漏风犹急:日漏,傍晚从云层缝隙中透出的日光;犹,尚且;急,指风势依旧猛烈。句意:到了傍晚,日光穿透云层洒落,风势却依然强劲。
  8. 卧看柴扉阖复开:柴扉,农家的柴门;阖复开,关上又被风吹开,以细节反衬风势之猛。句意:我卧在小店中,静看柴门被风吹得关上了又被吹开。

现代译文

触热真疑堕火灰,雨如飞镞亦佳哉!
空江鱼鳖从龙起,平野雷霆拥马来。
正怪横吹屋茅尽,俄闻下击涧松摧。
晚来日漏风犹急,卧看柴扉阖复开。

正值酷暑,真如置身火灰堆中备受煎熬,骤雨如飞驰箭簇,竟也这般畅快舒怀!
空旷江面,鱼鳖随龙涛翻涌而起;平坦原野,雷霆似战马奔腾拥来。
正惊怪狂风卷尽茅屋顶的草,忽闻风雨猛击,涧边苍松已然摧折。
傍晚日光穿破云层,风势仍急,我卧在小店,静看柴门被风吹得阖了又开。

创作背景

升僊桥即升仙桥,位于成都城北,为古代蜀中交通要道。此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174),当时陆游任四川制置使司参议官,宦游蜀中。夏日途经升仙桥时,本为酷暑所苦,突逢狂风暴雨,遂暂驻小店休憩,以敏锐的观察力记录下风雨变幻的全过程,同时抒发了对自然雄奇之景的赞叹,以及在宦游途中暂得闲适的从容心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从“触热”的酷暑开篇,到“雨如飞镞”的骤雨初至,再到“屋茅尽”“涧松摧”的风雨盛景,最后以“晚来日漏”的傍晚余风收束,完整呈现了风雨从起势到渐歇的全过程,脉络分明。
  2. 修辞与视听结合:多处运用比喻手法,如“雨如飞镞”将雨点比作箭矢,具象写出雨势迅猛;“雷霆拥马来”将无形的雷霆化为奔腾战马,将风雨声势化为可见的军阵,极具画面感。同时兼顾听觉(雷霆、风雨击松)与视觉(空江翻涌、屋茅吹尽),立体展现了风雨的雄奇。
  3. 细节以小见大:尾句“卧看柴扉阖复开”以柴门被风吹得开合的细微细节,反衬出风势之强劲,同时以“卧看”的动作,体现出诗人静观自然的闲适心态,于壮阔场景中融入细腻的生活意趣。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联“空江鱼鳖从龙起,平野雷霆拥马来”与颈联“正怪横吹屋茅尽,俄闻下击涧松摧”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,体现出诗人深厚的诗歌功底。
  5. 情感自然流转:从开篇“触热”的难耐,到“亦佳哉”的惊喜,再到静观风雨的从容,诗人的情感随景物变化自然流露,没有刻意雕琢,尽显真实的宦游心境。

常见问题

《升僊桥遇风雨大至憩小店》的作者和朝代是什么?

《升僊桥遇风雨大至憩小店》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《升僊桥遇风雨大至憩小店》主要写了什么?

这首诗记录了诗人途经成都升仙桥时突遇狂风暴雨、暂驻小店休憩的经历,以层次分明的笔触描绘了从骤雨初起到傍晚余风的自然景象,既展现了自然力量的雄奇壮阔,也流露出诗人在宦游途中静观风雨的从容心境。

《升僊桥遇风雨大至憩小店》的创作背景是什么?

升僊桥即升仙桥,位于成都城北,为古代蜀中交通要道。此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174),当时陆游任四川制置使司参议官,宦游蜀中。夏日途经升仙桥时,本为酷暑所苦,突逢狂风暴雨,遂暂驻小店休憩,以敏锐的观察力记录下风雨变幻的全过程,同时抒发了对自然雄奇之景的赞叹,以及在宦游途中暂得闲适的从容心境。

《升僊桥遇风雨大至憩小店》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从“触热”的酷暑开篇,到“雨如飞镞”的骤雨初至,再到“屋茅尽”“涧松摧”的风雨盛景,最后以“晚来日漏”的傍晚余风收束,完整呈现了风雨从起势到渐歇的全过程,脉络分明。 2. 修辞与视听结合 :多处运用比喻手法,如“雨如飞镞”将雨点比作箭矢,具象写出雨势迅猛;“雷霆拥马来”将无形的雷霆化为奔腾战马,将风雨声势化为可见的军阵...