春晚至山中因访陈道人

· 陆游

一春衰病集残骸,太息流尘覆酒杯。
僧钵始知蓴菜老,佛瓶初见杏花开。
苹溪小雨成幽讨,松院斜阳又独来。
不为爱闲从野叟,年来万事学低摧。

简要说明

此诗为宋代陆游的七言律诗,写晚春时节诗人抱病游山寻访隐者陈道人之事。开篇自伤衰病,中间铺展山中幽寂晚春之景,末句抒发晚年历经世事消磨后的消沉倦怠,兼具闲适游赏的意趣与身世怅惘的情怀。

逐句注释

  1. 一春衰病集残骸,太息流尘覆酒杯。

    • 一春:整个春季。衰病:衰老病痛。残骸:原指残破的尸骨,此处代指诗人衰老孱弱的躯体。
    • 太息:叹息。流尘:飞扬的尘土,此处指积满酒杯的灰尘,暗指诗人久疏世事、疏于饮酒。覆:覆盖。
  2. 僧钵始知蓴菜老,佛瓶初见杏花开。

    • 僧钵:僧人的食器,此处代指山中僧舍或道人居所的器具。始知:方才察觉。蓴菜(同“莼菜”):春季水生蔬菜,“老”指莼菜已至暮春时节,点明题中“春晚”的时令。
    • 佛瓶:佛寺中僧人盛水的净瓶,此处代指佛寺或道院。初见:初次见到。杏花盛开呼应“春晚”的题旨。
  3. 苹溪小雨成幽讨,松院斜阳又独来。

    • 苹溪:生长着苹草的溪谷(苹为水生草本植物)。幽讨:探寻幽深雅致的山林胜景。成幽讨:成就了一番探幽的雅事。
    • 松院:被松树环绕的院落,此处指陈道人的居所或山中寺观。斜阳:傍晚的日光,点明游赏时间已晚。独来:诗人独自寻访友人。
  4. 不为爱闲从野叟,年来万事学低摧。

    • 不为:并非因为。爱闲:喜爱闲适自在的生活。从野叟:追随、亲近山野隐士(此处指陈道人)。
    • 年来:近年来。低摧:摧折、失意,此处指诗人晚年对世事的倦怠与顺应消磨的心态,化用杜甫诗句意涵。

现代译文

整个春天里,衰病缠上了我这副衰老的残躯,对着积满灰尘的酒杯,只能长长叹息。
在僧舍的食器旁,才惊觉莼菜已然老去,在佛殿的净瓶边,初次见到了晚春的杏花初绽。
苹溪之上飘着小雨,正好成全了这番探寻幽境的雅兴,松影环绕的院落里,斜阳晚照下我又独自前来。
并非只因喜爱闲适才追随山野老翁,只是近年来,万事都已让我学会了消沉退让。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与北伐理想落空后,寄情山水、禅道以排遣忧愤。此诗作于晚春时节,诗人抱病出游山中,寻访故交隐者陈道人(陆游集中另有《访陈道人不遇》等诗提及此人),途中见山中晚春静谧幽寂的景致,有感于自身衰老、世事消磨,遂作此诗。学界主流观点认为此诗为陆游开禧年间(1205-1207)退居山阴后期所作,此时诗人年近八十,身体衰病,对官场与世事渐生倦怠。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代七律体例,颔联、颈联严格对仗:如“僧钵”对“佛瓶”、“蓴菜老”对“杏花开”;“苹溪”对“松院”、“小雨”对“斜阳”,对仗自然灵动,无雕琢痕迹。
  2. 景情交融:开篇以“衰病”“流尘”奠定萧索沉郁的基调,中间以“僧钵”“佛瓶”“苹溪”“松院”“斜阳”等清幽意象,营造出山中晚春的静谧氛围,将个人衰病之态与山野幽景融为一体,景中含情,不露痕迹。
  3. 情感层次丰富:全诗先写自身衰病的怅惘,再绘山中探幽的闲适,末句笔锋一转,点明访山并非单纯出于爱闲,而是晚年历经世事挫折后的消沉退让,将闲适与落寞交织,情感含蓄深沉,言有尽而意无穷。
  4. 炼字精准:“覆”字写出诗人久未饮酒、疏懒世事的状态;“独”字点明晚年孤寂的处境;“低摧”一词精准传达出诗人历经宦海沉浮后的疲惫与顺应消磨的心态,意蕴深厚。

常见问题

《春晚至山中因访陈道人》的作者和朝代是什么?

《春晚至山中因访陈道人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚至山中因访陈道人》主要写了什么?

此诗为宋代陆游的七言律诗,写晚春时节诗人抱病游山寻访隐者陈道人之事。开篇自伤衰病,中间铺展山中幽寂晚春之景,末句抒发晚年历经世事消磨后的消沉倦怠,兼具闲适游赏的意趣与身世怅惘的情怀。

《春晚至山中因访陈道人》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与北伐理想落空后,寄情山水、禅道以排遣忧愤。此诗作于晚春时节,诗人抱病出游山中,寻访故交隐者陈道人(陆游集中另有《访陈道人不遇》等诗提及此人),途中见山中晚春静谧幽寂的景致,有感于自身衰老、世事消磨,遂作此诗。学界主流观点认为此诗为陆游开禧年间(1205 1207)退居山阴后期所作,此时诗人年近八十,身体衰病,对官...

《春晚至山中因访陈道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄、押韵均合宋代七律体例,颔联、颈联严格对仗:如“僧钵”对“佛瓶”、“蓴菜老”对“杏花开”;“苹溪”对“松院”、“小雨”对“斜阳”,对仗自然灵动,无雕琢痕迹。 2. 景情交融 :开篇以“衰病”“流尘”奠定萧索沉郁的基调,中间以“僧钵”“佛瓶”“苹溪”“松院”“斜阳”等清幽意象,营造出山中晚春的静谧氛围,将个人衰病之...