小雨出西门五里至东岳庙

· 陆游

埋没文书每自怜,偷闲出郭一欣然。
稻陂雨细丰年候,槐陌风清嫩暑天。
心似春鸿宁久住,身如秋扇合长捐。
平生士雅今亡恙,老病何由共著鞭?

简要说明

这首诗是陆游小雨中郊野出游的即兴之作,前四句描绘初夏郊野的清新景致,抒发偷闲出城的欣然之意;后四句借景抒怀,以春鸿、秋扇自况,抒发年华老去、壮志难伸的身世怅惘,末联用祖逖典故,暗含对同道报国的向往与自身老病无以为力的遗憾。

逐句注释

  1. 埋没文书每自怜:埋没文书,指为案牍公文所束缚,有志难伸;每自怜,常常自我怜惜身世境遇。
  2. 偷闲出郭一欣然:偷闲,忙中抽出空闲;出郭,出城;欣然,喜悦的样子。谓忙里偷闲出城,心中顿生畅快。
  3. 稻陂雨细丰年候:稻陂(bēi),稻田的堤岸,代指整片稻田;丰年候,预示丰收的征兆。细雨洒遍稻田,正是来年丰收的吉兆。
  4. 槐陌风清嫩暑天:槐陌,植有槐树的道路(此处指郊野行路);嫩暑天,初夏刚有暑意的时节。槐树夹道,清风徐来,正是初夏清和的天气。
  5. 心似春鸿宁久住:春鸿,春天北归的鸿雁,候鸟迁徙无定,不能久留一地;宁,岂、怎么。谓我心恰似春鸿,岂能长久安居一处,暗含自身漂泊不定或壮志未安的心境。
  6. 身如秋扇合长捐:秋扇,语出汉班婕妤《怨歌行》,以秋至被弃的团扇比喻失宠或被闲置之人;合长捐,本该长久被弃置。谓此身如同秋扇,本该被朝廷长久弃置,抒发被排挤闲置的失意。
  7. 平生士雅今亡恙:士雅,东晋名将祖逖的字,祖逖以北伐中原、收复失地为志,是陆游终生敬仰的抗敌先贤,此处代指志同道合的抗敌同道;亡恙(yàng),无恙、安好。谓平生所敬仰的祖逖式志士(或同道友人)如今仍安好健在。
  8. 老病何由共著鞭:何由,怎么能够;著鞭,语出《世说新语·赏誉》,祖逖与刘琨共寝,闻鸡起舞,刘琨言“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,后以“著鞭”指代努力奋进、建功立业。谓我年老多病,怎能与同道们一同驰骋报国、建功立业?

现代译文

案牍劳形常自怜,偷闲出郭意欣然。
稻畦雨细丰年兆,槐路风清嫩暑天。
心似春鸿难久驻,身如秋扇合长捐。
平生士雅今无恙,老病何由共着鞭?

创作背景

此诗为陆游闲居蜀地或东归途中,小雨中出成都西门五里至东岳庙的即兴之作。陆游一生主张抗金复国,却多次被主和派排挤闲置,常有壮志难伸之叹。这首诗创作时,诗人正处于短暂的闲游间隙,既有郊野赏景的片刻闲适,又难掩身世漂泊、报国无门的沉郁心境,借出游之机抒发了自身的失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:全诗以“出郭”为线索,前四句绘景,从郊野细雨、稻田槐路的清新景致,烘托出游的闲适欣然;后四句抒怀,由景入情,以春鸿、秋扇自况,层层递进抒发身世之叹与报国之憾,景与情自然融合,结构严谨。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合自身处境:以“秋扇”自比被朝廷闲置的失意,化用班婕妤《怨歌行》的典故,含蓄深沉;以“著鞭”呼应“士雅”的身份,既抒发了对建功立业的向往,又慨叹老病难酬的遗憾,用典贴切不生硬。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“稻陂雨细丰年候,槐陌风清嫩暑天”与颈联“心似春鸿宁久住,身如秋扇合长捐”皆为工对,词性、平仄皆合七律格律,语言凝练雅致,兼具宋诗“以文为诗”的特点与唐诗的意境之美。
  4. 情感反差,层次丰富:开篇的“欣然”与末句的“老病何由”形成强烈情感反差,从闲适到沉郁的转变自然流畅,既写出了出游的片刻轻松,又展现了诗人内心深处无法释怀的家国之憾与身世之悲,情感层次饱满立体。

常见问题

《小雨出西门五里至东岳庙》的作者和朝代是什么?

《小雨出西门五里至东岳庙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小雨出西门五里至东岳庙》主要写了什么?

这首诗是陆游小雨中郊野出游的即兴之作,前四句描绘初夏郊野的清新景致,抒发偷闲出城的欣然之意;后四句借景抒怀,以春鸿、秋扇自况,抒发年华老去、壮志难伸的身世怅惘,末联用祖逖典故,暗含对同道报国的向往与自身老病无以为力的遗憾。

《小雨出西门五里至东岳庙》的创作背景是什么?

此诗为陆游闲居蜀地或东归途中,小雨中出成都西门五里至东岳庙的即兴之作。陆游一生主张抗金复国,却多次被主和派排挤闲置,常有壮志难伸之叹。这首诗创作时,诗人正处于短暂的闲游间隙,既有郊野赏景的片刻闲适,又难掩身世漂泊、报国无门的沉郁心境,借出游之机抒发了自身的失意与怅惘。

《小雨出西门五里至东岳庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :全诗以“出郭”为线索,前四句绘景,从郊野细雨、稻田槐路的清新景致,烘托出游的闲适欣然;后四句抒怀,由景入情,以春鸿、秋扇自况,层层递进抒发身世之叹与报国之憾,景与情自然融合,结构严谨。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合自身处境:以“秋扇”自比被朝廷闲置的失意,化用班婕妤《怨歌行》的典故,含蓄深沉;以“著鞭”呼应“士雅”的...