独至遯庵避暑庵在大竹林中

· 陆游

世俗元非不汝忘,汝归安取醉为乡?
药苗野蔌山家味,柏子松房道室香。
一卷隐书为日课,数声啼鸟谢年光。
客来莫笑茆茨陋,占尽炎天一味凉。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以避暑竹林遯庵的经历为核心,通过对比世俗牵累与山居清寂,描写了庵中清淡闲适的日常,抒发了诗人脱离官场羁绊、安于清贫归隐生活的超脱心境,以及对夏日山居清凉意趣的满足。

逐句注释

  1. 世俗元非不汝忘,汝归安取醉为乡?

    • 世俗:指世间的俗务、名利牵累;
    • 元非:本来就不是;
    • 不汝忘:宾语前置的倒装句式,即“不忘汝”,指世俗之人难以忘却自身的计较与纷扰;
    • 汝归:诗人自称归隐于遯庵;
    • 安取:何必、哪里用得着;
    • 醉为乡:以醉乡为家园,典出陶渊明、阮籍的醉隐意象,指借酒逃避世事。
      句意:世俗牵累本就难以抛却,你既已归隐山林,又何必借醉酒来逃避现实?
  2. 药苗野蔌山家味,柏子松房道室香。

    • 药苗:可食用的野菜幼苗;
    • 野蔌:山野间采摘的野菜;
    • 山家味:山居人家的清淡饮食风味;
    • 柏子:柏树的种子,可焚烧作天然香料;
    • 松房:松树林间的屋舍,此处代指竹林中的遯庵;
    • 道室香:道家静室中焚烧的焚香之气。
      句意:药苗、野蔬自有山居的清鲜滋味,柏子燃香萦绕松间庵堂,满是道家静室的清雅气息。
  3. 一卷隐书为日课,数声啼鸟谢年光。

    • 隐书:指道家、隐士的典籍;
    • 日课:每日固定的功课;
    • 谢年光:送走悠悠时光,意为悠然度日,不被年华流逝所扰。
      句意:一卷隐士典籍作为每日的功课,几声林间啼鸟送走了悠悠岁月。
  4. 客来莫笑茆茨陋,占尽炎天一味凉。

    • 茆茨:即茅茨,茅草盖造的屋舍,此处指遯庵的简陋;
    • 炎天:炎热的盛夏;
    • 一味凉:满是清凉之意。
      句意:客人到来莫要笑这茅屋简陋,盛夏时节这里独占了满院的清凉。

现代译文

世俗牵累本就难抛却,
你既已归隐,又何必借醉乡逃避?
药苗野蔬自有山居清味,
柏子燃香满布松间庵堂。
一卷隐书当作每日功课,
几声啼鸟送走悠悠年华。
客来莫笑茅庵简陋,
炎夏时节独占这满院清凉。

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而被罢官,晚年退居山阴,营建了遯庵作为避暑休憩的居所,此处位于大片竹林之中,清幽凉爽。诗中所写的山居日常,正是诗人脱离朝堂纷争后,寄情山水、安于清贫的心境体现,通过描绘避暑庵中的点滴,抒发了对闲适归隐生活的满足。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“药苗野蔌”对“柏子松房”,“山家味”对“道室香”;颈联“一卷隐书”对“数声啼鸟”,“为日课”对“谢年光”,对仗工整自然,音律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 用典与抒情:“醉为乡”化用陶渊明、阮籍的醉隐典故,既点明了世俗之人借酒逃避的常态,又反衬出诗人归隐后无需借酒的超脱;“隐书”则呼应了山居的隐士生活,强化了安贫乐道的意境。
  3. 意境营造与语言风格:全诗以“清凉”为核心意象,从世俗对比到山居饮食、焚香、读书、听鸟,再到茅庵的清凉,层层递进,营造出宁静淡雅的山居意境。语言质朴自然,无华丽辞藻,却以清淡的笔触勾勒出闲适超脱的心境,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、意境悠远的风格特点,暗含对官场俗务的厌倦与对田园山水的热爱。

常见问题

《独至遯庵避暑庵在大竹林中》的作者和朝代是什么?

《独至遯庵避暑庵在大竹林中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《独至遯庵避暑庵在大竹林中》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以避暑竹林遯庵的经历为核心,通过对比世俗牵累与山居清寂,描写了庵中清淡闲适的日常,抒发了诗人脱离官场羁绊、安于清贫归隐生活的超脱心境,以及对夏日山居清凉意趣的满足。

《独至遯庵避暑庵在大竹林中》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而被罢官,晚年退居山阴,营建了遯庵作为避暑休憩的居所,此处位于大片竹林之中,清幽凉爽。诗中所写的山居日常,正是诗人脱离朝堂纷争后,寄情山水、安于清贫的心境体现,通过描绘避暑庵中的点滴,抒发了对闲适归隐生活的满足。

《独至遯庵避暑庵在大竹林中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“药苗野蔌”对“柏子松房”,“山家味”对“道室香”;颈联“一卷隐书”对“数声啼鸟”,“为日课”对“谢年光”,对仗工整自然,音律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 用典与抒情 :“醉为乡”化用陶渊明、阮籍的醉隐典故,既点明了世俗之人借酒逃避的常态,又反衬出诗人归隐后无需借酒的超脱;“...