梅僊坞花泾观桃李

· 陆游

妖妍天遣占年华,叹息人间有许花!
十里织成无罅锦,半天留得未残霞。
欲题直恐无才称,不见何由信客夸?
醉後又惊春事晚,湖堤烟柳已藏鸦。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时,春日游览梅僊坞花泾观赏桃李盛放之作。诗人先极言桃李花的妖妍繁盛,继而抒发难以描摹其美的慨叹,末句以暮春烟柳藏鸦的景致收束,兼具赏春之乐与伤春之思,暗含对年华渐逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 妖妍天遣占年华:妖妍,指花容妖娆美艳;天遣,意为上天赋予、自然所使;占年华,占据春日美好的时光。此句言桃李花的美艳是自然所赐,独占了春日芳华。
  2. 叹息人间有许花!:许,意为“如此、这般”;有许花,即有这般绚烂的花。此句以感叹语气,抒发诗人初见繁花的惊叹之情。
  3. 十里织成无罅锦:十里,虚指范围之广,非实指;无罅锦,没有缝隙的锦缎,比喻花团锦簇、连绵成片的花海。此句极言桃李花盛放时的繁盛之态。
  4. 半天留得未残霞:半天,形容花势繁茂仿佛蔓延至半空;未残霞,指花色艳丽如未散的晚霞。此句以晚霞喻花色,凸显花的绚烂浓烈。
  5. 欲题直恐无才称:欲题,想要题诗赞咏;直恐,只恐怕;无才称,才情不足以相称。此句写诗人面对盛景,自感才情有限,难以描摹花之美。
  6. 不见何由信客夸?:何由,凭什么、怎么能;客夸,游人的夸赞。此句以反问从侧面烘托花之绝美,言若非亲见,难以相信游人的夸说。
  7. 醉後又惊春事晚:醉後,醉酒之后;春事晚,春日盛景将尽,春光迟暮。此句写诗人酒后惊觉春日盛景已近尾声。
  8. 湖堤烟柳已藏鸦:烟柳,雾气笼罩的柳林;藏鸦,乌鸦栖息于柳间。此句以暮春典型景致收束,点明时节渐晚,暗含春光逝去的怅惘。

现代译文

上天赋予桃李这般妖娆的容颜,独占了春日的大好时光,
真让人慨叹,人间竟有如此绚烂的繁花!
十里花径织成了无缝的锦缎,
漫天绚烂好似半天都留着未散的晚霞。
想要提笔题诗,却只怕自己才情不足,难以相称,
若非亲眼所见,谁能信游人的夸说?
醉酒之后才猛然惊觉,春日盛景已近迟暮,
湖边堤岸的烟柳深处,已经有乌鸦悄然藏宿。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生宦海沉浮,多次遭贬,晚年辞官归乡,寄情田园山水。春日游览当地梅僊坞花泾,目睹桃李盛放的盛景,心生赞叹,同时又因眼前春光将逝,联想到自身年华渐老、壮志未酬,生出淡淡的怅惘之情,全诗正是在此心境下所作。

艺术赏析

  1. 写景具象,比喻精妙:诗人以“无罅锦”喻连绵成片的花海,以“未残霞”喻花色绚烂,将抽象的春日盛景具象化,视觉冲击力极强,生动展现了桃李花的繁茂与艳丽。
  2. 抒情层次分明:全诗先以赞叹起笔,继而言难绘其美,再以反问侧面烘托花之绝,最后由赏春之乐转入伤春之思,情感转折自然流畅,层层递进。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“十里织成无罅锦,半天留得未残霞”对仗工整,“十里”对“半天”、“织成”对“留得”、“无罅锦”对“未残霞”,符合七律格律要求,音韵和谐。
  4. 情景交融,含蓄蕴藉:尾句“湖堤烟柳已藏鸦”以暮春景致收束,将个人对年华流逝的感慨融入自然景致之中,不着痕迹,含蓄地表达了诗人迟暮之思,余味悠长。

常见问题

《梅僊坞花泾观桃李》的作者和朝代是什么?

《梅僊坞花泾观桃李》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梅僊坞花泾观桃李》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时,春日游览梅僊坞花泾观赏桃李盛放之作。诗人先极言桃李花的妖妍繁盛,继而抒发难以描摹其美的慨叹,末句以暮春烟柳藏鸦的景致收束,兼具赏春之乐与伤春之思,暗含对年华渐逝的淡淡怅惘。

《梅僊坞花泾观桃李》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生宦海沉浮,多次遭贬,晚年辞官归乡,寄情田园山水。春日游览当地梅僊坞花泾,目睹桃李盛放的盛景,心生赞叹,同时又因眼前春光将逝,联想到自身年华渐老、壮志未酬,生出淡淡的怅惘之情,全诗正是在此心境下所作。

《梅僊坞花泾观桃李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景具象,比喻精妙 :诗人以“无罅锦”喻连绵成片的花海,以“未残霞”喻花色绚烂,将抽象的春日盛景具象化,视觉冲击力极强,生动展现了桃李花的繁茂与艳丽。 2. 抒情层次分明 :全诗先以赞叹起笔,继而言难绘其美,再以反问侧面烘托花之绝,最后由赏春之乐转入伤春之思,情感转折自然流畅,层层递进。 3. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“十里织成无...