这首诗是陆游晚年闲居浙东时的作品,描绘了初冬时节乡村宁静安宁的田园景象,展现了农事完毕后的闲适氛围,融入诗人摆脱官场束缚后悠然自得的归隐心境,以平淡自然的笔触勾勒出清和雅致的初冬乡居图。
冬初法云
晓日曈曨露未乾,东中十月始微寒。
牛闲处处农功毕,米贱家家酒盏宽。
烟浦白鸥迎鼓枻,渔村红树入凭阑。
归舟莫恨无人语,手把陶诗侧卧看。
牛闲处处农功毕,米贱家家酒盏宽。
烟浦白鸥迎鼓枻,渔村红树入凭阑。
归舟莫恨无人语,手把陶诗侧卧看。
简要说明
逐句注释
- 晓日曈曨露未乾:晓日指清晨的太阳;曈曨(tóng lóng)形容日出时光线明亮朦胧的样子;乾同“干”,指露水尚未干透。句意:清晨旭日初升,草间的露水还未完全干透。
- 东中十月始微寒:东中指浙东地区(今绍兴一带,为陆游故乡);十月为农历十月,时值初冬;微寒指刚刚泛起轻微的寒意。句意:浙东的农历十月,才刚刚透出些许轻寒。
- 牛闲处处农功毕:农功毕指农事劳作已经结束;牛闲即耕牛不再劳作,悠闲休憩。句意:耕牛处处闲散,家家户户的农事都已完毕。
- 米贱家家酒盏宽:米贱即米价低廉;酒盏宽意为家境宽裕,能够随意买酒畅饮。句意:米价便宜,家家户户都有余钱买酒,开怀畅饮。
- 烟浦白鸥迎鼓枻:烟浦指烟雾笼罩的水边渡口;鼓枻(yì)指划动船桨,出自《楚辞·渔父》“鼓枻而去”,此处代指行船。句意:烟雾笼罩的水边,白鸥迎着诗人的船桨飞舞。
- 渔村红树入凭阑:渔村指临水的村落;红树指初冬时节经霜变红的树木;入凭阑指景物映入凭栏远眺的诗人眼中。句意:渔村的红树美景,映入我凭栏远眺的眼帘。
- 归舟莫恨无人语:归舟指返程的小船;莫恨即不必遗憾。句意:返程的小舟上,不必遗憾没有可以交谈的友人。
- 手把陶诗侧卧看:陶诗指陶渊明的田园诗作,陶渊明为田园诗派鼻祖,契合诗人归隐的心境。句意:手持陶渊明的诗卷,侧卧在舟中悠然品读。
现代译文
清晨旭日初升,草露尚未风干,
浙东农历十月,方才透出微微轻寒。
耕牛闲散处处,农事已然完毕,
米价低廉,家家都能把盏尽欢。
烟雾笼罩的水边,白鸥迎着船桨飞舞,
渔村的红树映入凭栏远眺的眼帘。
归舟之上不必遗憾无人共语,
手持陶公诗卷,侧卧悠然展卷。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,大概率创作于宋宁宗庆元、嘉定年间(1195-1224),此时陆游辞官归隐乡居,远离朝堂党争与北伐争议,寄情田园山水。这首诗记录了他初冬时节泛舟至法云寺附近,所见乡村安宁丰收的景象,抒发了自己摆脱官场束缚后的闲适心境,通过“手把陶诗”的细节,呼应了他对陶渊明归隐田园生活的向往与认同。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联“牛闲处处农功毕,米贱家家酒盏宽”与颈联“烟浦白鸥迎鼓枻,渔村红树入凭阑”均对仗工整,句式平稳自然,毫无雕琢痕迹,体现了陆游晚年闲适诗的平易风格。
- 意象营造:全诗选取“晓日”“露”“闲牛”“米贱”“烟浦白鸥”“红树”“陶诗”等意象,将初冬乡村的宁静、丰收的安乐与诗人的闲适心境融为一体,画面感极强,清和雅致,无刻意铺陈之弊。
- 用典与抒情:末句“手把陶诗”暗用陶渊明的归隐典故,将诗人的心境与田园诗的代表人物相勾连,既点明了自己的精神追求,也让全诗的闲适情感得到升华。整体抒情自然含蓄,以景衬情,将个人心境融入乡野景致之中,不着痕迹。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,质朴自然,没有生僻典故与华丽辞藻,以白描手法勾勒乡野初冬的日常景致,却在平淡中透出悠然的意趣,符合陆游晚年“诗律渐趋平淡”的创作特点。
常见问题
《冬初法云》的作者和朝代是什么?
《冬初法云》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬初法云》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居浙东时的作品,描绘了初冬时节乡村宁静安宁的田园景象,展现了农事完毕后的闲适氛围,融入诗人摆脱官场束缚后悠然自得的归隐心境,以平淡自然的笔触勾勒出清和雅致的初冬乡居图。
《冬初法云》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,大概率创作于宋宁宗庆元、嘉定年间(1195 1224),此时陆游辞官归隐乡居,远离朝堂党争与北伐争议,寄情田园山水。这首诗记录了他初冬时节泛舟至法云寺附近,所见乡村安宁丰收的景象,抒发了自己摆脱官场束缚后的闲适心境,通过“手把陶诗”的细节,呼应了他对陶渊明归隐田园生活的向往与认同。
《冬初法云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联“牛闲处处农功毕,米贱家家酒盏宽”与颈联“烟浦白鸥迎鼓枻,渔村红树入凭阑”均对仗工整,句式平稳自然,毫无雕琢痕迹,体现了陆游晚年闲适诗的平易风格。 2. 意象营造 :全诗选取“晓日”“露”“闲牛”“米贱”“烟浦白鸥”“红树”“陶诗”等意象,将初冬乡村的宁静、丰收的安乐与诗人的闲适心境融为一...