三二年来夜梦每过吾庐之西一士支家观书饮酒

· 陆游

清言亹亹岸纶巾,久矣吾游无若人!
自怪梦中来往熟,抱琴携酒过西邻。

简要说明

这首七言绝句以梦境为载体,描绘了与清雅知己在西邻支家观书饮酒的雅集场景,抒发了诗人对恬淡知己之交的向往,同时暗含现实中知音难觅的淡淡怅惘,整体意境闲适清雅,情感真挚自然。

逐句注释

清言亹亹岸纶巾
- 清言:清雅脱俗的言谈;
- 亹亹(wěi wěi):形容话语绵长、娓娓不倦,富有意趣的样子;
- 岸纶巾:将士人常戴的纶巾推至前额、露出头顶,形容举止洒脱不拘的仪态,为魏晋以来文人雅士的典型姿态。
- 句意:友人谈吐清雅悠长,头戴纶巾,举止洒脱从容。

久矣吾游无若人!
- 游:交游、往来;
- 无若人:没有像这样的人,指友人清雅脱俗的气度难觅。
- 句意:长久以来,我所交游的人中,再也没有这般清雅出众的知己了!

自怪梦中来往熟
- 自怪:自己也感到诧异;
- 来往熟:往来频繁、熟稔亲近。
- 句意:连我自己都觉奇怪,为何在梦中与你往来这般熟络频繁。

抱琴携酒过西邻
- 抱琴携酒:带着琴与美酒,指代携带雅集所需的器具,体现二人志趣相投;
- 过西邻:造访自家西边的支家(即诗题中提及的“支家”)。
- 句意:我抱着素琴、提着佳酿,一同前往西邻支家相聚。

现代译文

友人谈吐清雅娓娓不倦,头戴纶巾举止洒脱不凡。
长久以来,我所交游的人中,再无这般清雅的知己。
连我自己都觉诧异,为何梦中与你往来这般熟稔。
我抱着素琴携带着佳酿,一同前往西邻支家相聚。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份暂无确切考证。诗题明确点明“三二年来夜梦每过吾庐之西一士支家观书饮酒”,说明近两三年间诗人多次梦到造访自家西边的支姓士人之家,与友人一同观书饮酒。陆游一生仕途坎坷,晚年虽退居田园,但仍渴望拥有能够一同清谈雅集、志趣相投的精神知己,这首诗正是诗人将现实中难以实现的雅集寄托于梦境的作品,体现了其晚年对精神慰藉的追求。学界主流观点认为此诗属于陆游闲适诗范畴,风格平淡自然。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构紧凑:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“巾”“人”“邻”同属平水韵十一真部)。全诗四句层层递进:首句勾勒友人形象,次句直抒胸臆抒发知音难觅的感慨,三句以“自怪”转折点出梦境的特殊性,末句补全梦中雅集的具体行动,结构完整,情感流转自然。
  2. 语言平易,细节生动:全诗未使用生僻典故,语言浅白质朴,却通过“清言亹亹”“岸纶巾”“抱琴携酒”等细节,将友人的清雅气度与二人雅集的志趣完美展现,画面感十足。
  3. 虚实结合,情感真挚:以梦境为依托,将现实中对知己的向往转化为具体的梦中场景,既写出了与友人相聚的闲适快意,也暗含了现实中知音难觅的淡淡怅惘,虚实相生,情感不刻意雕琢却真挚动人。
  4. 契合晚年诗风:此诗体现了陆游晚年“平淡自然”的诗风特点,摒弃了早期诗歌的豪壮激越,转而以细腻的笔触描绘日常与梦境中的点滴,展现出晚年陆游闲适恬淡的精神世界。

常见问题

《三二年来夜梦每过吾庐之西一士支家观书饮酒》的作者和朝代是什么?

《三二年来夜梦每过吾庐之西一士支家观书饮酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三二年来夜梦每过吾庐之西一士支家观书饮酒》主要写了什么?

这首七言绝句以梦境为载体,描绘了与清雅知己在西邻支家观书饮酒的雅集场景,抒发了诗人对恬淡知己之交的向往,同时暗含现实中知音难觅的淡淡怅惘,整体意境闲适清雅,情感真挚自然。

《三二年来夜梦每过吾庐之西一士支家观书饮酒》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份暂无确切考证。诗题明确点明“三二年来夜梦每过吾庐之西一士支家观书饮酒”,说明近两三年间诗人多次梦到造访自家西边的支姓士人之家,与友人一同观书饮酒。陆游一生仕途坎坷,晚年虽退居田园,但仍渴望拥有能够一同清谈雅集、志趣相投的精神知己,这首诗正是诗人将现实中难以实现的雅集寄托于梦境的作品,体现了其晚年对精神慰藉...

《三二年来夜梦每过吾庐之西一士支家观书饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构紧凑 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“巾”“人”“邻”同属平水韵十一真部)。全诗四句层层递进:首句勾勒友人形象,次句直抒胸臆抒发知音难觅的感慨,三句以“自怪”转折点出梦境的特殊性,末句补全梦中雅集的具体行动,结构完整,情感流转自然。 2. 语言平易,细节生动 :全诗未使用生僻典故,语言浅白质朴,却通过“清言...