立春後三日作

· 陆游

拂面毵毵巷柳黄,穿帘细细野梅香。
春回江表常年早,日向山中特地长。
千古事终输钓艇,一毫忧不到禅房。
绿尊掩罢惟须睡,高枕看人举世忙。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居时期的闲适之作,以立春后三日的春日景致为切入点,描绘了江南早春的恬淡氛围,抒发了诗人超脱世俗纷扰、甘于闲居自足的心境,暗含对官场纷争的厌倦与归隐的安然。

逐句注释

  1. 拂面毵毵巷柳黄:毵毵(sān sān),形容柳条细长柔软的样子;巷柳黄,指巷边柳树抽出嫩黄的新芽。句意:巷口的柳丝细长柔软,轻拂过行人面颊,柳芽初染嫩黄。
  2. 穿帘细细野梅香:细细,形容香气清淡悠远;野梅,野外生长的梅花。句意:野外梅花的清幽香气,细细穿过帘幕,漫入屋内。
  3. 春回江表常年早:江表,古代指长江以南地区;常年早,江南地区春日回暖比北方更早。句意:江南一带春天本就来得比别处早,今年亦是如此。
  4. 日向山中特地长:特地长,山中因少有人烟,日照时间看起来格外悠长。句意:山中的白日,仿佛比别处更加漫长。
  5. 千古事终输钓艇:千古事,指历代的功名事业;钓艇,指归隐垂钓的小舟,代指隐居生活。句意:古往今来的功名富贵,终究比不上归隐垂钓的自在闲适。
  6. 一毫忧不到禅房:禅房,僧人居住的房舍,此处借指诗人的闲居之所;一毫忧,指丝毫世俗烦恼。句意:半点世俗的忧愁,都不会侵扰到这清净的居所。
  7. 绿尊掩罢惟须睡:绿尊(zūn),同“绿樽”,指饰有绿色纹饰的酒杯,代指酒;掩罢,指喝完酒掩上杯盏。句意:喝完酒后放下酒杯,只需要安心睡去。
  8. 高枕看人举世忙:高枕,指垫高枕头安卧;举世忙,指世人都在为世俗事务奔波忙碌。句意:垫高枕头安睡,冷眼旁观世人终日为俗事奔忙。

现代译文

巷边柳丝轻软拂人面,嫩黄新芽初绽;野梅幽香穿帘幕,淡淡漫入屋间。
江南春日本就回暖早,今年亦然;山中少人扰,白日格外悠长。
千古功名终究不敌归隐垂钓的自在,半点俗忧也不会惊扰这清净禅房。
饮罢绿酒掩杯盏,只须安然睡去;高枕卧看,世人皆在俗事中奔忙。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,虽心怀报国之志却屡遭排挤,晚年远离官场,在故乡过着田园隐居的闲适生活。立春后三日,江南早春景致初现,诗人触景生情,以眼前春景为引,抒发了超脱世俗、甘于闲居的安然心境,同时暗含对官场纷争的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“春回江表常年早,日向山中特地长”与颈联“千古事终输钓艇,一毫忧不到禅房”均对仗工整,颔联写春景之趣,颈联抒归隐之志,对仗自然贴合,无雕琢痕迹。
  2. 意象营造恬淡意境:选取柳黄、梅香、江表、山中、钓艇、禅房、绿尊、高枕等意象,以早春清幽景致烘托隐居氛围,将自然之景与闲适心境融为一体,营造出静谧安然的归隐意境。
  3. 语言平实自然:全诗不事雕琢,用词浅白流畅,晚年陆游的诗风趋于平淡内敛,这首诗正是其晚年诗风的典型体现,以极简的语言传递出深厚的闲适意趣。
  4. 对比手法突出心境:颈联以“千古事”与“钓艇”对比,尾联以“高枕卧看”与“举世忙”对比,凸显出诗人超脱世俗、看淡功名的人生态度,暗含对官场奔忙的疏离感。
    (注:部分研究者认为诗中“千古事终输钓艇”暗含壮志难酬的淡淡怅惘,但整体基调仍以闲适自足为主,为学界主流观点。)

常见问题

《立春後三日作》的作者和朝代是什么?

《立春後三日作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《立春後三日作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居时期的闲适之作,以立春后三日的春日景致为切入点,描绘了江南早春的恬淡氛围,抒发了诗人超脱世俗纷扰、甘于闲居自足的心境,暗含对官场纷争的厌倦与归隐的安然。

《立春後三日作》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,虽心怀报国之志却屡遭排挤,晚年远离官场,在故乡过着田园隐居的闲适生活。立春后三日,江南早春景致初现,诗人触景生情,以眼前春景为引,抒发了超脱世俗、甘于闲居的安然心境,同时暗含对官场纷争的厌倦。

《立春後三日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“春回江表常年早,日向山中特地长”与颈联“千古事终输钓艇,一毫忧不到禅房”均对仗工整,颔联写春景之趣,颈联抒归隐之志,对仗自然贴合,无雕琢痕迹。 2. 意象营造恬淡意境 :选取柳黄、梅香、江表、山中、钓艇、禅房、绿尊、高枕等意象,以早春清幽景致烘托隐居氛围,将自然之景与闲适心境融为一体,营造出静谧安然的...