这首七言律诗是陆游初夏出游的即兴之作,诗人以对比手法梳理对不同时节的观感,抒发了疏旷厌俗、偏爱清雅山水之游的性情,同时表达了对初夏清和宜人时节的喜爱,以及闲适愉悦的出游心境。
初夏出游
平生与世旷周旋,惟有清游意独便。
小灶炊菰山市口,束刍秣蹇海云边。
春融恨欠舒长日,秋爽已悲摇落天。
首夏清和真妙语,为君诵此一欣然。
小灶炊菰山市口,束刍秣蹇海云边。
春融恨欠舒长日,秋爽已悲摇落天。
首夏清和真妙语,为君诵此一欣然。
简要说明
逐句注释
- 平生与世旷周旋:平生,素来、一生;旷周旋,疏远世俗应酬。旷,疏阔不亲近;周旋,指人际交往中的应酬往来。
- 惟有清游意独便:惟有,只有;清游,指清雅闲适的山水游览;意独便,唯有出游最合心意,令人安适舒畅。便,安适顺意。
- 小灶炊菰山市口:小灶,旅途中简易的炊具,代指简陋的旅途伙食;炊菰,煮食菰米(菰为水生草本,其果实菰米可食用);山市口,山脚下的集市路口。
- 束刍秣蹇海云边:束刍,捆扎草料;秣蹇,喂饱跛足的驴(蹇本指驽钝牲畜,此处代指诗人骑乘的代步驴马);海云边,云雾缭绕的郊野海边,指偏远清幽的出游之地。
- 春融恨欠舒长日:春融,春日融和温暖的时节;恨欠,遗憾缺少;舒长日,指舒展悠长的晴日时光,此处暗指春日白昼尚短、未尽舒爽之意。
- 秋爽已悲摇落天:秋爽,秋日凉爽清朗;摇落天,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,指秋风萧瑟、草木凋零的秋日时节。
- 首夏清和真妙语:首夏,农历四月,即初夏;清和,形容天气清明和暖;真妙语,意为初夏的景致本身就是绝妙的佳句。
- 为君诵此一欣然:为君,为您(指同游友人或所念之人);诵此,吟诵此诗或初夏的美好景致;一欣然,顿时心生欣然愉悦。
现代译文
一生我素来疏懒,不愿在世俗里应酬周旋,
唯有清雅的山水之游,最合我心意自在安然。
在山边集市的路口,架起小灶煮起菰米做饭,
捆好草料喂饱跛驴,停驻在海云缭绕的郊野边。
春日融和,却遗憾没有足够舒展悠长的晴日,
秋日凉爽,又悲叹草木凋零的萧瑟秋天。
唯有初夏时节,天气清明和暖,真是绝妙的景致,
为您吟诵这几句,顿时心中满是欣然。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),寄情山水田园以遣怀。这首诗应为其晚年初夏外出游览时所作,诗人在旅途中对比春秋两季的时节缺憾,由此凸显初夏清和宜人的美好,抒发了厌弃世俗应酬、热爱闲适出游的心境,暗含对当下闲淡生活的满足。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均有对仗,其中颈联“春融”对“秋爽”、“恨欠”对“已悲”、“舒长日”对“摇落天”,对仗工整,节奏明快。
- 对比手法:诗人以春、秋两季的缺憾反衬初夏的美好,春日嫌其短暂、秋日悲其萧瑟,唯独初夏清和宜人,突出了对初夏时节的偏爱,情感表达自然真挚。
- 用典与语言:颈联“摇落天”化用宋玉《九辩》的经典意象,既增添文学底蕴,又贴合秋日萧瑟氛围;全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合陆游晚年诗歌“清空自然”的风格,意境闲适淡雅,将出游的闲适心境与时节观感融为一体。
- 情感脉络:开篇点明疏旷厌俗的性情,中间通过出游细节与时节对比铺陈,最后以“欣然”收束,情感流转自然,将个人志趣与自然之美结合,尽显闲适淡然的文人意趣。
常见问题
《初夏出游》的作者和朝代是什么?
《初夏出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏出游》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游初夏出游的即兴之作,诗人以对比手法梳理对不同时节的观感,抒发了疏旷厌俗、偏爱清雅山水之游的性情,同时表达了对初夏清和宜人时节的喜爱,以及闲适愉悦的出游心境。
《初夏出游》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),寄情山水田园以遣怀。这首诗应为其晚年初夏外出游览时所作,诗人在旅途中对比春秋两季的时节缺憾,由此凸显初夏清和宜人的美好,抒发了厌弃世俗应酬、热爱闲适出游的心境,暗含对当下闲淡生活的满足。
《初夏出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均有对仗,其中颈联“春融”对“秋爽”、“恨欠”对“已悲”、“舒长日”对“摇落天”,对仗工整,节奏明快。 2. 对比手法 :诗人以春、秋两季的缺憾反衬初夏的美好,春日嫌其短暂、秋日悲其萧瑟,唯独初夏清和宜人,突出了对初夏时节的偏爱,情感表达自然真挚。 3. 用典与语言 :颈联“摇落天”化用宋...