武林

· 陆游

皇舆久驻武林宫,汴雒当时未易同。
广陌有风麈不起,长河无冻水常通。
楼台飞舞祥烟外,鼓笛喧呼明月中。
六十年间几来往,都人谁解记衰翁?

简要说明

这首七言律诗以南宋都城临安(武林)为描写对象,先铺陈杭州的承平繁华,再以北宋故都汴洛为参照,暗含对朝廷偏安一隅的隐忧;末联以自身数十年的辗转经历,抒发了年老体衰、不被世人记挂的落寞与身世之叹,兼具家国感慨与个人抒怀。

逐句注释

  1. 皇舆久驻武林宫:皇舆,古代帝王的车驾,此处代指南宋朝廷;久驻,长期定都驻扎;武林宫,指南宋行在临安(今杭州)的皇宫,武林为杭州古称。句意:南宋朝廷长期定都于武林宫。
  2. 汴雒当时未易同:汴雒,即汴京(今河南开封,北宋都城)与洛阳,代指北宋中原故土;未易同,难以与北宋全盛时期的盛况相提并论,暗含中原未复、偏安一隅的现状。句意:当年的汴洛故都,终究难以再回到从前的模样。
  3. 广陌有风麈不起:广陌,宽阔的街道;麈(zhǔ),此处代指尘土(古人以麈尾拂尘,故常以麈借指尘土)。句意:宽阔的街道上即使有风,也不会扬起尘土,描绘杭州城内治安清平、秩序井然的景象。
  4. 长河无冻水常通:长河,一说指贯穿杭州的运河河道,或指钱塘江;无冻,南方气候温暖,河道冬季不结冰;水常通,河道常年畅通无阻,商贸交通便利。句意:长河终年不冻,水流常年通畅。
  5. 楼台飞舞祥烟外:飞舞,升腾缭绕;祥烟,祥瑞的烟气,古代常用来象征太平盛世;外,此处指楼台掩映在祥烟缭绕之中。句意:楼台亭阁掩映在升腾缭绕的祥瑞烟气之中。
  6. 鼓笛喧呼明月中:喧呼,喧闹欢腾。句意:明月之下,鼓笛之声喧闹欢腾,一派歌舞升平的景象。
  7. 六十年间几来往:六十年,概指陆游从青年时期入仕往来杭州,到晚年作此诗的漫长岁月;几来往,多次往返。句意:六十年来我曾多次往返此地。
  8. 都人谁解记衰翁:都人,指临安本地人;谁解,谁能理解、谁会记得;衰翁,衰老的老翁,为陆游自指。句意:临安城中的人们,谁还记得我这个衰老的异乡老翁呢?

现代译文

南宋朝廷久驻武林宫阙,
汴洛故都早已难与当年同。
宽街有风却不起尘嚣,
长河无冻水流常年畅通。
楼台掩映在祥烟缭绕之外,
明月之下鼓笛喧腾欢悦。
六十年来我几番往来此地,
城中谁人还记得我这衰翁?

创作背景

这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195年左右),此时陆游已年逾古稀,退居山阴(今浙江绍兴),晚年时常往来杭州。南宋定都临安已近七十年,上层统治者沉溺于江南的太平景象,无心北伐收复中原。陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪排挤,目睹临安的繁华盛景,一方面描绘了杭州的承平气象,另一方面却因中原故土未复,对比北宋故都的失落,加之自身年老体衰、不被朝廷重用,也不被世人记挂,遂写下此诗抒发家国之悲与身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“广陌有风麈不起,长河无冻水常通”与颈联“楼台飞舞祥烟外,鼓笛喧呼明月中”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了律诗的格律之美。
  2. 对比手法:一是将南宋都城临安与北宋故都汴洛对比,暗含对朝廷偏安一隅、不思恢复的隐忧;二是将眼前临安的繁华太平与自身衰老被遗忘的处境对比,强化了身世飘零的落寞感。
  3. 乐景哀情:全诗前六句极力渲染临安的升平繁华,以开阔明朗的景物烘托承平气象,却在末联陡然转折,以“谁解记衰翁”收束,将繁华背后的孤寂与壮志难酬的惆怅含蓄道出,形成强烈的情感反差,意蕴悠长。
  4. 语言平实含蓄:全诗语言自然质朴,不事雕琢,却在平淡的写景叙事中融入深厚的情感,将家国感慨与个人身世融为一体,既有对时代的反思,也有对自身际遇的慨叹。

常见问题

《武林》的作者和朝代是什么?

《武林》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《武林》主要写了什么?

这首七言律诗以南宋都城临安(武林)为描写对象,先铺陈杭州的承平繁华,再以北宋故都汴洛为参照,暗含对朝廷偏安一隅的隐忧;末联以自身数十年的辗转经历,抒发了年老体衰、不被世人记挂的落寞与身世之叹,兼具家国感慨与个人抒怀。

《武林》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195年左右),此时陆游已年逾古稀,退居山阴(今浙江绍兴),晚年时常往来杭州。南宋定都临安已近七十年,上层统治者沉溺于江南的太平景象,无心北伐收复中原。陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪排挤,目睹临安的繁华盛景,一方面描绘了杭州的承平气象,另一方面却因中原故土未复,对比北宋故都的失落,加之自身年老体衰、不被朝廷重用,也不被世人记挂...

《武林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“广陌有风麈不起,长河无冻水常通”与颈联“楼台飞舞祥烟外,鼓笛喧呼明月中”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 对比手法 :一是将南宋都城临安与北宋故都汴洛对比,暗含对朝廷偏安一隅、不思恢复的隐忧;二是将眼前临安的繁华太平与自身衰老被遗忘的处境对比,强化了身世飘零的落寞感。 3. 乐...