晚菊

· 陆游

蒲柳如懦夫,望秋已凋黄。
菊花如志士,过时有余香。
眷言东篱下,数柣弄秋光。
粲粲滋夕露,英英傲晨霜。
高人寄幽情,采以泛酒觞。
投分真耐久,岁晚归枕囊。

简要说明

本诗以蒲柳与晚菊形成鲜明对比,借菊花过时而余香犹在的意象托物言志,赞美了坚贞志士不随波逐流、经得起岁月考验的品格,抒发了诗人晚年退居田园仍不改初心的幽远情志。

逐句注释

  1. 蒲柳如懦夫,望秋已凋黄蒲柳即水杨,秋季早早凋零,常用来比喻怯弱易折之人;凋黄指枝叶枯黄凋零。句意:蒲柳恰似怯懦的懦夫,刚到深秋便已枯黄凋零。
  2. 菊花如志士,过时有余香过时指过了盛放花期,时至晚秋;余香指菊花留存的清雅香气。句意:菊花却如坚贞的志士,即便过了盛放时节,依然留有沁人的清香。
  3. 眷言东篱下,数柣弄秋光眷言意为眷恋、怀念的样子;东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指种菊的幽僻之地;“”疑为“株”的笔误,指菊株。句意:我眷恋着那东篱之下,几株菊花正沐浴着秋日的风光。
  4. 粲粲滋夕露,英英傲晨霜粲粲形容鲜明鲜亮的样子;指浸润;英英形容繁盛挺拔的样子;为傲然对抗。句意:鲜亮的花瓣浸润着傍晚的露水,繁盛的花枝傲然对抗着清晨的寒霜。
  5. 高人寄幽情,采以泛酒觞高人指志趣高洁的隐士或志士;幽情指幽深内敛的情志;泛酒觞指将菊花泡入酒中,以酒杯饮酒。句意:志趣高洁之人将这份幽远的情志寄托在菊花上,采摘菊花来泡制菊花酒。
  6. 投分真耐久,岁晚归枕囊投分指意气相投、志趣相合;耐久指经得起时间的考验;岁晚既指晚秋时节,也暗指人生晚年;归枕囊指将菊花收纳于枕畔的囊袋之中,相伴终老。句意:与菊花意气相投才是真正的持久相伴,到了岁末晚秋,便将它收于枕囊之中,朝夕相伴。

现代译文

蒲柳恰似怯懦的懦夫,
刚到深秋便已枯黄凋零。
菊花却如坚贞的志士,
过了盛花期仍有余香萦萦。
我眷念那东篱之下,
数株菊枝轻弄秋日光景。
鲜亮花瓣浸润着夕露,
繁盛花枝傲然对抗晨霜。
高士将幽情寄寓菊间,
采来菊花泡满酒觞。
与菊意气相投真可耐久,
岁晚时节将它收归枕囊。

创作背景

陆游一生酷爱菊花,常以菊自况,抒发自身坚守节操的志向。此诗应为其晚年退居山阴故里时所作,当时陆游虽远离朝堂,壮志难酬,但始终保持着爱国志士的坚韧品格,借晚菊晚香的意象,暗喻自己即便身处晚年,也不改初心、坚守气节,同时以菊的耐寒晚香寄托对理想品格的追求。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“蒲柳如懦夫”与“菊花如志士”形成强烈反差,以蒲柳的早凋反衬菊花的晚香,既突出了菊花坚韧不拔的品格,也暗讽了趋炎附势、早早变节的小人。
  2. 托物言志,用典自然:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明种菊之地的幽僻,也暗含诗人对隐士高洁志趣的认同,同时以菊自况,将自身情志与菊花融为一体,不露痕迹。
  3. 意象营造精妙:“粲粲滋夕露,英英傲晨霜”两句以鲜明的视觉意象,具象化展现了菊花在霜露中傲然挺立的姿态,意境清隽高洁,将菊的风骨跃然纸上。
  4. 格律严谨,语言质朴:全诗符合五言律诗的格律规范,颔联、颈联对仗工整,语言平实浅近,无刻意雕琢的辞藻,却能将菊的品格与诗人情志融为一体,于平淡中见风骨,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、质朴自然”的典型风格。

常见问题

《晚菊》的作者和朝代是什么?

《晚菊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚菊》主要写了什么?

本诗以蒲柳与晚菊形成鲜明对比,借菊花过时而余香犹在的意象托物言志,赞美了坚贞志士不随波逐流、经得起岁月考验的品格,抒发了诗人晚年退居田园仍不改初心的幽远情志。

《晚菊》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱菊花,常以菊自况,抒发自身坚守节操的志向。此诗应为其晚年退居山阴故里时所作,当时陆游虽远离朝堂,壮志难酬,但始终保持着爱国志士的坚韧品格,借晚菊晚香的意象,暗喻自己即便身处晚年,也不改初心、坚守气节,同时以菊的耐寒晚香寄托对理想品格的追求。

《晚菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“蒲柳如懦夫”与“菊花如志士”形成强烈反差,以蒲柳的早凋反衬菊花的晚香,既突出了菊花坚韧不拔的品格,也暗讽了趋炎附势、早早变节的小人。 2. 托物言志,用典自然 :化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明种菊之地的幽僻,也暗含诗人对隐士高洁志趣的认同,同时以菊自况,将自身情志与菊花融为一体,不露痕迹。 3. 意象营造精妙 :“粲粲滋...