禁中闻杜鹃

· 姜特立

飞叫入仙城,千门夜未扃。
那知清禁里,却有野人听。

简要说明

这首诗描绘了杜鹃鸟的啼叫传入宫廷,宫门未关的景象。表达了诗人身处宫廷却意外听到杜鹃啼声的独特感受,展现出宫廷与自然、宫廷生活与民间野趣的微妙对比。

逐句注释

  • “飞叫入仙城,千门夜未扃”:
    • 字词:“仙城”,这里指宫廷,将宫廷比作神仙居住的地方;“扃”,关闭。
    • 句意:杜鹃鸟一边飞一边啼叫着进入了宫廷,此时宫廷里千万座门在夜里还没有关闭。
  • “那知清禁里,却有野人听”:
    • 字词:“清禁”,指宫廷,因宫廷是帝王居住的地方,环境清幽且有禁卫,所以称为清禁;“野人”,诗人自指,这里有远离尘世、闲散自在之人的意思。
    • 句意:谁能想到在这宫廷禁地之中,竟然有我这样如闲云野鹤般的人在聆听杜鹃的叫声。

现代译文

杜鹃鸟一边飞一边啼叫着闯入宫廷,
夜里宫中千万座门都还敞开未关。
谁能料到在这森严的宫廷禁地内,
竟有我这闲散之人在聆听它啼唤。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测他在宫廷任职或有机会进入宫廷时所作。在宫廷这样庄重严肃的环境中,杜鹃的自然啼叫与之形成鲜明对比,诗人敏锐捕捉到这一情景并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将宫廷的庄重、森严与杜鹃的自然啼叫形成对比,宫廷的“清禁”之地本是隔绝外界、严肃庄重的,而杜鹃的飞叫打破了这种氛围,增添了自然的灵动之感。同时,“野人”与宫廷环境也形成对比,突出诗人在宫廷中独特的身份和心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字描绘出场景。如“飞叫入仙城”“那知清禁里”等语句,直接叙述事件,不事雕琢却生动地展现出画面。
  • 意境营造:营造出一种静谧又带有一丝意外的意境。夜晚宫廷千门未关,杜鹃的啼叫传入其中,诗人在这寂静的环境里聆听,给人一种在庄重中感受到自然之趣的独特体验,引发读者对于宫廷生活与自然之间关系的思考。