这首诗是陆游晚年闲居山阴云门溪时所作,描绘了初夏小雨后溪畔的清新景致与乡间市井的日常风貌,融自然山水、烟火生活于一体,同时抒发了诗人虽退居田园却老而不衰、意气弥坚的豪迈襟怀。
小雨云门溪上
离黄穿树语断续,翠碧衔鱼飞去来。
生菜入盘随冷饼,朱樱上市伴青梅。
狂吟不是夸强健,老气如山未许摧。
简要说明
逐句注释
好雨疏疏压暮埃
注释:好雨:指应时而降的喜雨;疏疏:形容雨丝细密稀疏的样子;暮埃:傍晚的尘埃;压:沉降、驱散。句意:细密的春雨稀疏落下,驱散了傍晚弥漫的尘土。
断云漠漠带春雷
注释:断云:零星断裂的云片;漠漠:形容云气广阔迷蒙的样子;带春雷:暗含春雨紧随春雷而来,带着春雷的余韵。句意:零星云片广阔迷蒙,还带着春雷过后的余响。
离黄穿树语断续
注释:离黄:即黄鹂、黄莺,古典诗词中常见的禽鸟意象;穿树:穿过林间树丛;语断续:啼叫声断断续续。句意:黄莺穿林而过,啼声时断时续。
翠碧衔鱼飞去来
注释:翠碧:指翠鸟,羽毛翠绿,以捕鱼为食;衔鱼:叼着捕到的小鱼;飞去来:往来翻飞的样子。句意:翠鸟叼着小鱼,在溪面上往复翻飞。
生菜入盘随冷饼
注释:生菜:新鲜的应时蔬菜;冷饼:乡间常见的凉制面饼;随:搭配相伴。句意:鲜脆的生菜摆上餐盘,与冷饼一同上桌。
朱樱上市伴青梅
注释:朱樱:成熟的红樱桃;青梅:未完全成熟的梅子,初夏时节二者相继上市;伴:相伴一同。句意:红樱桃刚上市,青梅也随之登场。
狂吟不是夸强健
注释:狂吟:纵情吟咏、恣意作诗;不是:并非;夸强健:夸耀身体康健。句意:我纵情作诗,并非要夸耀自己身体康健。
老气如山未许摧
注释:老气:此处特指老而弥坚的豪迈意气,非衰老颓唐之气;未许摧:绝不允许被摧折消磨。句意:这份如山般沉稳的老来意气,绝不肯被轻易摧折。
现代译文
喜雨疏疏落,压净暮埃清。
断云漠漠横,尚带春雷声。
黄莺穿林过,啼声断复续。
翠鸟衔鱼飞,往复溪头曲。
生菜冷饼共盘餐,朱樱青梅同上市。
狂吟非为夸身健,老气如山未曾摧。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),云门溪是其常游的闲适之地。这首诗创作于初夏时节,诗人于溪上遇小雨,目睹雨后清新的自然景致与乡间市井的日常风貌,联想到自身虽已年迈退隐田园,却仍未消磨平生壮志,遂借眼前之景写下此诗,抒发老而不衰的豪迈襟怀。
艺术赏析
- 章法井然,层次递进:全诗以“小雨云门溪上”为核心,先写远景雨云,再绘近景禽鸟,继而转入乡间市井风物,最后收束于自身情志,由景及情,层层铺展,结构完整紧凑。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,本诗首句入韵,全诗以平水韵“十灰”部押韵,韵律和谐。颔联、颈联均为工对:“离黄”对“翠碧”,“穿树”对“衔鱼”,“语断续”对“飞去来”;“生菜”对“朱樱”,“入盘”对“上市”,“随冷饼”对“伴青梅”,对仗精工,既符合格律要求,又生动勾勒出两幅鲜活的画面。
- 白描见长,烟火气浓:全诗以白描手法写景,无生僻典故,选取的禽鸟、蔬果、饮食均为乡间日常风物,将山水野趣与市井烟火融为一体,尽显晚年陆游诗风平淡自然的特色。
- 情志高远,沉郁苍劲:尾联直抒胸臆,“老气如山未许摧”以山岳喻意气,苍劲厚重,将前面的闲适写景与诗人未泯的壮志结合,点明全诗主旨:诗人虽退居田园,却依然保有坚定的意志与豪迈的襟怀,暗合其一生爱国的精神底色。
常见问题
《小雨云门溪上》的作者和朝代是什么?
《小雨云门溪上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小雨云门溪上》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴云门溪时所作,描绘了初夏小雨后溪畔的清新景致与乡间市井的日常风貌,融自然山水、烟火生活于一体,同时抒发了诗人虽退居田园却老而不衰、意气弥坚的豪迈襟怀。
《小雨云门溪上》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),云门溪是其常游的闲适之地。这首诗创作于初夏时节,诗人于溪上遇小雨,目睹雨后清新的自然景致与乡间市井的日常风貌,联想到自身虽已年迈退隐田园,却仍未消磨平生壮志,遂借眼前之景写下此诗,抒发老而不衰的豪迈襟怀。
《小雨云门溪上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,层次递进 :全诗以“小雨云门溪上”为核心,先写远景雨云,再绘近景禽鸟,继而转入乡间市井风物,最后收束于自身情志,由景及情,层层铺展,结构完整紧凑。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,本诗首句入韵,全诗以平水韵“十灰”部押韵,韵律和谐。颔联、颈联均为工对:“离黄”对“翠碧”,“穿树”对“衔鱼”,“语断续”对“飞去来”;“生菜”对“朱樱”...