书南堂壁

· 陆游

荒寒浅村步,隐翳小茅茨。
偶逐渔樵住,都忘岁月移。
闲惟接僧话,老始爱陶诗。
耆齿犹须几,羸然敢自期!

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴时题写于南堂壁间的五言律诗,以白描手法勾勒荒寒清幽的村居环境,叙写寄身渔樵、与僧为伴的闲适隐居生活,同时抒发迟暮之年体衰力弱、岁月流逝的感伤与淡然,兼具田园闲适意趣与身世感慨。

逐句注释

  1. 荒寒浅村步,隐翳小茅茨
    • 荒寒:荒凉寒冷,形容村居环境的清寂。
    • 村步:即村埠,乡村渡口或村口步道,“步”通“埠”。
    • 隐翳:掩映、遮蔽。
    • 茅茨:茅草盖的简陋居所。
      句意:荒凉寒寂的乡村渡口边,掩映着几间小小的茅草屋。
  2. 偶逐渔樵住,都忘岁月移
    • 偶逐:偶然寄身、追随于。
    • 渔樵:渔父与樵夫,代指隐居山野的寻常生活。
    • 都忘:全然忘却。
    • 岁月移:时光变迁、岁月流逝。
      句意:偶然寄身于渔樵为伴的寻常生活,全然忘却了岁月悄然流转。
  3. 闲惟接僧话,老始爱陶诗
    • 闲惟:闲暇时只做的事。
    • 接僧话:与僧人闲谈交流。
    • 陶诗:东晋诗人陶渊明的田园诗作,以平淡自然、闲适淡泊著称。
      句意:闲暇时只与僧人闲话家常,到老来才深深爱上陶渊明的诗作。
  4. 耆齿犹须几,羸然敢自期
    • 耆齿:指垂暮之年,“耆”代指六十岁以上的老人。
    • 犹须几:还能有多少时日。
    • 羸然:瘦弱疲惫的样子。
    • 敢自期:怎敢自我期许,此处指不敢奢望长寿或建功立业。
      句意:垂暮之年还能有几多光景?身形羸弱,又怎敢再妄自期许什么。

现代译文

荒寒的村渡旁,掩映着几间茅舍,
偶然寄身渔樵的寻常岁月,
早已忘却了流年暗换。
闲暇时只与僧人闲话,
到老来才读懂陶渊明的诗。
垂暮之年还能有几多光景?
身形羸弱,怎敢再奢望什么。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年辞官归隐故里,在居所南堂过着清淡的隐居生活。此时他已年逾花甲,历经宦海沉浮后逐渐看淡功名,寄情田园山水,与渔樵、僧人为伴,追慕陶渊明的闲适诗风,同时因身体渐衰,生发出迟暮之叹,遂将此心境题写于南堂壁间。(注:该诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于陆游晚年退居山阴阶段)

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联起笔勾勒村居环境,奠定清寂基调;颔联承写隐居忘忧的生活状态;颈联转写日常交游与志趣,点明心境;尾联收束抒发迟暮感伤,章法层层递进。颈联“闲惟接僧话,老始爱陶诗”对仗工整,词性相对、语意连贯,符合律诗格律要求。
  2. 用典呼应主题:颈联“爱陶诗”暗用陶渊明归隐田园的典故,既呼应全诗的隐居主题,也体现诗人晚年对平淡自然生活的向往,将自身闲居状态与陶渊明的诗风相契合,深化了诗作意境。
  3. 语言质朴淡远:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出荒寒清幽的村居图景,营造出淡远闲适的田园意境,同时在平淡中暗藏迟暮感伤,贴合陆游晚年诗风的平淡深沉。
  4. 情感层次分明:诗作从环境到生活,再到志趣,最终落脚于身世感慨,情感由淡转浓,从最初的闲适忘忧,到晚年的自我感伤,兼具闲适惬意与迟暮悲慨的双重基调,情感真挚自然。

常见问题

《书南堂壁》的作者和朝代是什么?

《书南堂壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书南堂壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴时题写于南堂壁间的五言律诗,以白描手法勾勒荒寒清幽的村居环境,叙写寄身渔樵、与僧为伴的闲适隐居生活,同时抒发迟暮之年体衰力弱、岁月流逝的感伤与淡然,兼具田园闲适意趣与身世感慨。

《书南堂壁》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年辞官归隐故里,在居所南堂过着清淡的隐居生活。此时他已年逾花甲,历经宦海沉浮后逐渐看淡功名,寄情田园山水,与渔樵、僧人为伴,追慕陶渊明的闲适诗风,同时因身体渐衰,生发出迟暮之叹,遂将此心境题写于南堂壁间。(注:该诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于陆游晚年退居山阴阶段)

《书南堂壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联起笔勾勒村居环境,奠定清寂基调;颔联承写隐居忘忧的生活状态;颈联转写日常交游与志趣,点明心境;尾联收束抒发迟暮感伤,章法层层递进。颈联“闲惟接僧话,老始爱陶诗”对仗工整,词性相对、语意连贯,符合律诗格律要求。 2. 用典呼应主题 :颈联“爱陶诗”暗用陶渊明归隐田园的典故,既呼应全诗的隐居主题,也体现诗人晚年对平淡...