书南堂壁

· 陆游

偶筑湖边舍,侵寻四十春。
山丘未薶骨,诗酒尚关身。
樵路霜侵屦,渔舟雨垫巾。
忝蒙乡党敬,六圣有遗民。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴乡野的自况题壁之作,以平实笔触回顾迁居湖边居所四十载的生活,既描绘了隐居日常的恬淡,也抒发了虽年齿渐长仍坚守本心、心系诗酒的情怀,同时感念乡党敬重,自视为传承圣贤之道的大宋遗民。

逐句注释

  1. 偶筑湖边舍,侵寻四十春:偶筑,偶然营建;湖边舍,指南堂居所,地处山阴(今绍兴)湖边。侵寻,意为渐进、不知不觉,形容时间悄然流逝。四十春,指诗人迁居此地已近四十年。
  2. 山丘未薶骨,诗酒尚关身:山丘,代指坟墓,化用《礼记·檀弓上》“反葬于周”的典故;薶(mái)同“埋”,此句意为自己尚且在世,骸骨尚未入土。诗酒尚关身:平生以诗酒为伴,晚年仍未辍此雅事,志趣牵挂于身。
  3. 樵路霜侵屦,渔舟雨垫巾:樵路,打柴者通行的山路;屦(jù),古代麻葛制成的鞋,此处代指草鞋。霜侵屦,秋霜打湿了草鞋。渔舟,捕鱼的小船;垫巾,雨水打湿头巾(巾为古代士人日常巾帽,此处代指出行装束)。此句写隐居乡野的日常出行场景。
  4. 忝蒙乡党敬,六圣有遗民:忝蒙,谦辞,意为愧受、承蒙;乡党,泛指乡里乡亲。关于“六圣”的所指,学界尚有六经、儒家六位圣人等不同解读,此处取主流的上古六位圣贤(伏羲、神农、黄帝、尧、舜、禹)之说;遗民,既指传承圣贤之道的后学,也暗指陆游作为南宋臣民坚守故国气节的身份。

现代译文

偶然在湖边营建了居所,不知不觉已度过四十个春秋。
我的骸骨尚且未埋入丘垄,诗酒之事依然牵挂在心头。
走在樵夫的山路上,秋霜打湿了草鞋;乘渔舟泛湖,雨水沾湿了头巾。
承蒙乡里乡亲的敬重,我不过是六圣传承下来的一介遗民。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,在山阴湖边营建南堂居所。此诗为其闲居题壁之作,据考证创作于嘉定年间(1208-1224),此时陆游年近八十,距淳熙十六年(1189)迁居南堂已近四十年。诗人回顾平生,既有隐居乡野的恬淡闲适,也暗藏壮志未酬却仍坚守本心的身世之感;同时他深受乡党敬重,自视为传承圣贤之道、不忘故国的大宋遗民。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联(“山丘未薶骨,诗酒尚关身”)、颈联(“樵路霜侵屦,渔舟雨垫巾”)均对仗贴切,如“樵路”对“渔舟”、“霜侵屦”对“雨垫巾”,词性相对、意境相合,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄自然:两处用典均不着痕迹:“山丘未薶骨”以墓葬典故含蓄表达在世状态,避免直白表述;“六圣有遗民”暗合儒家道统,将个人身份与陆游一生的爱国坚守融为一体,意蕴深厚。
  3. 语言平实醇厚:全诗以乡野日常意象入诗,无华丽辞藻,“樵路”“渔舟”“霜”“雨”皆是常见景物,却勾勒出隐居生活的恬淡画面,将身世感慨、乡情、志意自然融入其中,看似平淡实则蕴含深厚情感,体现了陆游晚年诗风冲淡平实的特点。
  4. 意境悠远厚重:以“霜侵屦”“雨垫巾”的细节刻画日常出行的清苦与闲适,反衬“诗酒尚关身”的精神坚守,将个人闲居与家国情怀、道统坚守相勾连,于平淡中见风骨,意境悠远又不失厚重。

常见问题

《书南堂壁》的作者和朝代是什么?

《书南堂壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书南堂壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴乡野的自况题壁之作,以平实笔触回顾迁居湖边居所四十载的生活,既描绘了隐居日常的恬淡,也抒发了虽年齿渐长仍坚守本心、心系诗酒的情怀,同时感念乡党敬重,自视为传承圣贤之道的大宋遗民。

《书南堂壁》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,在山阴湖边营建南堂居所。此诗为其闲居题壁之作,据考证创作于嘉定年间(1208 1224),此时陆游年近八十,距淳熙十六年(1189)迁居南堂已近四十年。诗人回顾平生,既有隐居乡野的恬淡闲适,也暗藏壮志未酬却仍坚守本心的身世之感;同时他深受乡党敬重,自视为传承圣贤之道、不忘故国的大宋遗民。

《书南堂壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(“山丘未薶骨,诗酒尚关身”)、颈联(“樵路霜侵屦,渔舟雨垫巾”)均对仗贴切,如“樵路”对“渔舟”、“霜侵屦”对“雨垫巾”,词性相对、意境相合,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄自然 :两处用典均不着痕迹:“山丘未薶骨”以墓葬典故含蓄表达在世状态,避免直白表述;“六圣有遗民”暗合儒家道统,将个人身份与陆游一...