这是一首七言绝句赠别诗,诗人以唐代隐士孟浩然、西晋文人张翰的典故,塑造了友人姜邦杰清逸脱俗、不慕名利的高士形象,全无一般赠别诗的离愁伤感,转而表达对友人的赞赏与奔赴关外施展抱负的期许。
奉送姜邦傑出關
清秋客路知无恨,满箸鱸鱼不值钱。
简要说明
逐句注释
君似襄阳孟浩然
君:对友人的尊称;孟浩然:唐代山水田园诗派代表人物,性好山水,不求仕进,风格清旷飘逸。此处以孟浩然喻姜邦杰,赞其清雅脱俗的气质。
蹇驢风帽一癯仙
蹇驢(jiǎn lǘ):瘦弱的驴子,古代文人隐士常以驴为代步工具;风帽:挡风御寒的软帽;癯仙(qú xiān):清瘦如仙的人,形容友人神态飘逸、品格高洁。此句以极简白描勾勒出友人洒脱的高士形象。
清秋客路知无恨
清秋:点明送别时节为秋季;客路:远行的旅途;知无恨:料想友人此去旅途坦荡,并无遗憾。
满箸鱸鱼不值钱
箸(zhù):筷子;鱸鱼:此处化用西晋张翰莼鲈之思的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡吴地的莼菜、鲈鱼羹,遂辞官归乡。此处反用其意,谓友人不贪恋归隐的安逸口腹之乐,视功名利禄或闲适生活如无物,坚定奔赴关外。
现代译文
您恰似襄阳的孟浩然,骑着瘦驴、头戴风帽,是一位清癯脱俗的世外仙人。
清秋时节踏上远行的旅途,想来定不会有半分遗憾;
满盘鲜美的鲈鱼肴馔,在您眼中也不值一文钱。
创作背景
陆游生活于南宋偏安时期,一生主张抗金复国,与姜邦杰为志同道合的友人。此诗具体创作年份未详,学界多认为作于陆游蜀中任职期间(1172年-1178年),当时姜邦杰将出蜀奔赴边关或远方,陆游作此诗赠别,既赞赏友人的高士品格,也暗含对其施展抱负的期许。
艺术赏析
- 用典精妙自然:首句以孟浩然的典故,快速将友人的清狂飘逸形象立住;末句反用张翰莼鲈之思的典故,跳出传统归隐的抒情框架,转而凸显友人不恋安逸、志在远方的高远志向,使典故为抒情服务,不落俗套。
- 形象塑造生动传神:“蹇驴风帽”以极简的白描手法,勾勒出友人朴素洒脱的高士形象,与首句的孟浩然典故形成呼应,人物形象跃然纸上。
- 情感含蓄真挚:全诗未直接抒发送别愁绪,反而以赞赏的口吻塑造友人形象,暗含对友人前路的祝福与期许,于平淡质朴的语言中见深厚情谊。
- 格律合规和谐:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵流畅,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《奉送姜邦傑出關》的作者和朝代是什么?
《奉送姜邦傑出關》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《奉送姜邦傑出關》主要写了什么?
这是一首七言绝句赠别诗,诗人以唐代隐士孟浩然、西晋文人张翰的典故,塑造了友人姜邦杰清逸脱俗、不慕名利的高士形象,全无一般赠别诗的离愁伤感,转而表达对友人的赞赏与奔赴关外施展抱负的期许。
《奉送姜邦傑出關》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋偏安时期,一生主张抗金复国,与姜邦杰为志同道合的友人。此诗具体创作年份未详,学界多认为作于陆游蜀中任职期间(1172年 1178年),当时姜邦杰将出蜀奔赴边关或远方,陆游作此诗赠别,既赞赏友人的高士品格,也暗含对其施展抱负的期许。
《奉送姜邦傑出關》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :首句以孟浩然的典故,快速将友人的清狂飘逸形象立住;末句反用张翰莼鲈之思的典故,跳出传统归隐的抒情框架,转而凸显友人不恋安逸、志在远方的高远志向,使典故为抒情服务,不落俗套。 2. 形象塑造生动传神 :“蹇驴风帽”以极简的白描手法,勾勒出友人朴素洒脱的高士形象,与首句的孟浩然典故形成呼应,人物形象跃然纸上。 3. 情感含蓄真挚 :全诗未直...