这首诗是陆游晚年病后春日闲步门外的纪行之作,以平实的笔触记录了村居春日的所见所感,展现了病后初愈的慵懒闲适,以及郊野春日生机盎然的恬淡氛围,流露出诗人退居田园后平和淡然的心境。
春晚闲步门外
病退扶行力尚微,悠然随意出荆扉。
蜂贪酿蜜争花去,燕喜分泥傍水飞。
午渴坼瓶尝煮酒,晴暄开笥换单衣。
踌躇已久归犹嬾,更向溪头坐钓矶。
蜂贪酿蜜争花去,燕喜分泥傍水飞。
午渴坼瓶尝煮酒,晴暄开笥换单衣。
踌躇已久归犹嬾,更向溪头坐钓矶。
简要说明
逐句注释
- 病退扶行力尚微:病退指病势减退、病情好转;扶行指拄杖或借助他物行走;力尚微意为气力仍很微弱。
- 悠然随意出荆扉:悠然形容闲适自在的样子;随意即随性不拘;荆扉指以荆木编成的院门,代指自家住宅。
- 蜂贪酿蜜争花去:贪指贪恋、热衷于;酿蜜即蜜蜂采花酿蜜;争花去意为争抢着飞向花丛。
- 燕喜分泥傍水飞:喜指欣喜欢悦;分泥指燕子啄取泥土以筑巢;傍水飞即贴着水面轻快飞行。
- 午渴坼瓶尝煮酒:午渴指中午时分口渴;坼瓶指开启酒瓶(“坼”此处意为裂开、开启);煮酒指温热过的自酿米酒,为乡村常见饮品。
- 晴暄开笥换单衣:晴暄指晴朗温暖的春日天气;笥指盛衣物的竹制箱笼;单衣指轻便单薄的春令衣衫。
- 踌躇已久归犹嬾:踌躇指徘徊逗留;归犹嬾意为回家时仍觉慵懒不愿动身;“嬾”同“懒”。
- 更向溪头坐钓矶:更意为再、又;溪头即溪边;钓矶指水边可供人垂钓的石墩。
现代译文
病势初退,行走尚需扶持,气力仍觉微弱。我悠然随性地推开柴门,漫步门外郊野。蜜蜂贪恋花蜜,争着飞向花丛;燕子欢喜地啄取春泥,贴着水面轻快翻飞。中午口渴,便开瓶尝一口温热的家酿;晴日温暖,打开衣箱换上单薄的春衫。徘徊了许久,回家时仍觉慵懒,索性再到溪边,坐在垂钓的石矶上久坐。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬退居田园,晚年更是长期隐居乡里。此时他已年事较高,且刚经历过一段病期,病后初愈便随性出门闲步,目睹春日郊野的生机景象,结合村居日常的饮酒换衣等琐事,写下这首闲适恬淡的纪行诗,体现了诗人在报国无门的境遇下,寄情田园、享受日常安宁的平和心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰自然:全诗以自身病后状态起笔,依次写出门闲步、春日所见、日常琐事、驻足垂钓,由景及事、由事及情,层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 对仗与白描相得益彰:颔联“蜂贪酿蜜争花去,燕喜分泥傍水飞”与颈联“午渴坼瓶尝煮酒,晴暄开笥换单衣”均为工整的对仗句,以极简笔墨勾勒出春日生机与村居日常。全诗以白描手法为主,仅通过“蜂”“燕”“煮酒”“钓矶”等典型意象,便营造出恬淡闲适的村居氛围。
- 情感表达含蓄内敛:诗人未直接抒发闲适之情,而是通过“悠然”“随意”“踌躇”“归犹嬾”等动作细节,以及病后力微的自身状态,将慵懒平和的心境融入场景之中,于日常小事中见真意。
- 格律严谨纯熟:此诗为标准的七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗格律要求,颔联颈联对仗工整,体现了陆游晚年诗歌格律纯熟、风格平淡自然的特点。
常见问题
《春晚闲步门外》的作者和朝代是什么?
《春晚闲步门外》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚闲步门外》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病后春日闲步门外的纪行之作,以平实的笔触记录了村居春日的所见所感,展现了病后初愈的慵懒闲适,以及郊野春日生机盎然的恬淡氛围,流露出诗人退居田园后平和淡然的心境。
《春晚闲步门外》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬退居田园,晚年更是长期隐居乡里。此时他已年事较高,且刚经历过一段病期,病后初愈便随性出门闲步,目睹春日郊野的生机景象,结合村居日常的饮酒换衣等琐事,写下这首闲适恬淡的纪行诗,体现了诗人在报国无门的境遇下,寄情田园、享受日常安宁的平和心境。
《春晚闲步门外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰自然 :全诗以自身病后状态起笔,依次写出门闲步、春日所见、日常琐事、驻足垂钓,由景及事、由事及情,层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 对仗与白描相得益彰 :颔联“蜂贪酿蜜争花去,燕喜分泥傍水飞”与颈联“午渴坼瓶尝煮酒,晴暄开笥换单衣”均为工整的对仗句,以极简笔墨勾勒出春日生机与村居日常。全诗以白描手法为主,仅通过“蜂”“燕”“煮酒”“钓矶...