纵步近村

· 陆游

病去身轻试杖藜,满村荞麦正离离。
照溪自叹尚微瘦,趁渡人言殊未衰。
草塞瓶头沽浊酒,花篸笠顶引群儿。
裴回不恨归差晚,正爱青灯映竹篱。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时的即兴之作,记录了病后拄杖漫步近村的日常经历,既有对自身微瘦衰老的轻叹,又被旁人的评说化解愁绪,更在乡村田园的烟火气中寻得悠然惬意,整体情感平和旷达,尽显晚年寄情田园的闲适心境。

逐句注释

  1. 病去身轻试杖藜病去指病愈;杖藜指用藜茎制成的拐杖,代指拄杖出行。句意:病体初愈,身形轻快,试着拄着藜杖出门漫步。
  2. 满村荞麦正离离离离形容草木繁茂繁盛的样子;荞麦为秋季杂粮作物,此时花开遍野。句意:整个村子里的荞麦都长得繁茂舒展。
  3. 照溪自叹尚微瘦照溪即临溪照见自身形貌;尚微瘦指还稍显消瘦羸弱。句意:对着溪水端详自己,不禁叹息身形尚且有些瘦弱。
  4. 趁渡人言殊未衰趁渡指赶乘渡船;殊未衰意为一点都不显衰老。句意:赶渡的行人见了我,却说我一点都不显得衰老。
  5. 草塞瓶头沽浊酒草塞瓶头指用干草堵住酒壶瓶口,是乡村买酒时的常见细节;指买;浊酒指未经过滤的粗酿米酒。句意:用草塞住酒壶瓶口,买了一壶浊酒。
  6. 花篸笠顶引群儿同“簪”,意为插戴;指带领、领着。句意:将野花插在斗笠顶端,领着村里的一群孩童缓步前行。
  7. 裴回不恨归差晚裴回同“徘徊”,指流连不舍;差晚指稍晚一些。句意:流连不舍,并不遗憾归家稍迟。
  8. 正爱青灯映竹篱青灯指光线青幽的油灯。句意:正喜爱这青灯映照竹篱的乡村晚景。

现代译文

病愈之后身形轻快,拄着藜杖缓步出门,满村的荞麦正长得繁茂舒展。对着溪水自照,不禁叹息尚且微瘦;赶渡的行人见了我,却说我一点都不显衰老。用干草塞住酒壶买了浊酒,将野花簪在斗笠顶,领着一群孩童慢慢前行。流连间并不遗憾归家稍晚,正偏爱这青灯映着竹篱的静谧乡村晚景。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),此时已年逾古稀,历经数十年宦海沉浮后寄情田园,身体也偶有不适。这首诗当为其病后初愈时的即兴之作,学界一般认为创作于庆元年间(1195-1200),属于其晚年田园闲适诗的代表作之一,将病中余感与乡村日常融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“纵步”为线索,按出行顺序自然展开:从病后试杖起步,到村野观荞麦、临溪自照、遇渡人评说,再到买酒、簪花引儿,最后流连晚景归家,移步换景,层次清晰,将日常漫步的流程转化为富有诗意的画卷。
  2. 意象与意境:选取了大量极具乡村生活气息的意象:藜杖、荞麦、浊酒、斗笠、群儿、青灯、竹篱,均为平淡质朴的日常事物,组合出静谧悠然的田园意境,无刻意雕琢痕迹,尽显自然之美。其中“青灯映竹篱”一句以极简笔触勾勒出乡村夜晚的静谧安详,余韵悠长。
  3. 情感层次:诗歌情感富有起伏:开篇“病去身轻”是轻快欣喜,随后“自叹尚微瘦”带出老病之叹,却被“人言殊未衰”的旁人评说化解,买酒、引儿的场景又添生活意趣,最后以“正爱青灯映竹篱”收束,将短暂流连转化为对田园生活的由衷喜爱,从自伤到释然再到惬意,转折自然流畅。
  4. 语言与格律:全诗为七言律诗,语言浅白质朴,无晦涩用典,符合陆游晚年田园诗“平淡自然”的风格。颔联“照溪自叹尚微瘦,趁渡人言殊未衰”对仗工整,以自我观感与旁人评价形成对比,含蓄表达出对衰老的复杂心绪。尾联直抒胸臆,直白又深情地传递了对乡村晚景的喜爱。
  5. 诗中细节真实生动,如“草塞瓶头”的买酒细节、“花篸笠顶引群儿”的画面,充满生活烟火气,让晚年乡村生活场景跃然纸上,体现了陆游对田园日常的细致观察与深切热爱。

常见问题

《纵步近村》的作者和朝代是什么?

《纵步近村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纵步近村》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡村时的即兴之作,记录了病后拄杖漫步近村的日常经历,既有对自身微瘦衰老的轻叹,又被旁人的评说化解愁绪,更在乡村田园的烟火气中寻得悠然惬意,整体情感平和旷达,尽显晚年寄情田园的闲适心境。

《纵步近村》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),此时已年逾古稀,历经数十年宦海沉浮后寄情田园,身体也偶有不适。这首诗当为其病后初愈时的即兴之作,学界一般认为创作于庆元年间(1195 1200),属于其晚年田园闲适诗的代表作之一,将病中余感与乡村日常融为一体。

《纵步近村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“纵步”为线索,按出行顺序自然展开:从病后试杖起步,到村野观荞麦、临溪自照、遇渡人评说,再到买酒、簪花引儿,最后流连晚景归家,移步换景,层次清晰,将日常漫步的流程转化为富有诗意的画卷。 2. 意象与意境 :选取了大量极具乡村生活气息的意象: 藜杖、荞麦、浊酒、斗笠、群儿、青灯、竹篱 ,均为平淡质朴的日常事物,组合出静谧悠然的田园意境,...