久雨杜门遣怀

· 陆游

风雨萧萧卧掩关,经旬登览负溪山。
也知解送丰年喜,无奈难消永日闲。
平野横吹看凌厉,画檐高泻听淙潺。
城闉路断吾何恨,浊酒枯鱼亦破颜。

简要说明

这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴时的作品,写久雨闭门期间的所见所感:先抒发无法出游赏景的闲愁,又以农事为念,欣慰雨水将助丰年,随后描摹眼前雨景,最后以浊酒自遣,展现出诗人在闲居苦闷中自我宽慰的旷达心境,兼具田园意趣与对农事的关切。

逐句注释

  1. 风雨萧萧卧掩关萧萧指风雨声;卧掩关意为闭门卧床,“关”代指门闩、家门。
  2. 经旬登览负溪山经旬指十天左右;登览指登山临水游览赏景;意为辜负;溪山指家乡的山水胜景。
  3. 也知解送丰年喜解送此处指带来、促成;句意是也明白这场雨能带来丰年的喜悦。
  4. 无奈难消永日闲永日指整日、终日;难消指难以排遣;句意是却难以排遣终日闲居的无聊苦闷。
  5. 平野横吹看凌厉平野指平原旷野;横吹指狂风横卷;凌厉形容风雨迅猛有力的样子;句意是远望平原上狂风挟雨,气势凌厉。
  6. 画檐高泻听淙潺画檐指绘有彩饰的屋檐;高泻指雨水从高处屋檐倾泻而下;淙潺指水流声,此处形容雨声;句意是静听彩绘屋檐上雨水倾泻,发出淙淙的声响。
  7. 城闉路断吾何恨城闉泛指城郭通道、城门;路断指因雨水阻断道路;句意是城门道路被雨水阻断,我又有什么可怨恨的呢?
  8. 浊酒枯鱼亦破颜浊酒指劣质米酒,代指普通酒饮;枯鱼指干鱼,代指简陋的下酒菜;破颜指开颜、露出笑容;句意是即便只是浊酒配干鱼,也能让我展颜一笑。

现代译文

连日风雨萧萧,我闭门卧床不出,十多天来辜负了家乡溪山的胜景邀约。也明白这场雨能带来丰年的喜悦,却实在难以排遣终日闲坐的无聊苦闷。远望平原上狂风挟雨,气势凌厉;静听彩绘檐头雨水倾泻,淙淙作响。城门道路被雨水阻断,我又有什么可怨恨的呢?即便只是浊酒配干鱼,也足以让我展颜一笑了。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次辞官归隐,长期定居家乡田园,寄情山水与农事。此诗写于久雨不晴的日子,诗人因雨无法出门游赏,既为雨水润泽农田、将助丰年而欣慰,又苦于终日闲居的落寞,于是作诗排遣胸中郁绪,将个人闲愁与对农事的关切融为一体,最终以随遇而安的旷达心态自我宽慰。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。颈联“平野横吹看凌厉,画檐高泻听淙潺”中,“平野”对“画檐”,“横吹”对“高泻”,“凌厉”对“淙潺”,视听结合,将风雨之景描摹得生动形象,尽显律诗的格律之美。
  2. 抒情脉络:全诗采用先抑后扬的结构。开篇以“卧掩关”“负溪山”写闭门闲愁,接着以“也知”句转折,点出对农事的关切,消解部分愁绪;颈联转而描摹雨景,以白描手法营造清寂又富有生机的雨景氛围;尾联以“吾何恨”的反语自我宽慰,最终以“浊酒枯鱼”的日常乐趣收束,将闲愁转化为旷达的心境,情感流转自然真实。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法写眼前之景、心中之情,质朴自然,贴合陆游晚年田园诗的创作风格,充满生活气息。
  4. 意象融合:“风雨萧萧”“平野凌厉”“檐泻淙潺”等实景意象,既写出久雨的氛围,又暗含诗人内心的郁闷;“浊酒枯鱼”则以极简的日常物象,展现出诗人随遇而安的闲适心态,将个人闲愁与农事关切融为一体,兼具个人情感与社会关怀。

常见问题

《久雨杜门遣怀》的作者和朝代是什么?

《久雨杜门遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《久雨杜门遣怀》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴时的作品,写久雨闭门期间的所见所感:先抒发无法出游赏景的闲愁,又以农事为念,欣慰雨水将助丰年,随后描摹眼前雨景,最后以浊酒自遣,展现出诗人在闲居苦闷中自我宽慰的旷达心境,兼具田园意趣与对农事的关切。

《久雨杜门遣怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次辞官归隐,长期定居家乡田园,寄情山水与农事。此诗写于久雨不晴的日子,诗人因雨无法出门游赏,既为雨水润泽农田、将助丰年而欣慰,又苦于终日闲居的落寞,于是作诗排遣胸中郁绪,将个人闲愁与对农事的关切融为一体,最终以随遇而安的旷达心态自我宽慰。

《久雨杜门遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。颈联“平野横吹看凌厉,画檐高泻听淙潺”中,“平野”对“画檐”,“横吹”对“高泻”,“凌厉”对“淙潺”,视听结合,将风雨之景描摹得生动形象,尽显律诗的格律之美。 2. 抒情脉络 :全诗采用先抑后扬的结构。开篇以“卧掩关”“负溪山”写闭门闲愁,接着以“也知”句转折,点出...