这首诗是陆游晚年退居田园的闲适之作,记录了饭后散步至新塘夜归途中的所见所感。以秋日乡村夜景为载体,穿插邻里温情的细节,最后吐露自己早已坚定的辞官归隐之心,整体情感恬淡沉静,兼具自然意趣与晚年心境的真实流露。
行饭至新塘夜归
门前徙倚尚余霞,湖上归来月满沙。
云湿一声新到雁,林昏数点後栖鸦。
凄迷篱落开寒菊,郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否?
暮年心念不容差。
云湿一声新到雁,林昏数点後栖鸦。
凄迷篱落开寒菊,郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否?
暮年心念不容差。
简要说明
逐句注释
- 门前徙倚尚余霞:徙倚(xǐ yǐ),徘徊流连的样子;尚余霞,天边还残留着傍晚的云霞。此句写诗人在门前徘徊,目送晚霞渐落。
- 湖上归来月满沙:湖上,指新塘附近的湖面;月满沙,月光洒满湖边的沙岸。此句写诗人散步归来时,夜色已深,月色铺满岸滩。
- 云湿一声新到雁:云湿,云层饱含水汽,点明秋夜湿润的气候;新到雁,刚飞来的大雁,以雁鸣点明时节已入深秋。
- 林昏数点後栖鸦:林昏,树林渐趋昏暗;“後”同“后”,後栖鸦即晚归栖息的乌鸦,“数点”形容乌鸦数量稀疏,反衬夜色的静谧。
- 凄迷篱落开寒菊:凄迷,朦胧凄清的样子;篱落,篱笆院墙;寒菊,深秋开放的菊花,进一步强化秋日萧瑟清冷的氛围。
- 郑重比邻设夜茶:郑重,此处指恳切殷勤的样子;比邻,邻居;设夜茶,准备夜间茶点款待来客。此句写诗人受到邻居的热情挽留,共饮夜茶。
- 早议挂冠君会否?:挂冠,辞官归隐,典出汉代逢萌挂冠归乡的典故;会否,即“知否”,意为“您可明白吗?”。此句以设问引出诗人的归隐之志。
- 暮年心念不容差:暮年,晚年;心念,心意、志向;不容差,不会有差错,指自己归隐的心意坚定不移。
现代译文
我在门前徘徊流连,天边还留着晚晴的云霞,
从湖边散步归来,月光早已铺满了岸沙。
云层湿润,传来一声刚抵达的雁鸣,
树林渐暗,几点晚归的乌鸦栖上枝桠。
篱笆边的寒菊开得朦胧凄迷,
邻居殷勤留我,共饮了一盏夜茶。
您可知道我早已打算辞官归隐?
暮年的心意,从来不曾有过半分偏差。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被排挤罢官,晚年彻底退居乡里,虽过着闲适的乡村生活,但仍心系国事,不过此时心境已趋于平和淡然。诗中“早议挂冠”的想法,正是他晚年多次萌生辞官归隐念头的真实写照,记录了他日常散步时的闲适心境与对归隐生活的坚定认同。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为七言律诗,首联起笔点题,写行饭归来的场景;颔联、颈联对仗工整,颔联以“云湿”“林昏”绘远景,以“新到雁”“后栖鸦”点缀秋夜静谧,颈联由景及人,写乡村邻里的温情与秋日风物,层次清晰,由远及近、由景及情过渡自然。
- 意象组合精妙:选取“余霞”“月沙”“新雁”“栖鸦”“寒菊”等典型秋日乡村意象,既有清冷萧瑟的秋意,又以“比邻夜茶”的温情中和,营造出恬淡静谧又不失温暖的田园夜景,景中含情,暗合诗人晚年平和的心境。
- 用典自然贴切:尾联“挂冠”化用汉代逢萌辞官归隐的典故,不事雕琢地表达了诗人辞官归隐的志向,与全诗闲适的基调融为一体,毫无生硬之感。
- 语言风格平淡自然:陆游晚年诗作多以浅近流畅的语言描摹日常风物与心境,此诗便是典型代表,没有刻意的辞藻修饰,却能将寻常的乡村夜景写得富有诗意,将晚年的归隐之志自然流露,兼具文学美感与生活实感。
常见问题
《行饭至新塘夜归》的作者和朝代是什么?
《行饭至新塘夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《行饭至新塘夜归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园的闲适之作,记录了饭后散步至新塘夜归途中的所见所感。以秋日乡村夜景为载体,穿插邻里温情的细节,最后吐露自己早已坚定的辞官归隐之心,整体情感恬淡沉静,兼具自然意趣与晚年心境的真实流露。
《行饭至新塘夜归》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被排挤罢官,晚年彻底退居乡里,虽过着闲适的乡村生活,但仍心系国事,不过此时心境已趋于平和淡然。诗中“早议挂冠”的想法,正是他晚年多次萌生辞官归隐念头的真实写照,记录了他日常散步时的闲适心境与对归隐生活的坚定认同。
《行饭至新塘夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为七言律诗,首联起笔点题,写行饭归来的场景;颔联、颈联对仗工整,颔联以“云湿”“林昏”绘远景,以“新到雁”“后栖鸦”点缀秋夜静谧,颈联由景及人,写乡村邻里的温情与秋日风物,层次清晰,由远及近、由景及情过渡自然。 2. 意象组合精妙 :选取“余霞”“月沙”“新雁”“栖鸦”“寒菊”等典型秋日乡村意象,既有清冷萧瑟的秋意,又以“比邻夜茶”...