这首七言律诗是陆游晚年田园诗代表作之一,以暮春时节病中小饮为核心场景,先写闲斋卧病的慵懒倦怠与春事将尽的淡淡怅惘,再描摹乡村春日生机盎然的风物,最后叙写与幼子共饮官楼美酒的闲适温情,整体哀而不伤,既流露岁月流逝的感慨,又借田园与亲情冲淡了晚年闲居的落寞。
春晚小饮
箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。
平野草深黄犊健,断溪水长画船通。
小儿偶得官楼酒,鲎醢尊乾一醉同。
简要说明
逐句注释
病卧虚齐一味慵
虚齐:即“虚斋”,空寂的居室书房,“齐”为“斋”的通假字;一味慵:整日沉浸在慵懒倦怠的状态中。句意:病卧在空寂的书房里,整日里全是慵懒倦怠的意态。今年春事又成空
春事:既指春日农事、游赏雅事,也代指春日盛景。句意:今年的春日盛景与诸多计划,又要白白付诸东流。箨龙奋迅风雷际
箨龙:竹笋的别称,因笋壳如箨、形似龙形得名;奋迅:形容竹笋蓬勃生长、迅猛舒展的姿态。句意:春雷风雨之际,竹笋破土而出,迅猛舒展。木笔凋零雾雨中
木笔:即玉兰花,花苞形似毛笔,故又名木笔花;凋零:凋谢零落。句意:雾雨蒙蒙之中,木笔花悄然凋谢零落。平野草深黄犊健
平野:平坦开阔的原野;黄犊:小黄牛;健:健壮活泼。句意:平坦的原野上芳草繁茂,小黄牛长得健壮活泼。断溪水长画船通
断溪:指曾因春旱断流的溪涧;水长:春水上涨;画船:装饰华美的游船。句意:曾断流的溪涧春水上涨,如今可供画船畅行无阻。小儿偶得官楼酒
小儿:指诗人的幼子;官楼:官府开设的酒肆,也泛指乡村官营酒店。句意:幼子偶然买到了官楼的佳酿。鲎醢尊乾一醉同
鲎醢(hòu hǎi):用鲎鱼制成的肉酱,为古代珍馐;尊:同“樽”,酒杯;乾:通“干”,指酒尽杯空。句意:端起鲎醢佐酒,杯盏饮尽,与幼子一同沉醉。
现代译文
病卧空斋里,整日懒怠慵疏。
今年的春日盛事,又要付诸空无。
春雷风雨中,竹笋迅猛舒展破土,
雾雨蒙蒙里,木笔花悄然凋零谢幕。
平野之上芳草深深,小黄牛健硕活泼,
溪涧水涨,画船畅行无阻。
幼子偶然购得官楼佳酿,
鲎醢佐酒,杯盏饮尽,与子同醉。
创作背景
此诗创作年份暂无确切定论,一般认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期。陆游一生仕途坎坷,晚年多次归隐乡野,身体多有不适,常抱病闲居。此诗写于暮春风雨时节,诗人病卧斋中,见春日将尽,又观乡村春日生机勃发的景致,幼子购得官楼美酒,遂以小饮抒怀,既流露了病中慵怠与春逝的怅然,也借田园风物与亲情慰藉了晚年闲居的落寞。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“箨龙奋迅风雷际”与“木笔凋零雾雨中”、颈联“平野草深黄犊健”与“断溪水长画船通”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又自然融入写景之中,毫无雕琢痕迹。
- 意象对比,层次分明:诗人以“箨龙奋迅”的生机与“木笔凋零”的春逝形成对比,又以“黄犊健”“画船通”的田园生机承接首联的春事怅惘,将春日将尽的落寞与生机盎然的景致自然融合,情感由低沉转为舒展。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅白自然,无堆砌典故之弊,以日常家居、田园景物与亲情小饮为核心,将病中慵懒、春逝怅惘与闲适温情融为一体,体现了陆游晚年田园诗“清而不枯,淡而不腴”的风格特色。
- 情感收束自然:尾联以“一醉同”收束全诗,将前面的景物描写与个人心境落脚于与幼子共饮的温情之中,冲淡了首联的病中倦怠与春逝怅惘,最终归于平淡闲适的人生况味。
常见问题
《春晚小饮》的作者和朝代是什么?
《春晚小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚小饮》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年田园诗代表作之一,以暮春时节病中小饮为核心场景,先写闲斋卧病的慵懒倦怠与春事将尽的淡淡怅惘,再描摹乡村春日生机盎然的风物,最后叙写与幼子共饮官楼美酒的闲适温情,整体哀而不伤,既流露岁月流逝的感慨,又借田园与亲情冲淡了晚年闲居的落寞。
《春晚小饮》的创作背景是什么?
此诗创作年份暂无确切定论,一般认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期。陆游一生仕途坎坷,晚年多次归隐乡野,身体多有不适,常抱病闲居。此诗写于暮春风雨时节,诗人病卧斋中,见春日将尽,又观乡村春日生机勃发的景致,幼子购得官楼美酒,遂以小饮抒怀,既流露了病中慵怠与春逝的怅然,也借田园风物与亲情慰藉了晚年闲居的落寞。
《春晚小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“箨龙奋迅风雷际”与“木笔凋零雾雨中”、颈联“平野草深黄犊健”与“断溪水长画船通”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又自然融入写景之中,毫无雕琢痕迹。 2. 意象对比,层次分明 :诗人以“箨龙奋迅”的生机与“木笔凋零”的春逝形成对比,又以“黄犊健”“画船通”的田园生机承接首联的春事怅惘,将...