书懹

· 陆游

愁向东华蹋软红,暂归旧隐乐无穷。
石池洗药涓涓水,渔艇投竿嫋嫋风。
尽日醉醒菱唱里,邻家来往竹阴中。
何须列戟长安第,四面云山拥此翁。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年归隐山阴时的作品,以京城官场的烦嚣与山居田园的闲适形成鲜明对比,抒发了诗人对仕途的厌倦,以及对恬淡自在乡居生活的由衷喜爱,展现了其超脱世俗、安于平淡的人生心境。

逐句注释

愁向东华蹋软红
东华指京城官署所在的东华门,代指官场喧嚣的京城;软红原指都市繁华尘土,此处代指官场的繁嚣劳碌。此句意为:为京城官场的繁嚣劳碌而愁闷。

暂归旧隐乐无穷
旧隐指诗人此前隐居的山阴故里。意为:暂时回到旧日隐居的地方,便觉其乐无穷。

石池洗药涓涓水
石池为石头砌造的水池;洗药指清洗采集来的草药;涓涓形容水流细缓的样子。意为:在石砌水池边,伴着细缓的流水清洗采来的药材。

渔艇投竿嫋嫋风
渔艇即捕鱼的小船;投竿指放下钓竿垂钓;嫋嫋(同“袅袅”)形容微风轻柔舒缓。意为:渔舟上放下钓竿,轻柔的晚风拂面而过。

尽日醉醒菱唱里
尽日即整日;醉醒形容闲适自在、不拘于礼的状态;菱唱指采菱女子的歌声。意为:整日里都伴着采菱人的歌声,时而沉醉时而清醒。

邻家来往竹阴中
竹阴指竹林的阴凉之处。意为:邻里乡亲在竹林的阴凉中往来走动,一派平和闲适的乡居景象。

何须列戟长安第
列戟为古代高官宅邸门前陈列的仪仗戟,代指显贵的官场地位;长安第代指京城的权贵宅第。意为:又何必去追求那京城权贵的显赫宅第呢?

四面云山拥此翁
此翁为诗人自指。意为:四面环绕的云山将我这位闲散老翁拥护其中。

现代译文

为京城繁嚣的红尘俗事愁闷,暂归旧日隐居的山居,只觉其乐无穷。
石砌池边细流涓涓,正清洗采来的药草;渔舟上放下钓竿,晚风轻柔拂面。
整日里醉醒之间都伴着采菱人的歌声,邻里往来穿行在竹影婆娑的小径。
又何必贪恋那长安显贵的宅邸?四面云山环抱着我这个闲散老翁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪或罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里。这首《书懹》作于其闲居田园时期,此时诗人远离朝堂党争与官场倾轧,得以重拾山居旧隐的生活,通过描绘日常乡居细节,抒发了对喧嚣仕途的厌倦,以及对恬淡归隐生活的满足与自得。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“石池洗药涓涓水,渔艇投竿嫋嫋风”与颈联“尽日醉醒菱唱里,邻家来往竹阴中”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描手法勾勒乡居场景,选用石池、洗药、渔艇、菱唱、竹阴、云山等充满田园意趣的意象,细腻展现了山居生活的清幽与闲适,无刻意雕琢的辞藻,却营造出质朴自然的意境。
  3. 对比与反问的修辞:开篇以“愁向东华蹋软红”的官场烦忧,与后文“乐无穷”的山居闲适形成鲜明对比;末句以“何须列戟长安第”的反问,直接否定权贵仕途的价值,凸显诗人超脱世俗的人生态度,强化了诗歌的情感张力。
  4. 炼字精妙:尾联“四面云山拥此翁”的“拥”字将云山拟人化,赋予自然景物以温情,写出乡居环境与诗人的亲近感,体现出诗人与田园山水融为一体的自在状态。

常见问题

《书懹》的作者和朝代是什么?

《书懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书懹》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年归隐山阴时的作品,以京城官场的烦嚣与山居田园的闲适形成鲜明对比,抒发了诗人对仕途的厌倦,以及对恬淡自在乡居生活的由衷喜爱,展现了其超脱世俗、安于平淡的人生心境。

《书懹》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪或罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里。这首《书懹》作于其闲居田园时期,此时诗人远离朝堂党争与官场倾轧,得以重拾山居旧隐的生活,通过描绘日常乡居细节,抒发了对喧嚣仕途的厌倦,以及对恬淡归隐生活的满足与自得。

《书懹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“石池洗药涓涓水,渔艇投竿嫋嫋风”与颈联“尽日醉醒菱唱里,邻家来往竹阴中”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描手法勾勒乡居场景,选用 石池、洗药、渔艇、菱唱、竹阴、云山 等充满田园意趣的意象,细腻展现了山居生活的清幽与闲适,无刻意雕琢的辞藻,却...