这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,以晴日出游湖山的行程为线索,铺展春日湖山晴景与盎然生机,融入久病初愈的欣喜、乡邻温情与自我闲适的心境,整体风格恬淡自然,尽显归隐生活的悠然意趣。
晴和出游湖山间
微风西南来,水面生鱼鳞。
适此一日佳,聊娱百年身。
捋须俯船舷,一笑彼何人?
闰余春事早,已觉阳和新,梅花处处开,幽香袭衣巾。
久病喜我出,问讯倾乡邻。
舟回不须速,看涌白玉轮。
简要说明
逐句注释
- 日出气稍和,呼船渡烟津:日出时分天气渐渐转暖,招呼船夫渡我渡过烟雾笼罩的渡口。气稍和:指气温回暖、天气晴和。烟津:雾气氤氲的渡口。
- 微风西南来,水面生鱼鳞:西南方向吹来轻柔的风,湖面泛起如同鱼鳞般的细碎波纹。鱼鳞:以比喻手法形容水波的细密纹理。
- 适此一日佳,聊娱百年身:恰逢这样美好的晴日,姑且舒展身心,愉悦这迟暮的晚年之身。适:恰逢。聊:姑且。百年身:代指晚年的自己,陆游此时年逾八十,以“百年”代指一生晚年。
- 捋须俯船舷,一笑彼何人:捻着胡须俯身靠在船舷边,不觉哑然失笑,这悠然沉醉的,又是何人?捋须:捻动胡须。俯:俯身倚靠。彼何人:诗人以自问之语,凸显沉醉湖山、物我两忘的情态。
- 闰余春事早,已觉阳和新:恰逢闰月时节,春日物候来得格外早,已然感受到春日和暖的新生气息。闰余:指闰月之后,节气提前。阳和:春日和暖的阳气。
- 梅花处处开,幽香袭衣巾:处处都绽放着梅花,清幽的香气沾染浸润了衣巾。袭:飘散沾染。
- 久病喜我出,问讯倾乡邻:久病之后幸得今日出游,乡邻们都热情地前来探望问候。倾:倾尽热情,形容乡邻的殷切。
- 舟回不须速,看涌白玉轮:乘船返程不必急于赶路,且慢些观赏那如白玉般的圆月从湖面升起。白玉轮:以比喻手法形容圆润皎洁的月亮。
现代译文
日出东方,天气渐转晴和,唤来小舟,渡过烟霭朦胧的渡口。
西南微风轻轻拂来,湖面漾起细碎如鱼鳞的波纹。
恰逢这晴好的一日,姑且偷闲舒展迟暮的身心。
捻着胡须俯身靠在船舷,不觉哑然失笑——这悠然沉醉的,又是何人?
恰逢闰月,春事来得格外早,已然嗅到春日和暖的新生气息。
处处梅花绽放,清幽的香气浸透了衣巾。
久病初愈,幸得今日出游,乡邻们都热情地前来探望问候。
乘船返程不必急于赶路,且慢些看那白玉般的圆月从湖面缓缓升起。
创作背景
此诗为陆游81岁(开禧元年,1205年)闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游晚年屡遭排挤,退居乡里,身体常年欠佳,此次出游是久病初愈后的一次难得放松。春日晴和、湖山胜景与乡邻的温情慰藉,让他暂时忘却了家国之忧与身体病痛,写下这首充满闲适意趣的纪游诗,尽显其晚年在归隐生活中寻得的精神慰藉。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以自然意象铺展春日湖山之景,日出、烟津、鱼鳞波、梅花、幽香、白玉轮等意象清新自然,勾勒出一幅恬淡悠远的春日晴游图,将晴和的天气、湖山的生机与诗人的心境融为一体,意境空灵悠然。
- 手法运用:多处运用比喻修辞,如“水面生鱼鳞”以鱼鳞喻水波,“白玉轮”喻圆月,形象生动,贴合日常观感,无刻意雕琢之感;以“捋须俯船舷,一笑彼何人”的动作与自问,传神刻画出诗人沉醉湖山、物我两忘的情态,细节真实自然。
- 情感层次:全诗以出游行程为线索,情感层层递进:从晴日出游的契机,到途中赏景的闲适,再到春日生机的触动,继而是乡邻温情的慰藉,最后以缓行看月的宁静收尾,将欣喜、恬淡、温情融为一体,情感真挚饱满。
- 语言与格律:作为古体五言诗,全诗不受近体诗格律束缚,节奏舒缓灵动,与出游时悠然的心境高度契合;语言平易质朴,以白描手法写实景、抒真情,无晦涩用典,符合陆游晚年诗作“浅切自然”的风格特点,尽显归隐生活的平淡意趣。
常见问题
《晴和出游湖山间》的作者和朝代是什么?
《晴和出游湖山间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晴和出游湖山间》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,以晴日出游湖山的行程为线索,铺展春日湖山晴景与盎然生机,融入久病初愈的欣喜、乡邻温情与自我闲适的心境,整体风格恬淡自然,尽显归隐生活的悠然意趣。
《晴和出游湖山间》的创作背景是什么?
此诗为陆游81岁(开禧元年,1205年)闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游晚年屡遭排挤,退居乡里,身体常年欠佳,此次出游是久病初愈后的一次难得放松。春日晴和、湖山胜景与乡邻的温情慰藉,让他暂时忘却了家国之忧与身体病痛,写下这首充满闲适意趣的纪游诗,尽显其晚年在归隐生活中寻得的精神慰藉。
《晴和出游湖山间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以自然意象铺展春日湖山之景,日出、烟津、鱼鳞波、梅花、幽香、白玉轮等意象清新自然,勾勒出一幅恬淡悠远的春日晴游图,将晴和的天气、湖山的生机与诗人的心境融为一体,意境空灵悠然。 2. 手法运用 :多处运用比喻修辞,如“水面生鱼鳞”以鱼鳞喻水波,“白玉轮”喻圆月,形象生动,贴合日常观感,无刻意雕琢之感;以“捋须俯船舷,一笑彼何人”的动...