这首诗是陆游晚年退居山阴故居时的夏日闲适之作,以细腻的笔触捕捉避暑日常的细节,展现了龟堂清幽安适的村居生活,末句寄寓对月夜清凉的美好期待,流露出自适淡然的心境。
龟堂避暑
缥缈纱幮覆象床,蛮童擎粥进黄粱。
砚池湛湛一泓墨,衣焙霏霏半篆香。
团扇题诗无滞思,清泉洒地有余凉。
更须风伯开云阵,准拟今宵月满廊。
砚池湛湛一泓墨,衣焙霏霏半篆香。
团扇题诗无滞思,清泉洒地有余凉。
更须风伯开云阵,准拟今宵月满廊。
简要说明
逐句注释
- 缥缈纱幮覆象床:缥缈形容纱帐轻薄通透、若有若无的质感;纱幮(chú)为夏日避暑驱蚊的纱质帐幔;象床指装饰精美的华贵床榻。此句写以纱帐遮蔽床榻,营造清凉休憩环境。
- 蛮童擎粥进黄粱:蛮童为古代对南方仆役的泛称,此处代指家中童仆;擎即双手捧着;黄粱指黄粟煮成的饭,此处代指清淡解暑的粥食。此句写童仆端来消暑的餐食。
- 砚池湛湛一泓墨:砚池为砚台储墨的凹槽;湛湛形容墨汁澄澈清亮的样子;一泓即一汪、一片。此句写砚台中墨色如清潭般澄澈。
- 衣焙(bèi)霏霏半篆香:衣焙指烘烤晾晒衣物的处所或器具;霏霏形容香气氤氲飘散的状态;半篆香指燃了一半的盘香(盘绕成篆书纹样的香)。此句写烘衣处香气缭绕,半盘篆香徐徐燃烧。
- 团扇题诗无滞思:团扇为古代文人常用的题诗作画的圆形扇子;滞思指凝滞不畅的文思。此句写在团扇上题诗时文思泉涌,毫无阻滞。
- 清泉洒地有余凉:洒地指将清泉泼洒地面,借蒸发带走热量消暑。此句写以清泉洒地,带来阵阵清凉。
- 更须风伯开云阵:风伯为古代神话中的风神;开云阵指吹散聚集的云层。此句写诗人期盼风神驱散阴云。
- 准拟今宵月满廊:准拟即料想、打算;今宵指今夜;月满廊指月光洒满回廊。此句写诗人预想今夜将有明月照廊的清凉夜景。
现代译文
轻薄纱帐覆过雕花床榻,家僮捧来解暑的黄粱粥饭。
砚池墨色澄澈如泓清潭,烘衣处香气氤氲,半盘篆香正袅袅飘散。
团扇题诗文思流畅无滞碍,清泉洒地便觉满室生凉。
只盼风神吹散层云,料想今夜定会有月光洒满回廊。
创作背景
陆游晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)故乡,龟堂是其故居中的日常休憩、读书的堂室。这首诗创作于退居期间的夏日,当时诗人虽仍心系国事,但在乡间过着清淡闲适的村居生活,此诗捕捉避暑日常细节,流露出自适淡然的心境,体现其晚年诗风平淡自然、贴近生活的特点。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“砚池”对“衣焙”,“湛湛”对“霏霏”,“一泓墨”对“半篆香”;“团扇题诗”对“清泉洒地”,“无滞思”对“有余凉”,对仗贴切自然,符合律诗格律要求。
- 意象细腻写实:选取纱幮、象床、童仆、黄粱、砚池、篆香、团扇、清泉等极具夏日闲居特色的意象,从起居、饮食、读书、消暑等日常细节入手,勾勒出清幽雅致的村居避暑场景。
- 虚实结合拓展意境:前六句实写眼前避暑实景,末两句由实转虚,借“风伯开云阵”的期盼,延伸至“月满廊”的预想,将当下的闲适氛围拓展至对未来清凉夜景的期待,丰富了诗歌的情感层次。
- 语言平实雅致:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,以白描手法勾勒日常场景,却又不失雅致,体现陆游晚年“无意于工而无不工”的平淡诗风,将闲适心境融入细碎的生活细节之中。
常见问题
《龟堂避暑》的作者和朝代是什么?
《龟堂避暑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《龟堂避暑》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴故居时的夏日闲适之作,以细腻的笔触捕捉避暑日常的细节,展现了龟堂清幽安适的村居生活,末句寄寓对月夜清凉的美好期待,流露出自适淡然的心境。
《龟堂避暑》的创作背景是什么?
陆游晚年多次辞官退居山阴(今浙江绍兴)故乡,龟堂是其故居中的日常休憩、读书的堂室。这首诗创作于退居期间的夏日,当时诗人虽仍心系国事,但在乡间过着清淡闲适的村居生活,此诗捕捉避暑日常细节,流露出自适淡然的心境,体现其晚年诗风平淡自然、贴近生活的特点。
《龟堂避暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“砚池”对“衣焙”,“湛湛”对“霏霏”,“一泓墨”对“半篆香”;“团扇题诗”对“清泉洒地”,“无滞思”对“有余凉”,对仗贴切自然,符合律诗格律要求。 2. 意象细腻写实 :选取纱幮、象床、童仆、黄粱、砚池、篆香、团扇、清泉等极具夏日闲居特色的意象,从起居、饮食、读书、消暑等日常...