这首七言律诗是陆游晚年退居山阴庵中晨起抒怀之作,以自嘲与自况结合,借历史典故与日常清贫物象,抒发自己不趋附世俗、坚守清寒操守的品格,同时流露辞去祠禄官后的淡然心境。
庵中晨起书触目
晏子元非枕鼓士,杜生那有切云冠。
时扶迁客桄榔杖,日厌诗人苜蓿盘。
赖是平生憎阿堵,今年初解侍祠官。
简要说明
逐句注释
- 赋形不使面团团:赋形,指立身行事;面团团,形容体态圆润肥满,代指趋炎附势、圆滑世故的世俗姿态。句意:立身行事绝不学那圆滑世故的世俗模样。
- 耸膊心知到骨寒:耸膊,缩肩弓背,形容清寒窘迫的身形;到骨寒,既指身体因贫寒而彻骨寒冷,也指坚守清苦操守的心境。句意:即便缩肩忍寒,心底也深知这份清寒入骨。
- 晏子元非枕鼓士:晏子,即春秋齐国贤相晏婴,以俭朴正直、不趋附权贵闻名;元非,本不是;枕鼓士,借指依附世俗、投机钻营的小人(一说指安贫乐道的狂士,此处取与“面团团”相对的世俗投机者意)。句意:晏婴本就不是趋炎附势的投机之辈。
- 杜生那有切云冠:杜生,指唐代诗人杜甫,陆游晚年常以杜甫自况,一生清贫漂泊;那有,哪有;切云冠,语出屈原《涉江》“冠切云之崔嵬”,指高洁之士的高冠,代指清高的操守。句意:杜甫这般清贫诗人,又何曾佩戴过标榜清高的切云冠?
- 时扶迁客桄榔杖:迁客,被贬谪流放的官员;桄榔杖,用桄榔木制成的手杖,多为南方贬官所用,代指贬谪者的随身之物。句意:时常拄着贬官常用的桄榔手杖。
- 日厌诗人苜蓿盘:日厌,每日都在享用;苜蓿盘,语出《朝野佥载》,指简陋粗淡的蔬食,代指清贫的日常饮食。句意:日日过着诗人般粗茶淡饭的清贫生活。
- 赖是平生憎阿堵:赖是,幸好;阿堵,六朝俗语,意为“这个”,此处代指钱财、世俗功名,语出《世说新语·规箴》中王衍拒谈钱财的典故。句意:幸好我平生素来厌恶俗利与功名。
- 今年初解侍祠官:解,解除官职;侍祠官,宋代祠禄官的一种,无实际职事,仅领取俸禄,陆游晚年曾提举冲佑观,属于此类官职。句意:今年刚卸下了侍祠官的闲职。
现代译文
立身行事绝不学那圆滑世故的面团团模样,
缩肩忍寒,心底深知这份清寒入骨。
晏婴本就不是趋炎附势的投机之辈,
杜甫这般诗人,又何曾佩戴过高洁的切云冠?
时常拄着贬官常用的桄榔手杖,
日日过着诗人般苜蓿盘的清贫生活。
幸好我平生素来厌恶俗利阿堵,
今年刚卸下了侍祠官的闲职。
创作背景
这首诗创作于宋宁宗嘉定元年至二年(1208-1209),此时陆游已年逾八旬,退居山阴(今浙江绍兴)乡间庵中。陆游晚年屡次辞官,厌倦南宋朝廷的偏安苟且与官场倾轧,此前他以“提举冲佑观”的侍祠官身份领取俸禄,嘉定二年正式辞去该职,过上完全归隐的清贫生活。晨起庵中时,诗人借身边物象与历史典故抒发心境,将个人身世与坚守的品格融入诗句。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用典故,以晏婴、杜甫自况,以“面团团”“切云冠”“阿堵物”“苜蓿盘”等典故或俗语精准表意,典故与诗意融合无痕,既避免了晦涩堆砌,又深化了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“晏子”对“杜生”、“元非”对“那有”、“枕鼓士”对“切云冠”;“时扶”对“日厌”、“迁客桄榔杖”对“诗人苜蓿盘”,符合七律格律要求,音韵和谐,节奏明快。
- 对比手法鲜明:首联以“面团团”的世俗圆滑与“到骨寒”的清寒坚守形成强烈对比,颔联以贤士、诗人的清苦与世俗投机者对比,颈联以“桄榔杖”“苜蓿盘”的日常清贫强化自身处境,尾联以“憎阿堵”与“解侍祠官”点明辞官的释然,层层递进,凸显诗人不与世俗同流合污的品格。
- 语言质朴平实:全诗语言平易浅近,以日常物象入诗,结合自嘲与抒怀,将个人心境与历史典故、社会现实自然结合,既有个人情怀的流露,又有对世俗官场的疏离与超脱。
常见问题
《庵中晨起书触目》的作者和朝代是什么?
《庵中晨起书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《庵中晨起书触目》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴庵中晨起抒怀之作,以自嘲与自况结合,借历史典故与日常清贫物象,抒发自己不趋附世俗、坚守清寒操守的品格,同时流露辞去祠禄官后的淡然心境。
《庵中晨起书触目》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋宁宗嘉定元年至二年(1208 1209),此时陆游已年逾八旬,退居山阴(今浙江绍兴)乡间庵中。陆游晚年屡次辞官,厌倦南宋朝廷的偏安苟且与官场倾轧,此前他以“提举冲佑观”的侍祠官身份领取俸禄,嘉定二年正式辞去该职,过上完全归隐的清贫生活。晨起庵中时,诗人借身边物象与历史典故抒发心境,将个人身世与坚守的品格融入诗句。
《庵中晨起书触目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,以晏婴、杜甫自况,以“面团团”“切云冠”“阿堵物”“苜蓿盘”等典故或俗语精准表意,典故与诗意融合无痕,既避免了晦涩堆砌,又深化了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“晏子”对“杜生”、“元非”对“那有”、“枕鼓士”对“切云冠”;“时扶”对“日厌”、“迁客桄榔杖...