逆旅

· 陆游

秋晚南山行,小蹇就店秣。
我亦念少休,无奈市儿聒。
嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺。
其心计亦厌,陷溺无自脱。
我欲救其本,汝勿谓迂阔。
要倾江海大,一洗锥刀末。
人生顾须几?
卒岁惟一褐。
有地即可耕,何山不堪活?

简要说明

这首五言古诗是陆游秋晚行至南山旅店时的所见所感,描摹了市井小民为饥寒所迫、为分毫小利疲于争夺的众生相,既抒发了对底层民众的深切同情,也表达了以浩荡之力涤除俗利纠缠、追求简朴自足生活的人生襟怀,兼具现实关怀与精神超脱的思考。

逐句注释

  1. 秋晚南山行,小蹇就店秣:秋晚,秋日傍晚;南山,此处多指陆游晚年隐居地山阴(今浙江绍兴)近郊的南山;小蹇,指瘦弱跛足的驴;就店秣,前往旅店喂饲牲口(秣本指喂马的饲料,此处用作动词)。
  2. 我亦念少休,无奈市儿聒:少休,短暂歇息;市儿,市井商贩、底层小市民;聒,喧闹嘈杂。
  3. 嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺:嗟,叹息声;坐饥,因饥饿所迫;锱铢,古代重量单位,六铢为一锱,后用来比喻极细微的利益。
  4. 其心计亦厌,陷溺无自脱:心计,算计名利的心思;厌,倦怠;陷溺,陷入名利的泥潭无法自拔;无自脱,无法自我挣脱。
  5. 我欲救其本,汝勿谓迂阔:救其本,从根本上解决民众的饥寒与名利束缚;汝,指市井小民或旁人;迂阔,指言论或主张不切实际。
  6. 要倾江海大,一洗锥刀末:要,须要、应当;倾江海大,倾尽江海般的浩荡力量;锥刀末,比喻极其微小的世俗利益,与“锱铢”同义呼应。
  7. 人生顾须几:顾,反而、难道;须几,需要多少(指物质需求)。
  8. 卒岁惟一褐:卒岁,度过整年;褐,粗麻布制成的衣服,代指简朴的衣食住行。
  9. 有地即可耕,何山不堪活:可耕,可以耕种谋生;何山不堪活,哪一座青山不能让人安身立命,暗指不必为俗利奔波,只要自食其力即可度日。

现代译文

秋日傍晚行走在南山古道,牵着瘦驴到旅店喂料。
我也想停下稍作歇息,却偏遇市井小民喧闹不休。
叹息你们也为饥寒所迫,为分毫小利苦苦争夺。
你们的算计之心早已倦怠,却深陷泥潭无法挣脱。
我想从根本上解救你们,莫要说我的想法迂阔不切实际。
要倾尽江海般的浩荡之力,彻底洗除这锥末般的俗利纷争。
人生所需本就无几?
终年不过一身粗布衣裳。
有土地就能耕种度日,哪座青山不能安身活计?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半隐半耕的生活。这首《逆旅》是其晚年行旅途中的作品,当时南宋商品经济初兴,但底层民众仍受剥削压迫,为生计疲于奔命。陆游目睹市井小民为锱铢之利奔波的景象,结合自身济世安民的理想与对简朴自足生活的向往,写下此诗,既流露对底层百姓的同情,也暗含对官场俗务的厌倦与归隐的心境。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于嘉泰、开禧年间(1201-1207)陆游晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 语言风格质朴自然:全诗以浅白流畅的口语化文字叙事抒情,无刻意雕琢之辞,贴合行旅途中的写实语境,体现陆游诗歌反映社会现实的“诗史”特质,贴近底层生活的真实面貌。
  2. 结构层次清晰递进:先以行旅见闻起笔,描摹市井喧闹之景;继而抒发对小民的同情与对名利束缚的感叹;再提出“救本”“洗俗”的济世理想;最后落脚于对简朴自足生活的思考,层层铺展,情感从观察到共情再到超脱,逻辑连贯。
  3. 对比与比喻手法鲜明:以“锱铢”“锥刀末”比喻微小俗利,与“江海大”的济世力量形成强烈反差,凸显世俗名利的渺小;将市人的“陷溺”与自身的超脱、济世理想形成对比,强化了诗歌的思想张力。
  4. 反问句强化主旨:结尾“人生顾须几?”“何山不堪活?”两句反问,将对物质欲望的消解推向高潮,直白点明“简朴自足”的人生真谛,使诗歌的精神内核更加突出。
  5. 体裁选择贴合表达:全诗采用五言古诗体裁,不受近体诗格律束缚,自由舒展,更适合从容叙事与抒发深沉思考,契合诗歌整体意境。

常见问题

《逆旅》的作者和朝代是什么?

《逆旅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《逆旅》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游秋晚行至南山旅店时的所见所感,描摹了市井小民为饥寒所迫、为分毫小利疲于争夺的众生相,既抒发了对底层民众的深切同情,也表达了以浩荡之力涤除俗利纠缠、追求简朴自足生活的人生襟怀,兼具现实关怀与精神超脱的思考。

《逆旅》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半隐半耕的生活。这首《逆旅》是其晚年行旅途中的作品,当时南宋商品经济初兴,但底层民众仍受剥削压迫,为生计疲于奔命。陆游目睹市井小民为锱铢之利奔波的景象,结合自身济世安民的理想与对简朴自足生活的向往,写下此诗,既流露对底层百姓的同情,也暗含对官场俗务的厌倦与归隐的心境。学界对具体创作年份暂...

《逆旅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格质朴自然 :全诗以浅白流畅的口语化文字叙事抒情,无刻意雕琢之辞,贴合行旅途中的写实语境,体现陆游诗歌反映社会现实的“诗史”特质,贴近底层生活的真实面貌。 2. 结构层次清晰递进 :先以行旅见闻起笔,描摹市井喧闹之景;继而抒发对小民的同情与对名利束缚的感叹;再提出“救本”“洗俗”的济世理想;最后落脚于对简朴自足生活的思考,层层铺展,情感从观察到共...