这首诗是陆游晚年因偶发小病所作的自警之作,诗人以亲身经历反思过往饮食起居的失当,结合道家养生理念,提出清净寡欲、节制饮食的养生之道,并将感悟分享给友人,既体现了对自身健康的重视,也流露出晚年平和内敛的心境,是兼具生活气息与思想内涵的养生诗。
小疾自警
造物盖警之,何啻三下令。
而我不自珍,若与疾竖竞。
岂惟昧摄养,实亦阙忠敬。
颠踣乃自诒,何用死不瞑?
自今师古训,念念贵清静。
羔豚昔所美,放斥如远佞。
淖糜煮石泉,香饭炊瓦甑,采蔬撷药苗,巾羃相照映。
膨脝亦宜戒,仅饱勿惮剩。
隐书有至理,要使气常胜。
因之戒友朋,苦语君试听。
简要说明
逐句注释
-
老来土弗强,举箸辄作病。
土弗强:中医以脾属土,此处指脾胃虚弱,身体机能衰退;举箸:拿起筷子,代指进食;辄作病:每每进食后就感到身体不适。 -
造物盖警之,何啻三下令。
造物:指上天、自然造化;盖:大概、想必;何啻:何止、不只;三下令:化用“三令五申”,指多次警示。 -
而我不自珍,若与疾竖竞。
不自珍:不珍惜自身身体;疾竖:对疾病的蔑称,将疾病比作奸佞小人。 -
岂惟昧摄养,实亦阙忠敬。
岂惟:不仅、何止;昧:疏忽、不懂;摄养:养生调理;阙通“缺”,缺少;忠敬:此处指对自身身体的爱护与恭敬。 -
颠踣乃自诒,何用死不瞑?
颠踣:困顿跌倒,此处指生病受困;自诒:自己招致;死不瞑:“死不瞑目”的省称,指至死都不能释怀。 -
自今师古训,念念贵清静。
师:效法、遵循;古训:古代的养生训诫;念念:每一念、时时;贵清静:以清净寡欲为养生要义。 -
羔豚昔所美,放斥如远佞。
羔豚:指羊羔、小猪,代指肥甘厚味的肉食;放斥:摒弃、疏远;远佞:远离奸佞小人,此处将肥甘厚味比作奸佞,表达摒弃的态度。 -
淖糜煮石泉,香饭炊瓦甑。
淖糜:浓稠的稀粥;石泉:山泉水;瓦甑:陶制的蒸饭器具,代指质朴的炊具。 -
采蔬撷药苗,巾羃相照映。
撷:采摘;药苗:可入药的野菜幼苗;巾羃:原指覆盖的巾帕,此处形容青蔬与药苗色泽鲜亮,相互映照。 -
膨脝亦宜戒,仅饱勿惮剩。
膨脝:腹胀不适;仅饱:刚够吃饱;勿惮剩:不要畏惧剩下食物(指不要贪食过量)。 -
隐书有至理,要使气常胜。
隐书:指道家隐秘的养生典籍;至理:最高的养生道理;气常胜:保持元气充沛,胜过病邪。 -
因之戒友朋,苦语君试听。
因之:借此机会;苦语:恳切直率的话语;试听:请仔细聆听。
现代译文
年岁渐老脾胃已虚弱,每拿起筷子吃饭便觉不适。
上天这是对我加以警示,何止是三次的恳切告诫?
我从前不知爱惜自身,竟似和病魔争斗不休。
不仅不懂养生的道理,实在也缺少对身体的恭敬。
病痛困顿都是自己招来,何须死到临头还不醒悟?
从今往后要效法古训,时时以清净寡欲为贵。
往日喜爱的羔豚美味,如今摒弃如同远离奸佞。
用山泉水煮浓稠稀粥,用陶甑蒸出喷香的米饭。
采摘野菜与药苗,青蔬与药苗相映生辉。
腹胀之患也当戒止,仅求刚饱切莫贪食过多。
道家隐书里藏着至理,要让元气始终胜过病邪。
借此诗告诫各位友人,这些恳切的话请诸君细听。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),年近八旬时身体渐衰,偶发脾胃不适等小疾。诗人结合自身经历反思过往饮食偏好,意识到肥甘厚味反而损伤身体,遂结合道家“清静无为”的养生理念,写下这首自警诗,既反省自身的疏忽,也将养生心得分享给友人,体现了其晚年平和内敛的生活态度与对生命的珍视。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退隐期间,具体年份无确切考证。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“小疾”为缘起,先叙病状、自咎过失,再述改过后的养生实践,最后以告诫友人作结,层层递进,逻辑连贯,将个人感悟与养生道理自然融合。
- 语言质朴平实,贴近生活:全诗多用日常饮食起居的细节,如“淖糜”“瓦甑”“采蔬撷药苗”等,无华丽辞藻,却生动展现了晚年陆游极简质朴的生活状态,体现其晚年诗风趋近陶渊明的平淡自然。
- 比喻贴切,意蕴深长:将疾病比作“疾竖”,将肥甘厚味比作“远佞”,以奸佞喻有害之物,既形象生动,也暗含了诗人对身外浮华的摒弃态度,契合其一生坚守的道义操守。
- 融合儒道思想:诗中既以“古训”为遵循,又吸纳道家“清静”的养生理念,体现了陆游晚年兼修儒道的思想状态,将儒家的自省与道家的静养结合,升华了诗作的思想内涵。
- 格律自由,随性自然:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格限制,行文舒展自如,符合自警诗随性而发的创作语境,更显真挚恳切。
常见问题
《小疾自警》的作者和朝代是什么?
《小疾自警》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小疾自警》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年因偶发小病所作的自警之作,诗人以亲身经历反思过往饮食起居的失当,结合道家养生理念,提出清净寡欲、节制饮食的养生之道,并将感悟分享给友人,既体现了对自身健康的重视,也流露出晚年平和内敛的心境,是兼具生活气息与思想内涵的养生诗。
《小疾自警》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),年近八旬时身体渐衰,偶发脾胃不适等小疾。诗人结合自身经历反思过往饮食偏好,意识到肥甘厚味反而损伤身体,遂结合道家“清静无为”的养生理念,写下这首自警诗,既反省自身的疏忽,也将养生心得分享给友人,体现了其晚年平和内敛的生活态度与对生命的珍视。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退隐期间,具体年份无确切考证。
《小疾自警》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“小疾”为缘起,先叙病状、自咎过失,再述改过后的养生实践,最后以告诫友人作结,层层递进,逻辑连贯,将个人感悟与养生道理自然融合。 2. 语言质朴平实,贴近生活 :全诗多用日常饮食起居的细节,如“淖糜”“瓦甑”“采蔬撷药苗”等,无华丽辞藻,却生动展现了晚年陆游极简质朴的生活状态,体现其晚年诗风趋近陶渊明的平淡自然。 3. 比喻...