清暑

· 陆游

穿竹清我魂,散发吹我顶。
虚窗听鸣蝉,小槛看汲井。
扫地长物空,漱泉齿颊冷。
厨人具浆粉,童子鬻山茗。
微云未必雨,且喜收树影。
残书置不视,乐此清昼永。
既夕即搒舟,门外绿千顷。
世事何足论,平生慕箕颍。

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年隐居山阴时的消暑闲适之作,以时间为线索描绘了从清晨到傍晚的村居日常,借清寂的田园意象,抒发了诗人超脱世俗官场、向往归隐田园的恬淡心境与人生志趣。

逐句注释

  1. 穿竹清我魂,散发吹我顶:
    穿竹:穿过竹林。清我魂:使心神清爽澄澈,“清”为使动用法。散发:披散头发,表现不拘礼法的闲适状态。吹我顶:凉风拂过头顶。

  2. 虚窗听鸣蝉,小槛看汲井:
    虚窗:敞开的窗户。鸣蝉:蝉的聒噪鸣叫。小槛:小型庭院栏杆。汲井:从井中打水取水。

  3. 扫地长物空,漱泉齿颊冷:
    扫地:清扫庭院。长物:语出《世说新语·德行》,指多余无用的杂物。空:使庭院空净。漱泉:用泉水漱口。齿颊冷:牙齿与面颊都感到清寒凉爽。

  4. 厨人具浆粉,童子鬻山茗:
    厨人:家中厨役。具:备办。浆粉:指绿豆粉、凉粉之类的消暑食物。童子:家中仆童。鬻(yù):此处多解为备办、烹煮山茗,一说指童子购来山中好茶,结合上下文以“备办”之意更贴合语境;山茗即山野出产的优质茶叶。

  5. 微云未必雨,且喜收树影:
    微云:淡淡的浮云。未必雨:不一定会降雨。且喜:尚且欣喜。收树影:树影收拢,指太阳西斜,暑气渐消,光影变得柔和。

  6. 残书置不视,乐此清昼永:
    残书:未读完的旧书。置不视:放在一旁不再翻看。乐此:沉醉于此。清昼永:悠长的夏日白昼,“永”指漫长。

  7. 既夕即搒舟,门外绿千顷:
    既夕:到了傍晚。搒(péng)舟:撑船、驾舟。绿千顷:门外是一望无际的绿野,形容绿意盎然。

  8. 世事何足论,平生慕箕颍:
    世事:世间俗务、官场琐事。何足论:哪里值得一提。箕颍:箕山与颍水,相传为上古隐士许由、巢父的隐居之地,后世代指归隐田园的理想之所。

现代译文

穿过幽幽竹林,凉风涤荡我的心神;披散起长发,让清风拂过头顶。
敞着窗儿静听蝉鸣阵阵,倚着小栏杆看乡人从井中汲水。
清扫庭院,除却所有多余杂物;用泉水漱口,只觉齿颊间满是清寒。
厨人备好了消暑的浆粉,童子也烹煮了山中的好茶。
天边飘着淡云,未必会落雨,最可喜的是树影渐渐收拢,暑气稍退。
将未读完的残书丢在一旁,不再翻看,只沉醉在这悠长夏日的清寂快乐里。
待到傍晚便要驾舟归去,门外已是千顷碧绿的原野。
世间俗事哪值得挂齿,我平生向来向往箕山颍水的归隐生活。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,七十岁后辞官归隐田园,过上了闲适的村居生活。诗中描写的夏日消暑日常,流露出诗人对官场俗务的厌倦,以及在田园生活中获得的精神慰藉,寄托了他对归隐生活的向往,学界普遍认为该诗作于陆游七十岁之后的隐居阶段,契合其晚年恬淡平和的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从清晨纳凉、听蝉观汲,到午后漱泉备茶,再到傍晚驾舟归处,最后点明心志,层层递进,将一日的闲适日常与超脱情志自然融合。
  2. 意象清新自然:选取竹、蝉、泉、山茗、树影、绿野等田园意象,无刻意藻饰,却营造出清幽闲适的夏日氛围,尽显山居生活的恬淡之美。
  3. 表现手法多样:采用动静结合、视听结合的手法:静景如扫地、漱泉,动景如鸣蝉、汲井、搒舟;听觉写蝉鸣,视觉看汲井、绿野,全方位展现夏日村居的生活场景。
  4. 语言平淡质朴:全诗以浅近直白的口语化词汇写成,不事雕琢,契合陆游晚年闲适诗的风格,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
  5. 用典升华主旨:末句“平生慕箕颍”化用上古隐士典故,简洁点明诗人超脱世事、向往归隐的人生志趣,使全诗从日常闲适的描写上升到精神追求的层面。
  6. 体裁适配抒情:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式自由灵活,便于抒发随性闲适的情感,与全诗的抒情基调高度契合。

常见问题

《清暑》的作者和朝代是什么?

《清暑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《清暑》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年隐居山阴时的消暑闲适之作,以时间为线索描绘了从清晨到傍晚的村居日常,借清寂的田园意象,抒发了诗人超脱世俗官场、向往归隐田园的恬淡心境与人生志趣。

《清暑》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,七十岁后辞官归隐田园,过上了闲适的村居生活。诗中描写的夏日消暑日常,流露出诗人对官场俗务的厌倦,以及在田园生活中获得的精神慰藉,寄托了他对归隐生活的向往,学界普遍认为该诗作于陆游七十岁之后的隐居阶段,契合其晚年恬淡平和的心境。

《清暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从清晨纳凉、听蝉观汲,到午后漱泉备茶,再到傍晚驾舟归处,最后点明心志,层层递进,将一日的闲适日常与超脱情志自然融合。 2. 意象清新自然 :选取竹、蝉、泉、山茗、树影、绿野等田园意象,无刻意藻饰,却营造出清幽闲适的夏日氛围,尽显山居生活的恬淡之美。 3. 表现手法多样 :采用动静结合、视听结合的手法:静景如扫地、漱泉,...